प्रभाव
दिखावा
धारणा
छाप
असर
मत
संसकरण
बिचार
रायअ
It is an incorrect impression that since he does not have to run in the field he does not need to be agile, quick and absolutely fit.
ऐसा सोचना एक दम गलत है कि उसे मैदान में इधर - उधर नहीं भागना पड़ता.
He cashed in on this too and was able to make quite an impression.
वह इसका भी काफीं, फायदा उठाते और काफीं प्रभाव पैदा करते ।
Uma Chakravarty The sixth century B. C. left a permanent impression on Indian history mainly because it witnessed an intense pre - occupation with philosophical speculation.
भारतीय इतिहास पर ई. पू. छठी शताब्दी की अमिट छाप मुख्यतः इसलिए पड़ी है कि वह युग दार्शनिक चिंतन में गहन तल्लीनता का साक्षी रहा है ।
Maybe, many important events have been left out or in some cases, there are factual aberrations here and there because only matters and events which left an abiding impression on me have been mentioned and others left out.
इसलिए बहुत सम्भव है कि बहुतेरी महत्वपूर्ण बातों और घटनाओं का जिक्र ही न हो - कहीं - कहीं देश - काल के निर्देश में भी भूल हो - कुछ बातों का जो गलत असर दिल पर रह गया है वही इसमें आ गया हो ।
Nanak Singh says he learnt and gained a good deal at Gyani Bagh Singh ' s feet, but the lasting impression it made on him was during the world - wide epidemic of influenza that broke out in 1918, at the conclusion of the First World War.
नानक सिंह कहते हैं की उन्होंने ज्ञानी बाग सिंह के चरणों में बैठकर काफ़ी कुछ सीखा परन्तु जो चिरकालिक प्रभाव उन पर पड़ा वह उस समय का था जब प्रथम विश्व - युद्व की समाप्ति पर 1981 में सारे संसार में इनफ्लुएंजा महामारी के रुप में फैला ।
Initially, the dentist prepares teeth on each side of the space to receive crowns and makes an impression of the entire area.
पहले आपके दाँत के डॉक्टर खाली जगह की दोनों तरफ के दाँतों पर क्राउन पहनाने की तैयारी करते हैं, और तब प्रभावित क्षेत्र का छापा निकालते हैं.
Haran Babu thought he was making an impression and spoke with redoubled enthusiasm: Initiation!
हारान बाबू ने समझा कि उनकी बातों का बड़ा असर हो रहा है ; उन्होंने दुगने उत्साह के साथ कहा, दीक्षा!
The new short - story enriched in Marathi by Diwakar Krishna, Manjrekar, Kamalabai Tilak and others became suggestive, restrained and capable of giving unity of impression.
दिवाकर कृष्ण, मांजरेकर, कमलाबाई तिलक तथा अन्य द्वारा लिखित, मराठी साहित्य को समृद्व करने वाली कहानियॉँ अर्थगर्भित, नियन्त्रित समन्वित प्रभाव देने योग्य हो गयीं ।
Needless to say, steps are being taken to endeavour to counteract this feeling, but circumstances make it difficult to eradicate the justifiable impression, which is gaining ground throughout the province, that the authority of superior police officers is being undermined.
यह कहना जरूरी नहीं है कि इस भावना की दूर करने के प्रयत्न किये जा रहे है, परन्तु परिस्थितियां इस उचित प्रभाव के - जो सारे प्रान्त में जड जमा रहा है - उन्मूलन में कठिनाई खडी करती हैं कि उच्च पुलिस अधिकारियों की सत्ता को कमजोर बनाया जा रहा है ।
The first impression about the state of infrastructure in a city or a state comes from the facilities at the Airport.
किसी शहर अथवा राज्य की अवसंरचना के हालात के बारे में पहला अंदाजा हवाई अड्डे पर सुविधाओं से मिलता है ।