सिकुड़ा हुआ
At the same time he sees that the modern man is thirsting for new experiences and is being beckoned by new horizons for the world has shrunk and the East and the West are no longer total strangers.
इसी समय वे यह भी देखते हैं कि आधुनिक व्यक्ति नये अनुभवों पर ज़ोर दे रहा है तथा नये क्षितिजों द्वारा संकेत रुप में उसे बुलाया जा रहा है, क्योंकि दुनिया बहुत सिमट गई है और पूर्व तथा पश्चिम अब एक - दूसरे के लिए अपरिचित नहीं रह गये हैं ।
The entire social scene had changed and avenues of income had considerably shrunk for Anis.
ऐसी विशेष सभाएँ बहुत - सी होती थीं जिनमें अनीस सभा को सम्बोधित करते थे ।
It can not be shrunk back to groin and body weight on average than other animals in this ratio is greater.
इसे ऊसन्धि में वापस सिकोड़ा नहीं जा सकता और काया - भार के आधार पर यह अनुपात में अन्य जानवरों से औसत में बड़ा होता है ।
Many national economies around the world have shrunk, some even registering a negative growth.
दुनिया भर की कई राष्ट्रीय अर्थव्यवस्थाएं सिकुड़ गई हैं और यही नहीं, कुछ में तो विकास की गति नकारात्मक हो गई है ।
The poet has hardened into an intellectual, the superb story - teller has turned into a commentator, the Himalayas have shrunk into a tableland of skyscrapers.
मानो हिमालय की पर्वत श्रृंखला सिकुड़कर एक गगनचुंबी इमारतों की उपत्यका में तबदील हो गई हो ।
It has brought people closer, shrunk distance and alleviated geographic separation.
यह लोगों को नजदीक लाया है, दूरी कम की है और भौगोलिक अलगाव को घटाया है ।
Of course, Arafat was no Lee Kuan Yew. Gazan conditions deteriorated and Islamists, far from being shut out, rose to power: Hamas won the 2006 elections and in 2007 seized full control of Gaza. The economy shrunk. Rather than stop terrorism, Fatah joined in. Gazans began launching rockets over the border in 2002, increasing their frequency, range, and deadliness with time, eventually rendering the Israeli town of Sderot nearly uninhabitable.
निश्चय ही यासर अराफात ली कान पिउ नहीं थे । गाजा की स्थिति दिनों दिन बिगड़ती गई और इस्लामवादियों को बन्द करने के स्थान पर वे सत्ता में आ गये । हमास ने 2006 में चुनावों में विजय प्राप्त की और 2007 में पूरे गाजा पर नियन्त्रण स्थापित कर लिया । अर्थव्यवस्था बिगड़ी । आतंकवाद रूकने के स्थान पर फतह ने इसे अपना बना लिया । 2002 में गाजावासियों ने सीमा पर राकेट दागने शुरू कर दिये और इसकी दूरी, आवधिकता और समयसीमा बढा दी । इसके लिये उन्होंने इजरायली शहर सदरात को चुना ।
When your thunderbolt loomed above, you seemed so much bigger than I. When you came down to strike me, you shrunk to my level and I ceased to shrink.
जब तुम्हारा वज्र मेरे ऊपर गिरने ही वाला था तब तुम - मुझसे कितने बड़े लग रहे थे, पर जब तुम मुझ पर प्रहार करने के लिए नीचे उतर आए तब तुम संकुचित हो मेरे समरूप हो गए और मैं वैसे का वैसा ही रह गया.
Brti with urban population has shrunk from around the forest province
साथ ही बढ़ती शहरी आबादी के भार से भी वन प्रांत सिकुड़ा है ।
His body was bent, shrunk and reminded one of the scorched branch of a tree.
उसके झुके ओर सिमटे हुए शरीर को देखकर किसी सूखी हुई टहनी का आभास होता था ।