व्यवस्थापन
अध्यादेश
अधिनियमन
Personation
Enactment of the Consumer Protection Act, 1986 marked one of the most important milestones in the consumer movement in the country.
उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को लागू करने से देश में उपभोक्ता अभियान के एक सर्वाधिक महत्वपूर्ण पड़ाव को प्राप्त किया गया है ।
To this end, my Government attaches priority to the enactment of legislation proposed in the Whistle Blowers’ Protection Bill, the Prevention of Bribery of Foreign Public Officials and Officials of Public International Organizations Bill, Citizens ' Right to Grievance Redress Bill, and The Lokpal and Lokayuktas Bill, which already stand introduced in the Parliament.
इस दिशा में मेरी सरकार व्हिसल ब्लोअर प्रोटेक्शन विधेयक, विदेशी लोक पदधारी और अंतरराष्ट्रीय लोक संगठन पदधारी रिश्वत निवारण विधेयक, नागरिक शिकायत निवारण अधिकार विधेयक और लोकपाल एवं लोकायुक्त विधेयक अधिनियमित करने को प्राथमिकता देती है और ये विधेयक पहले ही संसद में प्रस्तुत किए जा चुके हैं ।
Several writ petitions challenging the validity and constitutionality of the 1985 enactment were also filed in the Supreme Court and various High Courts.
1985 के अधिनियम की वैधता तथा संवैधानिकता को चुनौती देने वाली अनेक रिट याचिकाएं भी उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर की गई थीं ।
This demand was partially met in mid - 2005 with the enactment of the National Rural Employment Guarantee Act.
यह मांग 2005 के मध्य में आंशिक रूप से पूरी की गई और इसके लिए राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना लागू किया गया ।
Several writ petitions challenging the validity and constitutionality of the 1985 enactment were also filed in the Supreme Court and various High Courts. 1985
के अधिनियम की वैधता तथा संवैधानिकता को चुनौती देने वाली अनेक रिट याचिकाएं भी उच्चतम न्यायालय तथा विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर की गई थीं.
The failure of the Simon Commission and the Round Table Conference which led to the enactment of the Government of India Act, 1935 to satisfy Indian aspirations accentuated the demand for a constituent assembly of the people of India.
साइमन आयोग तथा गोलमेज सम्मेलन की जिस विफलता के कारण, भारतीय आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए, भारत शासन एक्ट, 1935 बनाया गया, उसने भारत की जनता के लिए संविधान सभा की मांग को बल प्रदान किया.
This situation is arising on an enactment.
यह स्थिति अधिनियमिति से उद्धृत होती है ।
I hope that all the political parties would support the early enactment of this law.
मुझे उम्मीद है कि सभी राजनीति पार्टियां इसे शीघ्र कानून का रूप देने में समर्थन देंगी ।
Enactment of the Information Technology Act, which provides a legal framework to facilitate electronic commerce and electronic transactions ; prevent computer crimes ; promote electronic filing or documentation and digital signature.
सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम का अधिनियम जो इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य और इलेक्ट्रॉनिक संव्यहवहार ; कम्प्यूटर संबंधी अपराधों की रोकथाम, इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग का संवर्धन या दस्तावेजीकरण औरे अंकीय हस्ताक्षर सुकर बनाने के लिए कानूनी ढांचा प्रदान करता है ।
Agriculture Department took up various land development activities with the enactment in 1942 and subsequent enforcement of Land Development Act in 1943.
1942 में कानून बनाने और फिर 1943 में भूमि विकास अधिनियम के लागू हो जाने से कृषि विभाग ने भूमि विकास की अनेक गतिविधियां शुरू कीं ।