आंशिक रूप से
The tissue that fills the interior of the interseptal chambers partially in madreporarian corals.
ऊतक जो मेडरेपोरेरियन कोरल्स में आंशिक रूप से दो अलग - अलग कक्षों को अंदर से भरता है ।
But since in both the dependence of the mind on the body and the Prana is admitted, in the Hathayoga totally, in the established system of Rajayoga partially, therefore in both systems the practice of Asana and Pranayama is included ; but in the one they occupy the whole field, in the other each is limited only to one simple process and in their unison they are intended to serve only a limited and intermediate office.
पर क्योंकि दोनो में - हठयोग में पूर्ण रूप में और राजयोग की प्रचलित प्रणाली में आंशिक रूप से - यह माना जाता है कि मन शरीर और प्राण पर अवलम्बित है, अतएव, दोनों ही प्रणालियों में आसन और प्राणायाम का अनुष्टान समाष्टि है, पर एक में ये सम्पूर्ण क्षेत्र पर अधिकार किये रहते हैं, पर दूसरी में इनमें से प्रत्येक केवल एक ही सरल प्रक्रियातक सीमित रहता है और दोनों का सम्मिलित प्रयोजन एक सीमित और मध्यवर्ती कार्य को ही पूरा करना होता है ।
As per site condition they are partially encroached and partially fenced.
जगह की स्थिति के अनुसार वे आंशिक रूप से अतिक्रमिक हैं और आंशिक रूप से घिरे हुए.
It is so difficult to bring into translations the brilliance of language that they can reproduce its charms just partially.
अनुवाद में इसकी भाषा का सौष्ठव लाना इतना कठिन है कि इसके सौंदर्य की आंशिक रुप से ही पुनर्रचना की जा सकती है ।
Soon after the delivery, Vahini went blind in the right eye and her left eye was partially damaged.
बच्चा जनने के फौरन बाद वाहिनी की दाहिनी आंख की रोशनी जाती रही और उसकी बाईं आंख आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई.
The canvas hanging outside the windows partially hid her view ; so she stood up on the seat and kept staring out.
वह अपनी सीट पर खड़ी हो गयी और बाहर झाँकने लगी ।
Which seems to be partially similar.
स्थितियां जो समान प्रतीत होती है का भाव ।
The nest of the Indian Pipit is a shallow cup of grass, rootlets and hair sometimes partially domedplaced on the ground in an old hoof - print of cattle or under shelter of a clod or diminutive bush.
भारतीय चरचरी का घोंसला जमीन पर बने किसी जानवर के खुर के चिन्ह में या किसी टीले या छोटी झाड़ी की आड़ में जमीन पर रखा होता है ।
What they see of him is a truth, but a truth represented to them in the terms of their own being and consciousness, partially, distortedly, not in the terms of its own higher reality, not in the aspect which it assumes when we become aware of the complete Divinity.
उसका जो रूप व देखते हैं वह सत्य होता है, वह ऐसा सत्य होता है जो उनकी सत्ता एवं चेतना की भूमिका के अनुसार, खण्ड एवं विकृत रूप मे ंउनके समक्ष प्रस्तुत होता है, न कि उसकी अपनी उच्चतर वास्तविकता के स्तर के अनुसार, न ही अपने उस स्वरूप में जो वह तब धारण करता है जब हम पूर्ण देवत्व से सचेतन हो जाते हैं ।
The price of butane gas has gone up over two times since Morsi came to office. Morsi ' s power grab stimulated anti - Islamist Egyptians to join forces as the “ National Salvation Front” and confront Islamists in the most violent street clashes in six decades, forcing him partially to retreat from his Nov. 22 orders. Ironically, after deftly sidelining the military in August, Morsi ' s overreach created circumstances that returned ultimate authority to the generals, who can intervene for or against him. By choosing Islamist sympathizers as top officers and offering the military enhanced privileges in the proposed constitution, he has in all likelihood won their support. Martial law appears likely next.
मोर्सी ने जिस प्रकार सत्ता पर नियंत्रण स्थापित किया उससे इस्लामवादी विरोधी मिस्रवासियों को “ नेशनल सालवेशन फ्रंट” जैसी शक्तियों के साथ जाकर छह दशक में पहली बार इस्लामवादियों का मुकाबला सडकों पर हिंसक रूप से करना पडा ताकि उन्हें 22 नवम्बर के अपने आदेशों में आंशिक परिवर्तन के लिये विवश किया जा सके । यह बिडम्बना है कि अगस्त में मोर्सी ने सेना को दरकिनार कर दिया था परंतु मोर्सी ने जिस प्रकार सत्ता पर बडी पहुँच बनाने का प्रयास किया उस क्रम में पुनः जनरलों को वास्तविक शक्ति प्राप्त हो गयी, जो कि उनके लिये या उनके विरुद्ध हस्तक्षेप कर सकते हैं । प्रस्तावित संविधान में सेना के लिये विशेषाधिकार की व्यवस्था कर तथा इस्लामवाद के प्रति सहानुभूति रखने वालों को शीर्ष अधिकारी चुनकर उन्होंने उनका समर्थन प्राप्त कर लिया है । इसके उपरांत मार्शल ला की ही सम्भावना है ।