प्रतिष्ठा
कीर्ति
ख्याति
प्रसिध्द होना
And had the Truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed ; in fact We brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.
और यदि सत्य कहीं उनकी इच्छाओं के पीछे चलता तो समस्त आकाश और धरती और जो भी उनमें है, सबमें बिगाड़ पैदा हो जाता । नहीं, बल्कि हम उनके पास उनके हिस्से की अनुस्मृति लाए है । किन्तु वे अपनी अनुस्मृति से कतरा रहे है
If a woman brings ill repute to the family she there - by loses her right to be trusted, and in that case a man has to keep himself at a distance from her.
ऐसी स्थिति में पुरुष को दूर ही रहना चाहिए ।
The objective of the Scheme is to facilitate the student either pursuing the post - graduate in agriculture, agri - business, economics, management and law of Institute / University of repute to study on themes / projects relevant to NABARD.
इस योजना का उद्देश्य किसी संस्थान / प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में कृषि, एग्री - बिज़नेस, अर्थशास्त्र, प्रबंधन और विधि में स्नातकोत्तर कर रहे विद्यार्थियों को नाबार्ड के कार्यों से जुडे विषयों / परियोजनाओं के अध्ययन में सुविधा प्रदान करना है.
And had the Truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed ; in fact We brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं
The oft - told story of Michael Faraday 1791 - 1867 shows how help and encouragement made him a scientist of repute.
माइकेल फैराडे 1791 - 1867 के बारे में अकसर सुनायी जाने वाली कहानी से पता चलता है कि किस प्रकार सहायता और प्रोत्साहन ने उन्हें ख्यातिप्राप्त वैज्ञानिक बना दिया ।
The inauguration of this exhibition at ' Chetana ' in 1946 was not treated as a mere political event but as O ' key vividly described, it was turned into a moment of celebration of art, graced by eminent musicians like Allauddin Khan and poets of great repute who presented a Mushaira.
चेतना में 1946 की उस प्रदर्शनी का उद्घाटन एक राजनीतिक घटना ही नहीं था वरन जैसा कि ओके ने स्पष्ट रुप से कहा है उसे एक ऐसे कला समारोह में बदल डाला गया था जिसे अलाउद्दीन खां सरीखे संगीतकार तथा मुशायरे में भाग लेने वाले अति - प्रतिष्ठित कवियों ने अपनी कला के प्रदर्शन द्वारा गरिमा प्रदान की ।
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.
और उन सबको अपनी रहमत से कुछ इनायत फ़रमाया और हमने उनके लिए आला दर्जे का ज़िक्रे ख़ैर क़रार दिया
They, at least Balarama and Jagannatha among them were already well - known in Puri as Bhaktas, as writers of repute and as great aspirants on the way.
वे सब, विशेष रूप से बलराम और जगन्नाथ, पुरी में पहले से ही भक्त, सिद्धहस्त कवि और लेखक और महान साधक के रूप में प्रख्यात हो चुके थे ।
They say that it may not be difficult to get officers of good repute from UP or from some other provinces, because Delhi is an all India province and it can very well requisition the services of officers from any province the Government choose.
इन लोगों का कहना है कि यू. पी. से अथवा अन्य प्रान्तों से अच्छी ख्याति वाले अधिकारी प्राप्त करना कठिन नहीं हो सकता, क्योंकि दिल्ली एक अखिल भारतीय प्रान्त है और वह सरकार की पसंद के किसी भी प्रान्त से अधिकारियों की सेवायें प्राप्त कर सकता है ।
And We gave them Our mercy, and assigned for them a true and high repute.
और उन्हें अपनी दयालुता से हिस्सा दिया । और उन्हें एक सच्ची उच्च ख्याति प्रदान की