जनसमूह
ढेर सारा
आम लोग
Hatful
Mickle
Muckle
Passel
Spate
Wad
Mass
Masse
In the long run, this approach too proved detrimental to the growth of nationalism, because it did not promote among the Muslim masses a scientific and secular attitude to political and economic questions.
आगे चलकर यह दृष्टिकोण भी राष्ट्रवादिता के विकास में क्षतिकारक सिद्ध हुआ क्योंकि इसके युद्धोन्मुखी राष्ट्रवादिता का दौर आर्थिक और राजनैतिक प्रश्नों पर मुसलमान जनता में वैज्ञानिक और धर्मनिरपेक्ष दृष्टि का विकास नहीं किया ।
But these assimilated few pale beside the discontented masses who identify with Land Day, Nakba Day, and the Future Vision report. Revealingly, most Israeli Arab parliamentarians, such as Ahmed Tibi and Haneen Zuabi, are hotheads spewing rank anti - Zionism. Israeli Arabs have increasingly resorted to violence against their Jewish co - nationals.
लेकिन समाहित हुए ये कुछ लोग उस जनसमूह की तुलना में फीके हैं जो कि स्वयं को भूमि दिवस, नकबा दिवस और भविष्य दृष्टि रिपोर्ट के साथ जोड्ते हैं । रहस्योद्घाटन तो यह है कि अधिकतर अरब इजरायली सांसद जैसे कि अहमद तीबी और हनीन जुवाबी इजरायल विरोध या जायोनिज्म विरोध के मुखर वक्ता हैं । अरब इजरायली धीरे धीरे अपने यहूदी साथियों के विरुद्ध हिंसा में लिप्त हो रहे हैं ।
As a commentator Bose pointed out how Gandhiji did not appeal to the masses collectively but directed his lectures to each individual who was a member of the crowd.
एक टीकाकार के रूप में बोस ने बताया कि गांधीजी सामूहिक रूप से जनता को अपील नहीं करते थे, बल्कि अपने भाषण के माध्यम से हर उस व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से निर्देशित करते थे, जो उस समय भीड़ में बैठा हो ।
Were it not for force of habit, we could not fail to see that by reason of English being the medium of instruction, our intellect has been segregated, we have been isolated from the masses, the best mind of the nation has become gagged and the masses have not received the benefit of the new ideas we have received.
अगर आदत ने हमें अन्धा न बना दिया होता, तो हम यह देखे बिना न रहते कि शिक्षा का माध्यम अंग्रेजी होने के कारण जनता से हमारा सम्बन्ध टूट गया है, राष्ट्र का उत्तम मानस उपयुक्त भाषा के अभाव में अप्रकाशित रह जाता है और पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज आधुनिक शिक्षा से हमें जो नये - नये विचार प्राप्त हुए है उनका लाभ सामान्य लोगों को नही मिलता ।
The masses will thus also be trained and disciplined in the democratic method.
इसी तरह जनता को भी लोकतांत्रिक प्रणाली को सीखने और उसमें अपने को ढालने का मौका मिलेगा.
I wish innovators all the success in their future endeavours and hope that they will continue striving for reducing drudgery, improving efficiency, and enhancing the quality of life of the masses without impairing their environment.
मैं नवान्वेषकों को उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं तथा उम्मीद करता हूं कि वे अपने पर्यावरण पर दुष्प्रभाव डाले बिना, बेगारी कम करने, दक्षता बढ़ाने तथा जनता के जीवन स्तर में सुधार के लिए प्रयास करते रहेंगे ।
Superstitions of various kinds are prevalent among the masses.
आम जनता के बीच अनेक प्रकार के अंधविश्वास व्याप्त है ।
Who can dispute the fact that the grinding poverty of the masses is due to their having no land that they can call their own ?
ऐसा कौन है जो इस हकीकतसे इनकार कर सके कि आम जनताकी घोर गरीबीका कारण आज यही हैं कि उसके पास अपनी कही जानेवाली कोई जमीन नहीं है ?
Our love of the masses must be skin - deep, if we will not take the trouble of spending over learning Hindustani as many months as the years we spend over learning English.
जितने साल हम अंग्रेजी सीखने में बरबाद करते हें उतने महीने भी अगर हम हिन्दुसतानी सीखने की तकलीफ न उठायें, तो सचमुच कहना होगा कि जन साधारण के प्रति अपने प्रेम की जो डींगें हम हांका करते हैं वे निरी डींगें ही हैं ।
strong, huge masses of people yearning to be free,
वो कोई मजबूत, विशाल जनसमूह है जो कि आज़ादी चाहता है,