चरना
चरागाह
चराना
‘Eat and pasture your cattle. ’ There are indeed signs in that for those who have sense.
खाओ और अपने चौपायों को भी चराओ! निस्संदेह इसमें बुद्धिमानों के लिए बहुत - सी निशानियाँ है
Cow protection societies must turn their attention to the feeding of cattle, prevention of cruelty, preservation of the fast disappearing pasture lands, improving the breed of cattle, buying from poor shepherds and turning pinjra - pols into model self - supporting dairies.
गोरक्षा - मंडलों को ढोरों को खिलाने - पिलाने, उन पर होने वाली निर्दयताको रोकने, गोचर - भूमि के दिन - दिन होने वाले लोप को रोकने, पशुओंकी नसल सुधारने, गरीब ग्वालोंसे उन्हें खरीद लेने और मौजूदा पिंजरापोलों को दूध की आदर्श स्वावलंबी डेरियां बनाने की तरफ ध्यान देना चाहिये ।
And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening ;
उनमें तुम्हारे लिए सौन्दर्य भी है, जबकि तुम सायंकाल उन्हें लाते और जबकि तुम उन्हें चराने ले जाते हो
‘Eat and pasture your cattle. ’ There are indeed signs in that for those who have sense.
तुम खुद भी खाओ और अपने चारपायों को भी चराओ कुछ शक नहीं कि इसमें अक्लमन्दों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं
Eat and pasture your cattle: verily, in this are Signs for men endued with understanding.
तुम खुद भी खाओ और अपने चारपायों को भी चराओ कुछ शक नहीं कि इसमें अक्लमन्दों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं
And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,
उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला
It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle.
वही है जिसने आकाश से तुम्हारे लिए पानी उतारा, जिसे तुम पीते हो और उसी से पेड़ और वनस्पतियाँ भी उगती है, जिनमें तुम जानवरों को चराते हो
And brought forth therefrom its water and its pasture ;
उसमें से उसका पानी और उसका चारा निकाला
With regard to that which he earns by the crops or from the cattle, he is bound first to pay the ruler of the country the tax which attaches to the soil or the pasture - ground.
जहां तक फसलों या पशुओं से उसकी कमाई का संबंध है उसे सबसे पहले उस जमीन या घास के मैदान का कर देश के राजा को देना अनिवार्य है ।
Eat and pasture your cattle: verily therein are signs for men of sagacity.
तुम खुद भी खाओ और अपने चारपायों को भी चराओ कुछ शक नहीं कि इसमें अक्लमन्दों के वास्ते बहुत सी निशानियाँ हैं