प्रकार
छाप
पैर घसीट कर चलना
प्रभावित करना
टिकट
टिकट लगाना
ठप्पा
व्यावसायिक मुहर
डाक टिकट
पैर की पटक
मोहर
ठप्पा लगाना
स्टाम्प
पैर पटकना
There is a stamp of maturity as well as thematic variety in ' Hridayaveena.
यहीं नहीं, हृदयवीणा में शैली की प्रौढ़ता और विषयों का वैविध्य भी पाए जाते हैं ।
The difference is that the first way is personal in its stamp, limited and determined in its action and mould, dependent on the instrumentation, but here there emerges something impersonal in the personal form, independent and self - sufficient even in the use of the instrumentation, indeterminable though determining both itself and things, something which acts with a much greater power upon the world and uses particular power only as one means of communication and impact on man and circumstance.
भेद इतना ही है कि पहले प्रकार की शक्ति प्रकृतिगत शक्ति पर वैयक्तिकता की छाप है, उसका कार्य और क्षेत्र सीमित एवं निर्धारित हैं, वह करणों पर निर्भर करती है, पर यहां आत्मा की शक्ति एक ऐसी सद्वस्तु प्रकट हो जाती है जो वैयक्तिक रूप में भी निर्व्यक्तिक है, करणों का प्रयोग करती हुई भी स्वतन्त्र और स्वतः - पर्याप्त होती है, अपने - आप तथा पदार्थों दोनों का निर्धारण करती हुई भी स्वयं अनिर्धार्य है ; वह एक ऐसी सद्वस्तु है जो जगत् पर कहीं अधिक महान् शक्ति के साथ क्रिया करती है और किसी विशेष शक्ति का प्रयोग मनुष्य एवं परिस्थिति के साथ सम्बन्ध स्थापित करने तथा उनपर अपना प्रभाव उत्पन्न करने के एक साधन के रूप में ही करती है ।
A common mobile phone has a sim card battery and also a small microchip for GSM phones, which is called a Sim card or a Subscriber identification method. A sim card of approximately the size of a postage stamp is fitted behing the battery, and when in operation, collects data from the phone, like the facility that the subscriber is using. Even when a simcard is removed, it can display the same information in another phone.
आम मोबाइल फोन सिम कार्ड बैटरी के अलावा GSM मोबाइल फोन को काम करने के लिए एक छोटी सी माइक्रोचिप की आवश्यकता होती है जिसे ग्राहक पहचान मापदंड या सिम कार्ड कहा जाता है. लगभग एक डाक टिकट के आकर का सिम कार्ड सामान्यतया बेटरी के नीचे यूनिट के पीछे रखा जाता है और फोन का विन्यास डेटा तथा फोन के बारे में जानकारी को संग्रहित करता है जैसे उपयोगकर्ता कौन सा आह्वान योजना इस्तेमाल कर रहा है. जब ग्राहक सिम कार्ड को हटा देता है तो इसे पुनः दूसरे फोन में डाल कर सामान्य रूप से उपयोग किया जा सकता है.
Out of three documents, one should be photo identity document with a Standard Affidavit on non - judicial stamp paper duly attested by a Notary
आवेदक को तत्काल योजना के अंतर्गत पासपोर्ट के लिए आवेदन के साथ नीचे दी गई सूची में से कोई तीन दस्तावेज जमा कर पासपोर्ट प्राप्त करने का विकल्प उपलब्ध है ।
It was while the stamp was in the possession of the syndicate that Mr Irwin Weinberg brought it to New Delhi to display it at the International stamp Exhibition, India ' 80 in January.
जब वह डाक टिकट सिंडीकेट के अधिकार में था तभी मिस्टर इर्विन वेनबर्ग अंतर्राष्ट्रीय डाक टिकट प्रदर्शनी में प्रदर्शनार्थ नयी दिल्ली, भारत में जनवरी 80 में लेकर आए ।
Registration and stamp department
पंजीकरण और स्टैभम्प विभाग
Payment of stamp duty and registration fees through banks
स्टाम्प ड्यूटी और पंजीकरण शुल्क के बैंकों के माध्यम से भुगतान
He soaked out the stamp and kept it in his album with his other stamps.
उसने उस टिकट को निकाल लिया और दूसरे टिकटों के साथ अपने एल्बम में लगा लिया ।
It gives me great pleasure to be present here today to release a Commemorative Postage stamp to pay tribute to the great Srilankan Buddhist revivalist and writer Anagarika Dharmapala.
मुझे, महान श्रीलंकाई बौद्ध पुनर्जागरणवादी और लेखक अंगारिका धर्मपाल के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए स्मारक डाक टिकट जारी करने के लिए आज यहां उपस्थित होकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है ।
Sandhyaraga may have been influenced by Saratchandra ' s Deva - das and other novels but it clearly bears the stamp of Krishna - rao ' s individual genius, and is a fully realised work.
... हो सकता है ; इस सन्ध्याराग पर शरच्चन्द्र के देवदास या अन्य उपन्यासों का प्रभाव हों, किन्तु इस पद स्पष्ट रूप से प्रसूत कृति है ।