पूरी जाँच करके मरम्मत करना
निरीक्षण
निरीक्षण करना
पूरी जांच और मरम्मत
आगे निकल जाना
Indigenisation of spares required for overhaul is a continuous process.
मरम्मत के लिये जरूरी उपकरणों का स्वदेशीकरण एक सतत प्रक्रिया है ।
And while Egypt ' s president Hosni Mubarak announced a year ago that “ Gaza is not part of Egypt, nor will it ever be, ” his is hardly the last word. First, Mubarak notwithstanding, Egyptians overwhelmingly want a strong tie to Gaza ; Hamas concurs ; and Israeli leaders sometimes agree. So the basis for an overhaul in policy exists. Secondly, Gaza is arguably more a part of Egypt than of “ Palestine. ” During most of the Islamic period, it was either controlled by Cairo or part of Egypt administratively. Gazan colloquial Arabic is identical to what Egyptians living in Sinai speak. Economically, Gaza has most connections to Egypt. Hamas itself derives from the Muslim Brethren, an Egyptian organization. Is it time to think of Gazans as Egyptians ?
यह निश्चित है कि भविष्य की ओर देखने वाला यह रुख कुछ ही उत्साह जगा पायेगा । केवल इसलिये नहीं कि जार्डन और मिस्र का शासन असामान्य है वरन इस समझौते से फिलीस्तीनी भावना कुंठित होती है फिर वह राष्ट्रवादी हो या इस्लामवादी । इसके अतिरिक्त काइरो को कभी भी गाजा की इच्छा नहीं और इसे वापस प्राप्त करने के प्रस्ताव को वह अस्वीकार करता रहा है । इसी प्रकार एक अकादमिक विश्लेषक academic analyst ने इस विचार को, “ भ्रामक फंतासी बताया जो कि केवल वास्तविक और कठिन विकल्पों को और अस्पष्ट कर सकता है” ।
The Central government needed a total overhaul when Vajpayee became prime minister but he chose to do nothing.
वाजपेयी जब प्रधानमंत्री बने तो केंद्र सरकार के कामकाज में आमूल परिवर्तन की जरूरत थी लेकिन वाजपेयी ने उस ओर ध्यान देने की जरूरत ही नहीं समज्ही.
As for the new AICC team, she is likely to take the safe route and avoid any drastic overhaul.
जहां तक एआइसीसी की नई टीम का सवाल है, सोनिया सुरक्षित रास्ता अपनाकर भारी फेरबदल से बचना चाहेंगी.
Government machinery desperately needs an overhaul.
सरकारी तंत्र में फेरबदल की आवश्यकता है ।
We must overhaul the system of science education in the country to base it on knowledge and creativity and not on memorising and examinations.
हमें देश में विज्ञान - शिक्षा की प्रणाली में आमूल परिवर्तन करना होगा और परीक्षा व रटकर याद करने की बजाय ज्ञान और रचनात्मकता को इसका आधार बनाना होगा ।
A committee of Parliament, therefore, was set up in 1949 to overhaul rail finances.
इसलिए सन् 1949 में रेलवे राजस्व को पुनर्व्यवस्थित करने की दृष्टि से एक संसदीय कमेटी की स्थापना की गयी.
Though visible from the street, the identities of the lawgivers high atop the building were difficult to discern. Only with a general overhaul of the building in February 1953, including its statues, did the public become aware of their identities. The Egyptian, Indonesian, and Pakistani ambassadors to the United Nations responded by asking the U. S. Department of State to use its influence to have the Muhammad statue not renovated but removed.
यद्यपि ये प्रतिमायें सडक से ही दिखाई देती थीं परंतु इमारत की छत से उनकी पहचान निर्धारित कर पाना काफी कठिन था । केवल फरवरी 1953 में इस प्रतिमा सहित पूरी इमारत के पुनर्निर्माण के बाद ही सामान्य लोगों को इसका पता चल पाया । मिस्र, इण्डोनेशिया और पाकिस्तान के अमेरिका स्थित राजदूतों ने अमेरिका के राज्य विभाग से अनुरोध किया कि वह अपने प्रभाव का प्रयोग कर मोहम्मद की प्रतिमा के नवीनीकरण के स्थान पर उसे वहाँ से हटा ही दे ।
M / s. Boeing has signed MOU with Government of Maharashtra for setting up one Maintenance Repair & overhaul facility at Nagpur at an estimated cost of US $ 100 Million.
अमरीकी 100 डालर के प्रस्तावित मूल्य पर नागपुर में एक अनुरक्षण, मरम्मत एंव पूर्ण मरम्मत सुविधा की स्थापना के लिए मेसर्स बोइंग ने महाराष्ट्र सरकार के साथ एमओयू पर दस्तखत किए हैं ।
I have been informed that the Depot is presently handling the induction of newly acquired state - of - the - art Mi - 17 V5 helicopters and has also been designated as its major overhaul agency, a task which I am confident it will execute with remarkable professionalism and commitment.
मुझे बताया गया है कि वर्तमान में डिपो अभी खरीदे गए अत्याधुनिक एमआई - 17 वी5 हेलिकॉप्टरों की तैनाती का कार्य कर रहा है और इसे उनकी प्रमुख मरम्मत एजेंसी के रूप में नियुक्त किया गया है, यह एक ऐसा कार्य है जिसके बारे में मुझे विश्वास है कि वह उल्लेखनीय कार्य कौशल और निष्ठा के साथ करेगा ।