कठोर
वीर
श्रमसाध्य
कठिन प्रयास
महावीर
India ' s social philosophy was developed during the strenuous years of our struggle for freedom under the inspiring leadership of Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru.
भारतीय सामाजिक दर्शन का विकास महात्मा गांधी और जवाहर लाल नेहरू के नेतृत्व में हमारी आजादी की लड़ाई के कठोर वर्षों में हुआ ।
He would not have to pace up and down the terrace making a strenuous effort to ensconse himself in a deep, sound sleep.
गहरी नींद के लिए फिर उसे छत पर टहलने की जरूरत नहीं पडेगी ।
Water was sprinkled on their face and as soon asthey regained consciousness they were put back on thesame strenuous job.
उनके चेहरे पर पानी के छींटे मारकर उन्हें होश में लाया जाता और फिर कोल्हू में जोत दिया जाता.
On this occasion too Indians offered a strenuous resistance, but in spite of this the laws were enacted.
हिन्दुस्तानी कौम इस बार भी डट कर लड़ी, परन्तु कानून तो दोनों ही धारासभामें पास हुए ।
As man began to realise that machines could do many of the tasks done by him, and that they could do them more efficiently, he started devising ways to ease his life of monotonous and strenuous jobs.
मनुष्य ने यह अनुभव कर लिया था कि उसके द्वारा किये जाने वाले बहुत से काम, मशीनों से किये जा सकते हैं और मशीनें उससे ज्यादा अच्छा काम कर सकती हैं ।
It is not a sound practice to work a camel under five years of age and must never be put to heavy and strenuous work until it attains an age of six years.
पांच वर्ष से कम आयु के ऊंट से काम लेना अच्छा नहीं रहता. छ: वर्ष की आयु तक इसे कठोर और थका देने वाले काम में डाला ही नहीं जाना चाहिए.
In one of our very ancient books, the Yajurvedait is difficult to give the dates since all the scholars differ but is supposed to be one of the earliest existing literature of the worldthere is a blessing: Blessed be effort, Blessed strenuous effort, Blessed be the collective endeavour, Blessed individual endeavour, Blessed be enterprise.
हमारे यहां के एक अति प्राचीन ग्रंथ युजर्वेद में, जिसकी ठीक तिथि बता सकना तो कठिन हैं लेकिन जिसे सभी विद्वान एक सबसे ज्यादा प्राचीन रचना मानते है, एक आशीर्वचन है, जो इस प्रकार हैः हमारा प्रयास वरद हो, हमारा कठोर प्रयास वरद हो, हमारा समवेत प्रयास वरद दो, हमारा वैयक्तिक प्रयास वरद हो, हमारा उपक्रम वरद हो ।
Unaccustomed and strenuous exercise may be risky but the damage is usually to muscle, ligaments and joints rather than to the heart. However, in those not used to exercise, a medical check - up including an ' Exercise ECG ' over the age of 35 to 40 years is recommended. In those with health problems, a medical check - up is always advised.
अनाभ्यस्त और कठोर व्यायाम खतरनाक हो सकते है. लेकिन आमतौर से क्षति पेशियों, तंतुओं और जोड़ों को पहुंचती है, हृदय को नहीं. तथापि जो लोग व्यायाम करने के अभ्यस्त नहीं होते, उन्हें 35 से 40 वर्ष की आयु से ऊपर ' व्यायाम ई सी जी ' के साथ चिकित्सीय जांच की सलाह दी जाती है.
On his return to Bombay, British authorities made strenuous efforts to capture Roy for, as one intelligence officer later told him, he was considered to be the only man who could make communism a real danger in India.
राय के बंबई पहुंचने पर ब्रिटिश अधिकारियों ने उन्हें गिरफ्तार करने के अनवरत प्रयास किए, क्योंकि, जैसा कि एक गुप्तचर अधिकारी ने बाद में राय को बताया था, उन्हें एकमात्र ऐसा व्यक्ति समझा जाता था, जो भारत में साम्यवाद को वास्तविक खतरा बना सकता था ।
I undertook strenuous projects of reading and writing which hardly anyone even with excellent health would be inclined to take up.
मैंने पढ़ने - लिखने की श्रमसाध्य योजनाएँ आरम्भ कीं जो शायद ही कोई स्वस्थ व्यक्ति शुरु करने के लिये तत्पर होता ।