बचाना
बचाया हुआ माल
उबारना
उबार/भ्रंशोद्धार
भ्रंशोद्धार
निस्तारण देय
The amount of loss assessable under this policy shall be such sum as is arrived at after applying the percentage of death / damaged plants per acre to the amount of the cost of inputs per acre, at the stage at which the insured peril causing the loss operates, subject to the terms, conditions, salvage, excess and any other deductions.
इस पॉलिसी के अंतर्गत आकलन योग्य नुकसान की मात्रा शर्तों, रक्षा करने, बहुतायत एवं अन्य कटौती के अनुसार ऐसी राशि होगी जैसी कि सूखे / क्षतिग्रस्त पौधे प्रति एकड़ का प्रतिशत प्रति एकड़ निवेश राशि में लगाकर, जिस अवस्था में बीमित जोखिम नुकसान कर रहा है ।
We must urgently salvage the declining standards of our country’s higher education as a top priority.
हमें सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए अपने देश की उच्च शिक्षा के गिरते हुए स्तर को तुरंत ऊपर उठाना होगा ।
At other times he says he devised the series on concluding that “ the Arab world needed better role models. ” He aspired to develop “ a new cast of superheroes for the children of the Islamic world ” and hoped his work “ may well help save a generation ” of Muslims. He even thinks his cartoon characters can “ salvage Islam ' s reputation. ” Indeed, discussion about The 99 stresses its Islamic component. The New York Times notes that its superheroes are “ aimed specifically at young Muslim readers and focusing on Muslim virtues. ” The Times described the series ' mission as instilling “ old - fashioned Islamic values in Christian, Jewish and atheist children. ”
अल मुतावा The 99 के लिये विरोधाभाषी लक्ष्य बताते हैं “ मेरा उद्देश्य किसी का मतान्तरण करना नहीं है” । उनकी आशा है कि इस प्रकार, “ यहूदी बच्चे को लगता है कि इसके चरित्र यहूदी हैं, और ईसाई बच्चे को लगता है यह ईसाई है और मुस्लिम बच्चे को लगता है कि यह मुस्लिम है और हिंदू बच्चे को लगता है कि यह चरित्र हिंदू है”
“ This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you ; and indeed most people are neglectful of Our signs. ”
तो हम आज तेरी रुह को तो नहीं तेरे बदन को बचाएँगें ताकि तू अपने बाद वालों के लिए इबरत का हो और इसमें तो शक़ नहीं कि तेरे लोग हमारी निशानियों से यक़ीनन बेख़बर हैं
Help the liberal, secular, and modern elements, those who in the first place stirred up the upheavals of 2011. Assist them eventually to come to power, so that they can salvage the politically sick Middle East from its predicament and move it in a democratic and free direction.
इस्लामवादियों का सदैव विरोध होना चाहिये चाहे वे यमन में अल कायदा श्रेणी के हों या फिर उदार और भद्र दिखने वाले ट्यूनीशिया के हों । वे शत्रु के प्रतिनिधि हैं । यदि आपके मन में कोई दूसरा विचार आये तो स्वयं से प्रश्न करिये कि क्या 1930 में उदार नाजियों के साथ सहयोग करना एक उपयुक्त विचार होता ?
They would clear the rubble, salvage what could still be used, and then start from scratch ; but Grandfather had decided to use only the smaller bricks together with light wooden frames.
वे मलबे को हटायेंगे, इस्तेमाल में आने योग्य सामान को छांटकर अलग करेंगे, और फिर नये सिरे से शुरूआत करेंगे, किंतु दादाजी ने तय कर लिया था कि अब वे हल्के लकड़ी के चौखटों के साथ छोटी ईंटों को इस्तेमाल करेंगे ।
I do not customarily offer advice to a president whose election I opposed, whose goals I fear, and whose policies I work against. But here is an idea for Barack Obama to salvage his tottering administration by taking a step that protects the United States and its allies.
ओबामा का राष्ट्रपतित्व बचाना है तो ईरान पर बम गिराओ
Salvage charges are paid to a person who has saved a super cargo.
उतराई प्रभार उस व्यक्ति को दिए जाते हैं जिसने जहाज / माल को बचाया है ।
“ This day We shall salvage your body so that you may be a sign for those after you ; and indeed most people are neglectful of Our signs. ”
" अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए । निश्चय ही, बहुत - से लोग हमारी निशानियों के प्रति असावधान ही रहते है ।"
Shyamala would salvage whatever she could from her household budget to give her daughters an adequate diet and travel to the national championships with a kerosene stove in tow, cooking for the girls.
श्यामल अपने घर खर्च में से जो भी बचत कर पातीं उसी से अपनी बेटियों के लिए बेहतर खुराक का इंतजाम करतीं और राष्ट्रीय स्पर्धाओं में बेटियों के साथ जाकर वहां उन्हें मिट्टीं के तेल के स्टोव पर खाना पकाकर खिलती थीं.