Meaning of Tenderness in Hindi - हिंदी में मतलब

• पीड़ा

• दयालुता

• कोमलता

• सहृदयता

• स्नेहशीलता

Synonyms of "Tenderness"

• Soreness

• Rawness

• Tenderheartedness

• Affection

• Affectionateness

• Fondness

• Heart

• Warmness

• Warmheartedness

• Philia

• Softheartedness

"Tenderness" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• ” The angel came closer to the man, and, with tenderness, led him to a bench nearby, where they sat down.
  देवदूत उसके पास आ गया । कोमलता से उसका हाथ पकड़ा और पास पड़ी एक बेंच पर बैठाते हुए बोला,

• Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers ; and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel. And We set in the hearts of those who followed him tenderness and mercy. And monasticism they invented - - We did not prescribe it for them - - only seeking the good pleasure of God ; but they observed it not as it should be observed. So We gave those of them who believed their wage ; and many of them are ungodly.
  फिर उनके पीछे ही उनके क़दम ब क़दम अपने और पैग़म्बर भेजे और उनके पीछे मरियम के बेटे ईसा को भेजा और उनको इन्जील अता की और जिन लोगों ने उनकी पैरवी की उनके दिलों में यफ़क्क़त और मेहरबानी डाल दी और रहबानियत उन लोगों ने ख़ुद एक नयी बात निकाली थी हमने उनको उसका हुक्म नहीं दिया था मगर ख़ुदा की ख़ुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से तो उसको भी जैसा बनाना चाहिए था न बना सके तो जो लोग उनमें से ईमान लाए उनको हमने उनका अज्र दिया उनमें के बहुतेरे तो बदकार ही हैं

• A tenderness of abdomen due to gastritis.
  जठर - शोथ की वजह से पेट में होने वाली स्पर्शसह्यता

• The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes. And let not tenderness rake hold of you in regarad to the twain in the law of Allah, if ye have come to believe in Allah and the Last Day. And let witness this torment a band of the believers.
  व्यभिचारिणी और व्यभिचारी - इन दोनों में से प्रत्येक को सौ कोड़े मारो और अल्लाह के धर्म के विषय में तुम्हें उनपर तरस न आए, यदि तुम अल्लाह औऱ अन्तिम दिन को मानते हो । और उन्हें दंड देते समय मोमिनों में से कुछ लोगों को उपस्थित रहना चाहिए

• At first brutal, violent and exultant, they are gradually inhibited by sudden spasms of tenderness and awe which he cannot understand, having never experienced them in any other sphere of life.
  पहले एक निर्मम हिंसक और लोलुप, दृष्टि, जो धीरे धीरे सुकुमार भाव - उर्मियों के विस्मयपूर्वक निषेध में पाते हैं, जो वह समझ नहीं पाता क्योंकि उसने जीवन के दूसरे क्षेत्र में ऐसा कुछ अनुभव नहीं किया था.

• From his mother he acquired the virtues of tenderness and charity.
  अपनी माँ से उन्हें कोमलता और उदारता के गुण प्राप्त हुए ।

• It is this love that enabled him to identify himselfoften in a manner that seems uncannywith every aspect and mood of nature, and which explains his intuitive humanism, his universal sympathies and his overflowing tenderness for his fellow beings or for whatever is nurtured in the lap of our earth.
  इसी प्रेम के कारण ही जो समय समय पर अयथार्थ अलौकिक - सा लगता है, वे प्रकृति के सभी रूपों, भावों से, परिचित थे, उनका अंतर्निहित मानवतावाद, उनका विश्व प्रेम, और अपने आसपास के उन सभी प्राणियों के प्रति उनका लगाव तथा धरती की गोद में पल रहे समस्त जीवों के प्रति यहां तक कि उनका प्रेम लगातार बना रहा ।

• In the pre - democratic era the arbitrary character of criminal justice led to accusations of excessive harshness, while at present the outcry is against an excessive tenderness towards malefactors.
  लोकतंत्र की स्थापना से पहले के काल में दांडिक न्याय के मनमानेपन के कारण उस पर अत्यधिक कठोर होने के आरोप लगते थे जबकि आज कुकर्मियों के प्रति अत्यधिक नरमी के खिलाफ आवाज उठाई जा रही है ।

• The first excels in tenderness and delicacy and is full of highly poetical description. the other dramatist possesses all the same qualities in an equal degree, accompanied with a sublimity of description, a manly tone, and a high martial spirit, that is without example in other Hindu poets that I have heard of.
  दूसरे नाट्यकार भवभूति में उपर्युक्त सभी गुण समान मात्रा में मिलते हैं ; इसके बाद ही वर्णन का औदात्य, एक पुरुषोचित स्वर और एक प्रबल युयुत्सा मिलती है जो कि मेरे जानते अन्य हिन्दी - कवियों में नहीं है ।

• You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes. In the religion of Allah, let no tenderness for them seize you if you believe in Allah and the Last Day ; and let their punishment be witnessed by a party of believers.
  ़ज़िना करने वाली औरत और ज़िना करने वाले मर्द इन दोनों में से हर एक को सौ कोडे मारो और अगर तुम ख़ुदा और रोजे अाख़िरत पर ईमान रखते हो तो हुक्मे खुदा के नाफिज़ करने में तुमको उनके बारे में किसी तरह की तरस का लिहाज़ न होने पाए और उन दोनों की सज़ा के वक्त मोमिन की एक जमाअत को मौजूद रहना चाहिए