ढेर सारा
बवासीर / मस्से
बबासीर
बवासीर
Hemorrhoid
Haemorrhoid
Tons
Dozens
Heaps
Lots
Scores
Stacks
Loads
Rafts
Slews
Wads
Oodles
Gobs
Scads
Lashings
Agglomerate
Cumulation
Cumulus
Hatful
Mickle
Muckle
Passel
Spate
Wad
Megabucks
Spile
Piling
Stilt
Make piles of five or six of these items, and distribute the piles among groups of five or six children.
पांच पांच या छह चीजों की ढेरियां बनाकर पांच पांच की हरेक टोली को एक ढेरी दे दीजिए ।
Babasaheb ' s body was lying under the piles of flowers.
बाबासाहब का पार्थिव शरीर सुसज्जित ट्रक पर फूलों से आच्छादित था ।
Yet, amid the concrete piles, he and the city are glad for the little added oxygen, the slight strips of green.
फिर भी, वे और इस महानगर के लग कंक्रीट के जंगल के बीच दौड़ेती लहे की पटरियों के बीच फैली हरियाली को देखकर खुश हैं.
Do you not see that Allah drives along the clouds, then gathers them together, then piles them up, so that you see the rain coming forth from their midst ? And He sends down of the clouds that are mountains wherein is hail, afflicting therewith whom He pleases and turning it away from whom He pleases ; the flash of His lightning almost takes away the sight.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है । फिर उनको परस्पर मिलाता है । फिर उसे तह पर तह कर देता है । फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है ? और आकाश से - उसमें जो पहाड़ है - ओले बरसाता है । फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है । ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी
Adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields. These are the conveniences of the worldly life, but with God lies the finest resort.
मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ, बेटे, सोने - चाँदी के ढेर और निशान लगे घोड़े हैं और चौपाए और खेती । यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
The special offering to the deity is jaggery, which collects in huge piles.
देवी का विशेष चढ़ावा गुड़ होता है जिसके बड़े - बड़े ढेर लग जाते हैं ।
How were they to recognize them when there were piles of Corpses everywhere ?
विशेष रूप से जब जगह - जगह लाशों के ढेर पड़े थे ।
Have you not seen how God propels the clouds, then brings them together, then piles them into a heap, and you see rain drops emerging from its midst ? How He brings down loads of hail from the sky, striking with it whomever He wills, and diverting it from whomever He wills ? The flash of its lightening almost snatches the sight away.
क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है । फिर उनको परस्पर मिलाता है । फिर उसे तह पर तह कर देता है । फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है ? और आकाश से - उसमें जो पहाड़ है - ओले बरसाता है । फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है । ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी
The love of allures, including women and children, accumulated piles of gold and silver, horses of mark, livestock, and farms has been made to seem decorous to mankind. Those are the wares of the life of this world, but the goodness of one’s ultimate destination lies near Allah.
मनुष्यों को चाहत की चीजों से प्रेम शोभायमान प्रतीत होता है कि वे स्त्रिमयाँ, बेटे, सोने - चाँदी के ढेर और निशान लगे घोड़े हैं और चौपाए और खेती । यह सब सांसारिक जीवन की सामग्री है और अल्लाह के पास ही अच्छा ठिकाना है
Make piles of five or six of these items, and distribute the piles among groups of five or six children.
पांच पांच या छह चीजों की ढेरियां बनाकर पांच पांच की हरेक टोली को एक ढेरी दे दीजिए ।