छोटे टुकड़ों में भिड़ना
मुठभेड़
मुठभेड़ करना
झड़प
झगड़ा/वाद विवाद
He rescued his sister, but with a serious stab wound on her leg received in the skirmish.
उसने अपनी बहिन को तो बचा लिया परन्तु मुठभेड़ में उसकी टाँग पर गहरा घाव हो गया था ।
If it engages in the ungainly skirmish for power, it will find one fine morning that it is no more.
अगर वह सता हडपने के व्यर्थ के झगडों में पडती है, तो एक दिन वह देखेगीकि वह कही नही है ।
Another skirmish with Parke on the river Banas followed, after which Tatya moved towards Chambal.
बनास नदी के तट पर पार्के के साथ दूसी मुठभेङ हुई जिसके बाद तात्या चंबल की ओर बढ़ गये ।
During that skirmish Foru Sardar had struck such a hard lathi - blow on the manager ' s right arm that the saheb had eventually to go to a doctor ' s clinic and have that arm amputated.
उसी झगडे के समय र्फरू सरदार ने साहब की दाहिनी बाँह पर ऐसी लाठी जमाई कि अस्पपताल ले जाकर उसकी बाँह कटवानी पड गई ।
If it engages in the ungainly skirmish for power, it will find one fine morning that it is no more.
अगर वह सत्ता हडपने के व्यर्थ के झगडों पडती है, तो एक दिन अचानक देखेगी कि उसकी हस्ती मिट गई है ।
It is because Bankimchandra ' s conception is so lofty and so broad and because he gives a religious basis to patriotism that this song, sung by the leaders of a small revolutionary skirmish in a remote corner of Bengal in the eighteenth century, has been hailed as the most passionate expression of Indian nationalism.
बंकिमचंद्र की परिकल्पना क्योंकि बहुत ऊंची थी और बहुत व्यापक भी, और क्योंकि उन्होने अपनी देशभक्ति को धर्म का आकार दिया था, इसीलिए यह गीत, जिसे अठारहवीं शताब्दी में बंगाल के एक दूर - दराज कोने में क्रांतिकारियों के एक छोटे - से दल ने गया था, भारतीय राष्ट्रीयता की सशक्ततम अभिव्यक्ति बन गया है ।
Lachhama and Badal, the lucky survivors of the skirmish, resolved individually to take vengeance on the Marathas for the calamity brought upon them.
इस झड़प में बादल और लछमणा सौभाग्य से बच जाते हैं और दोनों मराठों द्वारा अपने विनाश का बदला लेने का प्रण करते हैं ।
Bankimchandra makes too much of the skirmish in the mountain pass, in which Aurungzeb was supposed to have been confined for two days, com - pletely at Rajsimha ' s mercy.
बंकिमचंद्र पहाड़ के दर्रे में होने वाली मुठभेड़ को भी कुछ ज्यादा ही तूल देते है यहां औरंगजेब दो दिन तक, राजसिंह की दया पर, पड़ रहता है ।
But both lost their lives in the skirmish with the Hindu bargees at Godikhal, near the Bengal - Orissa border, as mentioned previously.
लेकिन ये दोनों पुरूष बंगाल और उड़ीसा की सीमा के पास स्थित गोडीखल में हिन्दू बार्गियों के साथ हुई एक झड़प में मारे जाते हैं, जिस घटना का हम पहले ही जिक्र कर चुके हैं ।
Soon after, a skirmish took place between the patrons from Sangvi and Kamblisar.
अब कांवलीसरवालों और सांगवीवालों के बीच संघर्ष था ।