भक्तियुक्त
श्रद्धापूर्ण
Godly
Worshipful
because the Quran is certainly the word of a reverent messenger.
एक मोअज़िज़ फरिश्ते का लाया हुआ पैग़ाम है
How many reverent feet have entered its portals during the thousand years or gazed at the indescribably beautiful Rose window inside.
पिछले एक हजार वर्षों में उसके प्रवेश द्वार में असंख्य श्रद्वालुओं के चरण पड़े होंगे तथा असंख्य नेत्र उसके भीतर अवर्णनीय सौंदर्य की स्वामिनी रोज नामक खिड़की पर गड़े होंगे ।
Another story in Purana is illustrative of the reverent spell the Himalayas have exercised on the people.
एक और पौराणिक कथा हिमालय के प्रति जनता के मुग्ध आदरभाव का वर्णन करती है ।
These books became very popular and soon gained an enthusiatic and reverent readership.
ये पुस्तकें शीघ्र ही प्रचलित हो गई एवं जल्दी ही इनका एक उत्साही और गंभीर पाठक वर्ग बन गया ।
because the Quran is certainly the word of a reverent messenger.
निश्चय ही वह एक प्रतिष्ठित रसूल की लाई हुई वाणी है
The steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in Allah ' s cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night.
सब्र करने वाले और सच बोलने वाले और फ़रमाबरदार और ख़र्च करने वाले और पिछली रातों में इस्तग़फ़ार करने वाले
The steadfast, and the truthful, and the reverent, and who spend in Allah ' s cause, and who seek forgiveness in the last hours of the night.
ये लोग धैर्य से काम लेनेवाले, सत्यवान और अत्यन्त आज्ञाकारी है, ये खर्च करते और रात की अंतिम घड़ियों में क्षमा की प्रार्थनाएँ करते हैं
And I will guide you to your Lord, and you will turn reverent. ”
और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ हो
Men are in charge of women, as Allah has made one of them superior to the other, and because men spend their wealth for the women ; so virtuous women are the reverent ones, guarding behind their husbands the way Allah has decreed guarding ; and the women from whom you fear disobedience, advise them and do not cohabit with them, and beat them ; then if they obey you, do not seek to do injustice to them ; indeed Allah is Supreme, Great.
पति पत्नियों संरक्षक और निगराँ है, क्योंकि अल्लाह ने उनमें से कुछ को कुछ के मुक़ाबले में आगे रहा है, और इसलिए भी कि पतियों ने अपने माल ख़र्च किए है, तो नेक पत्ऩियाँ तो आज्ञापालन करनेवाली होती है और गुप्त बातों की रक्षा करती है, क्योंकि अल्लाह ने उनकी रक्षा की है । और जो पत्नियों ऐसी हो जिनकी सरकशी का तुम्हें भय हो, उन्हें समझाओ और बिस्तरों में उन्हें अकेली छोड़ दो और उन्हें मारो भी । फिर यदि वे तुम्हारी बात मानने लगे, तो उनके विरुद्ध कोई रास्ता न ढूढ़ो । अल्लाह सबसे उच्च, सबसे बड़ा है
Both treat the Gita, not as a sacred book for reverent study or a poem for aesthetic enjoyment, but as a practical course in spiritual effort, a concrete, specific sadhana blending selfless action, self - forgetful love and self - transcending awareness.
दोनों गीता को श्रद्दा और आदर से पठनीय पावन ग्रंथ या रसास्वादन - योग्य काव्य न मानकर, आध्यात्मिक प्रयास का एक व्यावहारिक पाठ्यक्रम मानते हैं - एक ऐसा ठोस और विशिष्ट साधन मनाते हैं जिसमें निःस्वार्थ, कर्म अहं को भुला देनेवाले प्रेम और अहं से परे की चेतना का संगम हैं ।