ठीक
उचित
व्यक्ति वाचक
सु्चारु
ओचित्यपूर्ण
He then became a clot – so Allah created him, then made him proper.
फिर लोथड़ा हुआ फिर ख़ुदा ने उसे बनाया
Those people who are looking after friends affected by dementia are in need of proper guidance, available facilities, getting holidays and many other factors and support.
जो लोग अपने सम्बन्धी या मित्र की देखभाल कर रहें है जो डिमेन्शिया ग्रस्त हैं, उन्हें, उपलब्ध सेवाओं के बारे में और कैसे अवकाश पाना चाहिये इन के लिये बहुत अधिक समर्थन और मार्गदर्शन की जरूरत है.
It is, to my mind, a curse that has come to us, and as long as that curse remains with us, so long, I think, we are bound to consider that every affliction in this sacred land is a proper punishment for the indelible crime that we are committing.
मैं मानता हुं कियह एक भयंकर अभिशाप हैं और यह अभिशाप जब तक हमारे साथ रहेगा तब तक मुझे लगता है कि इस पावन भूमिमें हमें जब जो भी तकलीफ सहना पड़े वह हमारे इस अपराधका, जिसे हम आज भी कर रहे हैं, उचित दण्ड होगी ।
Keeping peace by providing a proper system for the administration of justice is the first duty of any organised state.
न्याय के प्रशासन के लिए उचित तंत्र की व्यवस्था करके शांति सुनिश्चित करना संगठित राज्य का प्रथम कर्तव्य है ।
If that is an impediment for proper recognition, why has not the reputation of Vidyasagar suffered on account of the fact that he mostly wrote in Bengali ?
यदि यह मान्यता के मार्ग का रोड़ा है तो विद्यासागर की ख्याति को क्यों धक्का नहीं पहुँचा, जबकि वे बँगला में ही अधिकतर लिखते थे!
It formulates and administers monetary policy with a view to ensuring stability in prices while promoting higher production in the real sector through proper deployment of credit.
यह ऋण के समुचित उपयोग से मूल्यों में स्थिरता लाने के साथ साथ उत्पादन बढ़ाने के लिए मुद्रा नीति तैयार करता है और उसे लागू करता है ।
We shall maintain proper justice on the Day of Judgment. No soul will be wronged the least. For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. We are efficient in maintaining the account.
और क़यामत के दिन तो हम इन्साफ़ की तराज़ू में खड़ी कर देंगे तो फिर किसी शख्स पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा और अगर राई के दाने के बराबर भी किसी का होगा तो तुम उसे ला हाज़िर करेंगे और हम हिसाब करने के वास्ते बहुत काफ़ी हैं
For this purpose they would, to some extent, enter the arena of conflict by asking questions of a witness or the lawyers by suggesting a line of attack and defence which they consider is legal, just and proper.
इसके लिए वे साक्षी से प्रश्न पूछकर और वकीलों को आक्रमण या प्रतिरक्षा का ऐसा तरीका सुझाकर जिसे वे वैध, न्यायपूर्ण और उचित समझते हैं, कुछ सीमा तक, विवाद के क्षेत्र में प्रवेश कर जाते हैं ।
Proper physical activity is essential to maintain desirable body weight.
वाँछनीय स्तर पर शारीरिक भार बनाये रखने के लिये अपने शरीर को सही ढ़ंग से सक्रिय रखना अनिवार्य है
Internal parasites can be controlled through proper pasture management and by keeping the sheep under hygienic conditions.
चरागाह का प्रबन्ध सुधारकर और भेड़ों को स्वास्थ्यकर परिस्थितियों में रखकर भीतरी उपजीवियों को नियन्त्रित किया जा सकता है.