सहजता
सरलता
भोलापन
सादगी
Simmpleness
Easiness
Chasteness
These were published in a small volume of twenty - seven poems remarkable no TAGORE: A LIFE for their depth of tender ness and for their simplicity of utterance.
ये सभी सत्ताइस कविताएं एक छोटी - सी पुस्तिका में प्रकाशित हुईं - जो अपनी कोमलता की गहन और मार्मिकता - पूर्ण सरलता के नाते उल्लेखनीय हैं ।
Writers of historical books and articles in Bengali follow that model in respect of simplicity and precision of language.
जहाँ तक भाषा की सरलता और संक्षिप्तता का सवाल है, आज भी बांग्ला में इतिहास - संबंधी लेखन से जुड़े लेखक उस मॉडल का अनुसरण कर रहे हैं ।
' 51 It is a style that derives its strength from the subtly controlled tension between its easy, ' colloquial idiom and stark simplicity on the one hand, and the antique flavour of archaisms like ' thee ' and ' thou ' and the strange colourfulness of the feudal imagery of king and prince, chariot and sword, garland and gold, on the other.
यह ऐसी शैली है जिसमे एक ओर बोल - चाल के मुहावरे की सादगी थी तो तथा दूसरी ओर प्राचीनता की सुवास जो दी और दाउ के प्रयोग और सामन्ती वातावरण की अद्भुत रंगीनी, जिसमें राजा, राजकुमार, रथ, तलवार, पुष्पहार तथा तथा र्स्वण आदि वस्तुओं के बिम्ब उभरते हैं ; इन दोनों के बीच स्थापित सूक्ष्म तनाव से प्रप्त करती है ।
But deep within my mind I have always felt that if I could overcome a rather pedantic and laborious style of writing and imbibe even a bit of Urmila ' s simplicity and style which leaves a lasting impression I might have probably earned greater renown. 230, Model Town Jalandhar.
परन्तु मेरे अन्तर्मन में यह बात सदैव सुगबुगाती रहती है कि यदि मैं अपने पांडित्य का दिखावा करने वाली बोझिल वार्त्तक से ऊपर उठकर उर्मिला की हलकी फूल जैसी और हर मोड़ पर सरलता की छाप छोडने वाली शैली का कुछ अंश भी अपनी लेखन शैली में रचा सकता तो संभवतःअधिक यश प्राप्त करता ।
I personally believe in simplicity not only as a duty but even from the point of view of elegance.
निजी तौर पर न केवल कर्तव्य भाव से बल्कि सलीके के नाते भी सादगी को पसंद करती हूं ।
In his paper on ' lonisation of the Solar Chromosphere ', Saha has deduced this equation with such simplicity and elegance that one wonders why nobody had done it earlier!
सूर्य के वर्ण मंडल का आयनन पर अपने लेख में साहा ने इस समीकरण का निगमन इतनी सरलता एवं सुंदरता से किया है कि आश्चर्य होता है कि पहले क्यों नहीं किसी ने इसका निगमन किया ?
One could see that he retained a great deal of his original simplicity and companionableness.
उन्होंने अपनी मूलभूत सादगी तथा मित्र - भावना काफी मात्रा में बनाए रखी थी ।
The poetry and drama of this period retained something of the realis ic simplicity of the purely classical poetry of the Ramayana and the Mahabharata, but at the same time the powerful imagination and passionate sensuousness of the age invested it with a lyrical romanticism.
इस काल को नाटाकों और कविताओं ने रामायण और महाभारत की विशुद्ध शास्त्रीय काव्य की यथार्थवादी सादगी बनाये रखा किंतु इसके साथ ही युग, की प्रखर कल्पना तथा वासनामय विषयासक़्ति ने उसे गौतमय भावुकता प्रदान की.
I ' ve been inspired by that simplicity as I ' ve been working on this problem
जब मैं सबसे मेहनती और प्रतिभाशाली लोगों के साथ इस समस्या पर काम कर रहा था ।
Akbar who was an admirer of the realistic and forceful simplicity of the Hindu style wanted a new style to be created by combining the simplicity of the Hindu and the delicacy of the Persian schools.
अकबर जो हिंदू शैली का यर्थार्थवादी और प्रभावोत्पादक सादगी के प्रशंसक थे, ने एक नयी शैली उत्पन्न करनी चाही जिसमे हिंदू शैली की सादगी और परशियन परंपरा की सूक्ष्मता का समावेश हो ।