अतर
भाँप लेना
इत्र्
घ्राण शक्ति
खोज
अनुभव
गन्ध
कगार
सुगन्धित करना
भाँपना
सुगन्ध
सूंघकर पता लगाना
सूँघना
खुश्बू
Deodorize
Deodourise
He smoked in silence, thinking of nothing, and listening to the sound of the wind that brought the scent of the desert.
वह चुपचाप हुक्का पी रहा था, बिना कुछ सोचे । हां, रेगिस्तान की सुगंध लेकर आई हवा की आवाज जरूर उसके कानों में पड़ रही थी ।
So when, after listening to a poem, any one says he has not understood, I feel nonplussed. If ' some one smells a flower and says he does not understand, the reply to him is: there is nothing to understand, it is only a scent... That words have meaning is just the difficulty.
अगर कोई किसी फूल को सूंघने के बाद कहे कि मेरी समझ में कुछ नहीं आया तो मेरा उत्तर होगा कि इसमें समझने जैसी कोई बात नहीं, यह तो मात्र सुरभि है... इसी तरह कठिनाई तब पैदा होती है जब केवल शब्दों के अर्थ को पकड़ा जाता है.
to emulate a particular scent.
अस्थायी रूप से अणुओं को एक सीध में रखता है.
The panoramic perfection of the snow - capped Himalayas, the heady scent of flower - bedecked meadows, the vibrant culture and joyous festivals, the infinite variety of its flora and fauna makes it a holiday that is at once fascinating and challenging.
बर्फ से ढकी हिमालय की चोटियों, फूलों के गुच्छों से लदे मैदान, चमकदार रंग बिरंगी संस्कृति और मनोरंजक त्यौहार के साथ यहां की वनस्पति और जीव जंतु यांत्रियों के अवकाश समय को सुंदर और चुनौतिपूर्ण बनाते हैं ।
She feels that evening has already come like an elephant in rut to crush her and the wind is scattering the fiery scent of jasmine.
कि मदमस्त हाथी के समान संध्या उसे कुचलने आ पहुँची है और चमेली की उत्तेजक गन्ध को पवन बिखेर रहा है ।
In Kiratarjuniya it is likened to the scent of saptaparna Alstonia scholaris R. Br. or cardamom flowers.
किरातार्जुनीय में इस गंध को सप्तपर्ण Alstonia scholaris. Br. या इलायची के फूलों की सुगंध के समान बताया है ।
Light skirts swaying on supple hips spread a strange scent full of unexpressed invitation and whispered hints ; your whole body feels it.
लचकीले कूल्हों पर फिसलती - सिमटती हलकी स्कर्टों से मूक - आमन्त्रण और अर्थ - भरी कुसकुसाहट की एक अजीब - सी खुशबू उसके पास तैर आती थी । उसेलगता था जैसे उसकी समूची देह उस खुशबू को महसूस कर रही हो ।
But in the original, the magic of the sweet Sans - krit epithets has woven an atmosphere of beautiful colour, scent and cool touch in the morning air which fills our heart instantaneously!
परन्तु मूल संस्कृत में विशेषणों की सहायता से ऐसे वातावरण का निर्माण हो जाता है कि हम सुन्दर रंग, सुगंध और प्रभात की शीतल हवा का एकाएक अनुभव करने लगते हैं ।
When the flowers bloom and the scent of roses spreads in the dusk, it is good to live in a quiet valley where there is neither awe nor fear.
जहाँ फूल खिलते हैं 1905 जब फूल खिलते हैं और शाम को गुलाबों की महक फैलती है, तो शान्त घाटी में रहना अच्छा लगता है जहाँ न भय है न आशंका ।
He warned that ' if social philosophers did not promote love - marriages, artificial plants called arranged marriage would only bring forth children without vitality, like artificial plants without scent.
उन्होंने चेतावनी दी कि ' यदि सामाजिक विचारकों ने प्रेम - विवाह को आगे नहीं बढ़ाया तो परंपरागत विवाह नामक नक़ली पौधे से सिर्फ़ जीवन - हीन बच्चों का जन्म होगा जो गंधहीन नक़ली पौधों की तरह होंगे ।