उत्पन्न होना
जन्म देना
पैदा करना
प्रस्तुत करना
निर्माण करना
पेश करना
प्रदर्शित करना
उपज
उत्पन्न करना
रचना करना
उत्पादन
जनना
परिस्थिति उत्पन्न करना
उत्पादन करना
उत्पति
फल-सब्जी
Evolve a mechanism which would ensure aggregation of the produce of farmers, so that the same could be traded on the exchanges.
ऐसे तंत्र का निर्माण करना जिसके द्वारा किसानों के उत्पादों के समुच्चय को सुनिश्चित किया जाएगा जिससे कॉमोडिटी एक्सचेंजों में उनका व्यापार किया जा सके.
And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqun.
और जो लोग पाक दामन औरतों पर तोहमत लगाएँ फिर चार गवाह पेश न करें तो उन्हें अस्सी कोड़ें मारो और फिर कभी उनकी गवाही कुबूल न करो और ये लोग ख़ुद बदकार हैं
And the parable of those who spend their wealth seeking God’s approval, and to strengthen their souls, is that of a garden on a hillside. If heavy rain falls on it, its produce is doubled ; and if no heavy rain falls, then dew is enough. God is seeing of everything you do.
और जो लोग ख़ुदा की ख़ुशनूदी के लिए और अपने दिली एतक़ाद से अपने माल ख़र्च करते हैं उनकी मिसाल उस बाग़ की सी है जो किसी टीले या टीकरे पर लगा हो और उस पर ज़ोर शोर से पानी बरसा तो अपने दुगने फल लाया और अगर उस पर बड़े धड़ल्ले का पानी न भी बरसे तो उसके लिये हल्की फुआर है और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा उसकी देखभाल करता रहता है
It is He who has created all kinds of gardens, those raised on trellises and those without, palm - trees and the crops of different seasons, and olives and pomegranates of all types. You may eat their fruits that they produce but pay God ' s share on the harvest day. Do not be excessive for God does not love those who are excessive.
और वही है जिसने बाग़ पैदा किए ; कुछ जालियों पर चढ़ाए जाते है और कुछ नहीं चढ़ाए जाते और खजूर और खेती भी जिनकी पैदावार विभिन्न प्रकार की होती है, और ज़ैतून और अनार जो एक - दूसरे से मिलते - जुलते भी है और नहीं भी मिलते है । जब वह फल दे, तो उसका फल खाओ और उसका हक़ अदा करो जो उस की कटाई के दिन वाजिब होता है । और हद से आगे न बढ़ो, क्योंकि वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता
Industries require steam and to produce it various fuels such as coal, coke, furnace oil are burnt.
उद्योगों को भाप की जरूरत होती है जिसे तैयार करने के लिए कई प्रकार के ईंधन जैसे कोयला, कोक, भट्टी का तेल जलाए जाते हैं.
Sterile stamen are not able to produce pollen.
बंध्य पराग उत्पादन में समर्थ नहीं होता है ।
But this will produce an equally massive amount
लेकिन यह बड़े रूप से
A cell that produce four spores after meiosis.
अर्धसूत्रीविभाजन के बाद बीजाणू द्वारा उत्पन्न होने वाली कोशिका ।
A farmer who is not able to make any profit from the produce on his farm.
ऐसा किसान जो अपने खेत पर पैदा की गई उपज से कोई लाभ प्राप्त करने में समर्थ न हो ।
Which often inflict undue losses on the growers, even when they adopt the best available technology package and produce efficiently.
जो प्राय पैदा करने वालों का तब भी अनुचित नुकसान करता है, जबकि उन्होंने सर्वश्रेष्ठ प्रौद्योगिकी पैकेज अपनाया हो और कौशलपूर्वक उत्पादन किया है ।