अपराध
आक्रमण
दोष
अपमान
उल्लंघन करना
आघात
गुनाह
जुर्म
किल्विष
Umbrage
Law-breaking
A person who has been accused of committing a legal offence.
कोई व्यक्ति जिस पर कोई कानूनी अपराध करने आरोप हो ।
That court has after trial not found offence U / s 138 Negotiable Instruments Act to have been not committed by the defendants.
न्यायालय ने विचारण के बाद, परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा १३८ के तहत, प्रतिवादियों द्वारा अपराध किया जाना नहीं पाया है.
If someone is convicted, the criminal court may order the offender to pay you compensation for any injury, loss or damage which you have suffered because of the offence.
अगर किसी पर मुकद्दमा चलाया जाता है, संभव है कि अपराधिक अदालत को आदेश के कारण आफको किसी चोट लगने, चोरी होने या हानि पहुँचने के बदले उसे आपको क्षतिपूर्ति करनी होगी ।
It is only such designated courts, constituted by the central government under Section 9 of this Act, which have the jurisdiction to try an offence committed in this particular area, these being offences under Section 3 of the Act.
केंद्र सरकार द्वारा इस अधिनियम की धारा 9 के अधीन गठित अभिहीत न्यायालयों को ही इस विशेष प्रकार के अर्थात अधिनियम की धारा 3 में उल्लिखित अपराधों पर विचारण करने की अधिकारिता है ।
offence not in accordance with or determined by nature
प्रकृति के अनुसार निर्धारित नहीं किए जाने वाला अपराध ।
Explanation 2: Comments expressing disapprobation of the measures of the government with a view to obtain their alteration by lawful means, without exciting or attempting to excite hatred, contempt or disaffection, do not constitute an offence under this Section.
स्पष्टीकरण 2: सरकार की कार्यवाही की अस्वीकृति अभिव्यक्त करने वाली ऐसी टिप्पणियां इस धारा के तहत अपराध नहीं है, जिसमें घृणा, तिरस्कार या वैमनस्य या राजद्रोह भड़काए बिना न्यायिक साधनों द्वारा परिवर्तन कराने का दृष्टिकोण अपनाया गया हो ।
Refusal to produce the certificate or to supply such particulars or means of identification as may be prescribed by regulation would be also held to be an offence for which the person refusing could be fined or sent to prison.
यह परवाना अधिकारीके सामने पेश करनेसे इनकार करना या परवाना रखनेवाले आदमीसे मांगी जानेवाली परवाना - सम्बन्धी कोई भी जानकारी अधिकारी को देनेसे इनकार करना भी अपराध माना जायगा और उसके लिए भी कोर्ट अपराधीको जुर्मानेकी या कैदकी सजा कर सकती है ।
This offence was bailable and there was not much to worry for him.
यह अपराध जमानतीय था और इसलिए उसके लिए चिंता करने की कोई बात नहीं थी ।
abettor of the offence
अपराध का दुष्प्रेरक
This aspect has to assume some importance, because the offender, the nature of the offence, and the propensity to crime, in such cases, are relevant factors to be kept in mind, while engaging in the sentencing process.
इस पहलू को कुछ महत्व ग्रहण करना चाहिए, क्योंकि ऐसे मामलों में अपराधी, अपराध की प्रकृति, और अपराध करने की प्रवृत्ति, ऐसे प्रासंगिक कारक हैं जो दंडादेश की प्रक्रिया को करते समय ध्यान में रखे जाने चाहिए.