बेतुका
असंगत
हास्यास्पद
मूर्खतापूर्ण
Cockeyed
Derisory
Idiotic
Laughable
It is preposterous to suggest that we are gaining benefit from it or that legitimate political activity of the opposition is curbed.
यह सुझाव अनर्गल है कि हमें इससे फायदा हो रहा है या विपक्ष की वैध राजनैतिक गतिविधियों का दमन किया जा रहा है ।
Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
और ये कि हममें से बाज़ बेवकूफ ख़ुदा के बारे में हद से ज्यादा लग़ो बातें निकाला करते थे
It was not their fault, but that of their education, which had not equipped them even for intelligent imitation based on a correct understanding of the original, and they formed a preposterous idea of the fundamentals of the English character.
यह उनकी गलती नहीं थी बल्कि उनकी शिक्षा की गलती थी, जिसने उन्हें वास्तुविकता की सही समझ पर आधारित, बुद्धिमतापूर्वक नकल करने के योग़्य भी नहीं बनाया, और उन्होनें अंग्रेजी चरित्र के संबध में निरर्थक विचार बना लिए.
Should Erdoğan lose electoral approval, look for him to adopt nondemocratic means to stay in power. He outlined this course even before becoming prime minister, famously declaring that “ Democracy is like a streetcar. When you come to your stop, you get off. ” His proto - dictatorial mentality can already be seen in such steps as challenging the independent judiciary, fostering nonsensical conspiracy theories to jail his opponents, imprisoning countless journalists and issuing preposterous fines against unfriendly media companies. These autocratic ways are growing over time.
यदि एरडोगन अपनी नीतियों के लिये चुनावी समर्थन नहीं प्राप्त करते तो क्या वे सत्ता में बने रहने के लिये गैर लोकतांत्रिक तरीका अपनायेंगे । उन्होंने इसका खुलासा प्रधानमंत्री बनने से पूर्व ही कर दिया था जब काफी प्रसिद्ध बात कही थी, “ लोकतंत्र सडक की कार की भाँति है जब आप अपने गंतव्य पर पहुँचें तो उतर जायें” । उनकी परा अधिनायकवादी मानसिकता के दर्शन अभी होते हैं जैसे कि स्वतंत्र न्यायपालिका को चुनौती देना, अपने विरोधियों को जेल में भेजने के लिये मूर्खतापूर्ण षड्यंत्रकारी सिद्दांतों को गढना, अनगिनत पत्रकारों को जेल में भेजना और अमित्र मीडिया कम्पनियों पर भारी भरकम जुर्माना लगाना । ये अधिनायकवादी तरीके दिनों दिन बढ रहे हैं ।
Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
" और यह कि हममें का मूर्ख व्यक्ति अल्लाह के विषय में सत्य से बिल्कुल हटी हुई बातें कहता रहा है
I hope Israelis are preparing to contend with this phenomenon, from gathering intelligence to training troops to deal with demonstrators to responding with smart political arguments. The last point is especially important. In the past, Arab leaders ranted and made preposterous arguments, but now they ' re getting better, more rational, more appealing. Their political campaign of delegitimization will likely reach new heights with a General Assembly resolution in September. Daniel Pipes is director of the Middle East Forum and Taube Distinguished Visiting Fellow at the Hoover Institution of Stanford University. May 17, 2011 update: As suggested above, the Israeli military is in fact preparing for border marches and the like, Yaakov Katz writes in the Jerusalem Post:
मध्य पूर्व की वर्तमान उथल पुथल ने इतनी दया दिखाई है कि यह इजरायल को केन्द्र में रखकर नहीं है । इस पूरी प्रक्रिया में जायोनिज्म या इजरायलवाद के विरोध के पहलू की भूमिका अत्यंत संकीर्ण या यों कहें कि पूरी तरह न के बराबर रही है । मेरे लिये यह अत्यंत उल्लेखनीय बात है कि इजरायल ने कितनी छोटी भूमिका निभाई है । लेकिन इसके साथ ही इजरायल को इससे लाभ भी हुआ है कि ध्यान अन्य ओर है । इजरायल को इस पूरे मामले से बाहर रहना चाहिये कि जैसा उसने किया भी है ।
These calls, say Pakistani officials, were traced to a number of “ high - ranking ” Indian officials, a charge the India has termed “ preposterous ”.
पाकिस्तानी अधिकारियों का कहना है कि ये कॉल भारत के एक ' उच्च ' अधिकारी के नंबर पर लगाए गए, जिसे भारत ने अनर्गल करार दिया.
Head teacher says it is preposterous that schools in different areas of England get different amounts of money.
प्रधान अध्यापिका ने कहा कि इंग्लैन्ड के भिन्न - भिन्न क्षेत्रों में स्थित स्कूलों को भिन्न - भिन्न राशि प्रदान की जाती है, यह तो बहुत ही बेतुकी बात
To say that our policy is anti - labour, is the most preposterous statement that anybody could make.
यह कहना कि हमारी नीति मजदूर विरोधी है, एक सबसे ज्यादा अनर्गल वक्तव्य है जो कोई भी दे सकता है ।
But his assumptions, hypotheses and predictions were as preposterous from others ' point of view as they were hazy.
लेकिन, उनके पूर्वानुमान, परिकल्पनाएं और भविष्यवाणियां दूसरों की दृष्टि में असंगत और अस्पष्ट थीं ।