लापरवाह
विचारशून्य
बेलिहाज़
असोची
Uncaring
If there had not been behind the letter an iron determination to act up to it, it would have been held an impertinence, and the Indians would have proved themselves to be a thoughtless and foolish race.
यदि इस पत्रके पीछे उस पर अमल करनेका दृढ़ निश्चय न होता, तो वह उद्धततापूर्ण माना जाता और कौम विचारशून्य तथा मूर्ख सिद्ध होती ।
The saint rebuked her for enticing him and then becoming so thoughtless.
संत ने उसकी भर्त्सना की और कहा कि उसे अपने जाल में फंसाने के बाद वह इतनी कठोर हो गयी है ।
To use up ghee in making paris and laddus is thoughtless extravagance.
पूरी, लड्डू वगैरा बनानेमें घी खर्च करना अविचारीपन है ।
It is rich of most important literature so its excellency is also thoughtless.
३ सर्वाधिक महत्वपूर्ण साहित्य की धनी होने से इसकी महत्ता भी निर्विवाद है ।
Luckily memory has survived this thoughtless act of vandalism.
सौभाग्य से, विचारहीन कलाकृति - ध्वंसक कार्य के बावजूद इस भवन की स्मृति जिंदा रह गई है ।
He was overwhelmed with grief and sighed like bellows when he thought of the sufferings of his wife caused by his thoughtless deeds.
बिना विचार किये अपने कारनामो से पत्नी को हुए दुखो को सोचकर वह व्यथा से अमिभूत सा हो रहा था और भावो की तरह आहे भर रहा था ।
It is rich of most important literature so its excellency is also thoughtless.
३ सर्वाधिक महत्वपूर्ण साहित्य की धनी होने से इसकी महत्ता भी निर्विवाद है ।
My resistance to Western civilization is really a resistance to its indiscriminate and thoughtless imitation based on the assumption that Asiatics are fit only to copy every thing that comes from the West. 1 do believe that if India has patience enough to go through the fire of suffering and to resist any unlawful encroachment upon her own civilization which, imperfect though it undoubtedly is, has hitherto stood the ravages of time, she can make a lasting contribution to the peace and solid progress of the world.
... मैं दृढतापूर्वक विश्वास करता हूं कि यदि भारत ने दुःख और तपस्या की आग में से गुजरने जितना धीरज दिखाया और अपनी सभ्यता पर - जो अपूर्ण होते हुए भी अभी तक काल के प्रभाव को झेल सकी है - किसी भी दिशा से कोई अनुचित आक्रमण न होने दिया, तो वह दुनिया की शांति और ठोस प्रगति में स्थायी योगदान कर सकती है ।
On March 1, 1923, Provas Chandra Mitra, the Education Minister, in his speech before the Bengal Legislative Council, declared that the deficit of rupees five lakhs in the University was due to thoughtless expan - sion of the University in the past.
मार्च, 1923 को शिक्षा मंत्री प्रवास चंद्र मित्रा ने बंगल विधान परिषद् के सम्मुख अपने भाषण में घोषणा की कि विश्वविद्यालय में पांच लाख रूपये का घाटा पिछले वर्षों में लापरवाही के साथ विश्वविद्यालय में किये गये विस्तार का परिणाम है ।
Often do thoughtless teachers prescribe lessons to be done during the vacation.
अकसर विचारहीन शिक्षक छुटिटयों में घर करने के लिए विद्यार्थी को पढ़ाई का काम दे देते है ।