चित्रण
अभिनय
शब्द चित्र
शब्द-चित्र
Portraiture
Personation
Depicting
Portraying
This play is not merely a portrayal of the cravings of Indians.
यह नाटक भारतीयों की लालसाओं का मात्र एक चित्रण नहीं है ।
The quality of teachers is a portrayal of the educational standards.
शिक्षकों की गुणवत्ता शैक्षिक स्तर का प्रतीक होता है ।
Bezbaroa was an adept in a sense at creating humour through the portrayal of character and situation.
बेजबरूवा एक प्रकार से चरित्र और स्थिति के चित्रणा द्वारा हास्य की सृष्टि करने में बड़े दक्ष थे ।
One explanation for the success of the novel is the portrayal of ordinary people with extraordinary artistry.
उपायास की सफलता का एक मुख्य कारण है साधारण जन का आसाधारण रूप से कलात्मक चित्रीकरण ।
Therefore, it was most desirable that only decent portrayal of love in poetry should be made.
इसलिए ऐसे समाज में श्रृंगार का सुरुचिपूर्ण चित्रण ही अभीष्ट था ।
Imagine that these stereotypes were the only images offered of adults, and it is easy to see why children are not pleased by their portrayal in the mass media.
कल्पना कीजिए कि बड़े अपने बच्चों को सिर्फ यही घिसी - पिटी छवि दे पाए और उसके आधार पर यह आसानी से समझा जा सकता है कि बच्चे प्रचार माध्यमों में अपनी छवि से खुश क्यों नहीं हैं ।
Such a portrayal of our policy ignores the positive steps announced by Government to which I have already referred, both in the global disarmament framework and the regional context.
हमारी नीतियों को इस रूप में, सरकार द्वारा हाल ही में विश्वव्यापी निरस्त्रीकरण ढांचे और क्षेत्रीय संदर्भ, दोनों ही में घोषित रचनात्मक प्रयासों को नजरंदाज कर दिया गया है, जिसकी चर्चा मैं पहले कर चुका हूं ।
In his Neel Darpan Dinabandhu Mitra gave a vivid portrayal of the doings of these Indigo - planters.
दीनबधु मित्र ने अपने उपन्यास नील दर्पण में इन इंडिगो बागान - मालिकों के कारनामों का विस्तृत चित्र खींचा है ।
In this case Vermaji ' s portrayal of courage is different from what he depicts in his historical novels or the ones with rural background.
यहाँ वर्मा जी ने जो साहसपूर्ण चित्रण किया है, वह अपने ऐतिहासिक अथवा ग्रामीण पृष्ठभूमिवाले उपन्यासों में किये चित्रणों से भिन्न है ।
This he does through a portrayal of the mental life of his chara cters, by showing them as experiencing internal conflicts, by showing them fighting temptations, and as resolving their inner conflicts, or ' as being subdued by their indecisiveness.
इसे वह अपने चरित्रों की मानसिक दशाओं, उनके द्वारा लोभ से बचने के लिए की गयी लड़ाइयों, उनके आन्तरिक संघर्षों तथा उनके अनिर्णय के माध्यम से प्रकट करते हैं ।