नक़्शा
व्यवस्था
योजना बनाना
मापचित्र
रेखा चित्र बनाना
योजना
प्लान
योजना तैयार करना
इरादा होना
रेखा चित्र
मंसूबा
रेखा-चित्र
Joze told him the whole story about the plan of the Portuguese soldiers and how he heard them and saw them putting dynamites under the bridge.
जोज़े ने उनहें पूरी बात बतायी कि कैसे उसने पुर्तगाली सिपाहियों की योजना सुनी और उन्हें पुल के नीचे डायनामाइट लगाते हुए भी देखा था ।
What! have they settled some plan ? But it is We Who settle things.
या उन्होंने किसी बात का निश्चय कर लिया है ? अच्छा तो हमने भी निश्चय कर लिया है
Bulhe shah devised a plan for regaining the grace of his murshid.
बुल्ले शाह ने अपने मुर्शीद का अनुग्रह पुनःप्राप्त करने की एक योजना बनाई ।
The Sixth plan estimated that the demand for finished steel would go up from about 8 million tonnes in 1979 - 80 to 12. 9 million tonnes in 1984 - 85.
छठी योजना के कार्य परिणाम छठी योजना में अनुमान लगाया गया कि तैयार इसऋ - ऊण्श्छ्ष् - पात की मांग सन् 1979 - 80 की 80 लाख टन से सन् 1984 - 85 में बढऋकर 129 लाख टन हो गइ -.
So he first searched their bags before his brother’s bag, then removed it from his brother’s bag ; this was the plan We had taught Yusuf ; he had no right to take his brother by the king’s law, except if Allah wills ; We may raise in ranks whomever We will ; and above every possessor of knowledge is another scholar.
फिर उसके भाई की खुरजी से पहले उनकी ख़ुरजियाँ देखनी शुरू की ; फिर उसके भाई की ख़ुरजी से उसे बरामद कर लिया । इस प्रकार हमने यूसुफ़ का उपाय किया । वह शाही क़ानून के अनुसार अपने भाई को प्राप्त नहीं कर सकता था । बल्कि अल्लाह ही की इच्छा लागू है । हम जिसको चाहे उसके दर्जे ऊँचे कर दें । और प्रत्येक ज्ञानवान से ऊपर एक ज्ञानवान मौजूद है
The Ministry of New and Renewable Energy has set a target to install 14, 000 MW capacity renewable energy based grid power generation plants during the 11th plan period in the country.
नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने देश की 11वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान 14, 000 मेगावाट नवीनीकरण ऊर्जा पर आधारित पॉवर ग्रिड के निर्माण का लक्ष्य रखा है ।
And when We make people taste of mercy after an affliction touches them, lo! they devise plans against Our communication. Say: Allah is quicker to plan ; surely Our apostles write down what you plan.
और लोगों को जो तकलीफ पहुँची उसके बाद जब हमने अपनी रहमत का जाएक़ा चखा दिया तो यकायक उन लोगों से हमारी आयतों में हीले बाज़ी शुरू कर दी तुम कह दो कि तद्बीर में ख़ुदा सब से ज्यादा तेज़ है तुम जो कुछ मक्कारी करते हो वह हमारे भेजे हुए लिखते जाते हैं
During the Tenth plan period, conservation projects for 27 breeds were taken up.
दसवीं योजनावधि के दौरान 27 नस्लों के लिए संरक्षण परियोजना शुरू की गई है ।
During Ninth plan, a new scheme for developing backyard poultry for small farmers has been taken up in the North - Eastern States including Sikkim.
नौवीं योजना के दौरान सिक्किम सहित पूर्वोत्तर राज्यों में छोटे किसानों के लिए मुर्गीपालन की एक विशेष योजना शुरु की गई है ।
This Action plan also envisages upgradation / renewal of 1, 94, 130 km of the existing rural road network.
इस कार्य योजना में, विद्यमान ग्रामीण सड़क नेटवर्क 1, 94, 130 के उन्नंयन / नवीकरण भी परिलक्षित हैं ।