सतहीपन
उथलापन
I still remember his excitement when he had an opportunity to meet Paulette Goddard soon after World War II. Yet the average Hollywood product ' s superficiality and its studio stamp overpowering the individuality of the artists also left him dissatisfied.
मुझे उनकी वह उतेजना अभी तक याद है जो उन्होंने द्वितीय विश्वयुद्ध के तुरंत बाद पाउलेट गोदार्द से मिलने का अवसर प्राप्त होने पर महसूस की थी तथापि औसत हॉलीवुड फिल्म का सतहीपन और कलाकार की निजयता या व्कति के ऊपर हावी होते हुए स्टडियों प्रभाव से वे संतुष्ट नहीं होते थे ।
At the same time a necessity arises for a more precise and assured action of the intelligence which will get rid of the superficiality of this ordinary method of the intelligence, test every step, scrutinise severely every conclusion and reduce the mind ' s action to a well - founded system and order.
साथ ही, बुद्धि की एक अधिक यथार्थ एवं सुनिश्चित क्रिया की आवश्यकता भी उत्पन्न हो जाती है, ऐसी क्रिया की जो बुद्धि की इस साधारण पद्धति की स्थूलता से मुक्त होकर प्रत्येक पग की जांच करेगी, प्रत्येक्ष निष्कर्ष की कठोरतापूर्वक छानबीन करेगी और मन की क्रिया को एक दृढ़प्रतिष्ठित प्रणाली एवं व्यवस्था का रूप दे देगी ।
And us print media hacks, in our desperation to compete with the showiness and superficiality of TV journalism, race from one sensational story to the next leaving little time for contemplation or analysis.
पत्र - पत्रिकाओं के मेरे जैसे कलमघिस्सू पत्रकार टीवी पत्रकारिता की आड़ंबरी और सतही पत्रकारिता की होड़े में सनसनीखेज खबरों के पीछे भागते रहते हैं, लिहाजा, विश्लेषण और चिंतन के लिए समय ही नहीं बचता.
At least it proved that he was making earnest efforts to give up superficiality and verbosity generally found in the poetic practice of the day.
कम से कम वह कविता यह तो सिद्ध करती ही थी कि कवि तत्कालीन कविता में प्रचलित सतहीपन और शब्दाम्बर से मुक्त ४२ महाकवि उल्लूर होने का प्रयास कर रहा है ।
An Autobiography, p. 287 The superficiality, the one - sidedness, the inaccuracy and often even dishonesty that have crept into modern journalism, continuously mislead honest men who want to see nothing but justice done.
आत्मकथा, पृ0 २४८ ; १९५७ आधुनिक पत्रकार - कला में गहराई का अभाव, विषय का कोई एक ही पक्ष पेश करना, तथ्यों के वर्णन में भूलें और अकसर बेईमानी आदि जो दोष आ गये हैं, वे उन ईमानदार व्यक्तियों कों लगातार गुमराह करते हैं, जो शुद्ध न्याय होते देखना चाहते हैं ।
They were against monastic domination, preoccupation with externals and all kinds of superficiality.
वे मठाधीशों के अधिकारवाद, कर्मकांड में संलिप्तता, और सब प्रकार के बाह्याचार के विरोधी थे ।
Why not formalize the Egyptian connection ? Among other benefits, this would end the rocket fire against Israel, expose the superficiality of Palestinian nationalism, an ideology under a century old, and perhaps break the Arab - Israeli logjam.
अब पश्चिमी देशों को क्या करना चाहिए ? विडम्बना ही है कि सीमा के अतिक्रमण से इस भूल को सुधारने का एक अवसर मिला है ।