छिपटी
चिरना
अलग हो जाना
छिपटियों में बँट जाना
फाँस
छिपटियों में बाँटना
Sliver
Most of us do not yet know that spinning can be done even with a piece of tile and splinter ; 6. the people have no repugnance to it ; 7. it affords immediate relief in times of famine and scarcity ; 8. it alone can stop the drain of wealth which goes outside India in the purchase of foreign cloth ; 9. it automatically distributes the millions thus saved among the deserving poor ; 10. even the smallest success means so much immediate gain to the people ; 11. it is the most potent, instrument of securing co - operation among the people.
हममें से अधिकांश को यह मालूम नहीं है कि कताई एक ठीकरी और बांस की खपची से यानी तकली पर भी की जा सकती हैः 6. लोगों को इससे अरुचि नहीं हैः 7. इससे काल के समय तात्कानिक राहत मिल जाती हैः, 8. विदेशी कपड़ा खरीदने से भारत का जो धन बाहर चला जा रहा है, उसे यहीं रोक सकतें हैंः 9. इससे कपड़ों रुपयों की जो बचत होती है, वह अपने - आप सुपात्र गरीबों में बट जाती हैः 10. इसकी छोटी से छोटी सफलता से भी लोगों को बहुत कुद तात्कालिक लाभ होता हैः 11. लोगों में सहयोग पैदा करने का यह अत्यंत प्रबल साधन है ।
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
अहले किताब मुताफ़र्रिक़ हुए भी तो जब उनके पास खुली हुई दलील आ चुकी
Splinter groups have broken off from time to time.
समय - समय पर असंतुष्टों के ग्रुप कांग्रेस से अलग भी हुए हैं ।
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God. God is not unaware of what you do.
फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर ; क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है । और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
But if its too cool, the wax can splinter.
लेकिन अगर मोमबत्ती ज्यादा ठंडी हो जाएगी, तो मोम टूट सकती है
It may denote an entire Varna, or an in - marrying endogamous group with a defined ascribed status, or a sub - division or splinter of such a group.
यह एक पूरे वर्ण अथवा एक समान नाम वाले जाति समुच्चय अपने समूह के भीतर विवाह करने वाले अंतर्विवाही समूह का द्योतक हो सकती है जिसकी परिभाषित जन्मना प्रस्थिति है अथवा ऐसे समूह का द्योतक भी हो सकती है जो वर्ण का उप - विभाजन अथवा उससे छिटक कर अलग हुआ समूह हो ।
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. For there are some rocks from which rivers gush out, and others that splinter and water comes out from them, and others that sink in awe of God. God is not unaware of what you do.
ताकि तुम समझो फिर उसके बाद तुम्हारे दिल सख्त हो गये पस वह मिसल पत्थर के थे या उससे भी ज्यादा करख्त क्योंकि पत्थरों में बाज़ तो ऐसे होते हैं कि उनसे नहरें जारी हो जाती हैं और बाज़ ऐसे होते हैं कि उनमें दरार पड़ जाती है और उनमें से पानी निकल पड़ता है और बाज़ पत्थर तो ऐसे होते हैं कि खुदा के ख़ौफ से गिर पड़ते हैं और जो कुछ तुम कर रहे हो उससे खुदा ग़ाफिल नहीं है
In plain language, it has meant the utter inability of the socialists - now attached to various splinter groups - to operate as a cohesive group.
स्पष्ट कहें तो इससे अब कई गुटों में बंटे समाजवादियों की एकजुट होकर काम करने की अक्षमता ही ज्ह्लकती है.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.
हालाँकि जिन्हें किताब दी गई थी । वे इसके पश्चात फूट में पड़े कि उनके पास स्पष्ट प्रमाण आ चुका था
These Jatis may also have splinter groups with individual identities.
इन जातियों के भी उप - समूह हो सकते हैं जिनकी कुछ अपनी विशेषताएं हों ।