प्रथम
मेडन{बिना रन दिये}
मेडन्
अविवाहिता
युवती
कुमारीई
कुंवारी
Initiatory
Manilal corrected the draft of Kashmirno Pravas, the maiden prose - work of Kalapi in 1894.
कलापी की प्रथम गद्य - रचना काश्मीरनो प्रवास के लेख का संशोधन उन्होंने 1894 में किया ।
Four chapters have been devoted to the songs of the seaside, the hunters ' songs, the songs of the cowherdesses and those of the hill - maiden.
चार सर्भ तटगीतो करैप्पाट्ट या कान्ल्वारि अहेरी गीतो वेटन्पाटटु गोपी गीतो इटैच्चिप्पाटटु और गिरिवाला गीतो मैलेपेप्पाटटु के ही है ।
Kanta was Manilal ' s maiden literary attempt with which he staged entry in the field of literature as a promising writer.
कान्ता मणीलाल को सर्वप्रथम साहित्यन रचना थी, जिसके माध्यम से साहित्यिक क्षेत्र में उभरते हुए लेखक के रूप में उन्होंने प्रवेश किया ।
T is an accepted fact that Marathi drama owes its origin to the genius of Vishnudas Bhave, who presented his maiden play, Sita - Swayamwar at Sangli, a princely State in the southern part of the old Bombay Presidency, in 1843.
यह स्वीकार्य तथ्य है कि मराठी नाटक के जन्मदाता प्रतिभासंपन्न विष्णुदास भावे थे, जिन्होंने पुरानी बंबई प्रेजीडेंसी के दक्षिणी भाग के राज्य सांगली में अपने नाटक सीता - स्ववर का प्रथम प्रदर्शन किया था ।
But the most live and convincing character in the play is not this lovely and saintly but somewhat shadowy maiden, but her chief enemy, the leader of the Hindu orthodoxy, in whose proud personality is symbolised the strength and obstinacy of his religion.
लेकिन इस नाटक में सुदर सात्विक और रहस्यमयी युवती ही जीवन या प्रभावशाली नहीं है अपितु इसका प्रमुख प्रतिपक्षी हिंदू कट्टरवाद का एक अगुआ है - जिसके अंहकारपूर्ण व्यक्तित्व में उसका धर्म, बल, आतंक और दंभ चित्रित हैं.
In the second ucchvasa, Apaharavarman escorts the beloved of the poverty stricken Udaraka Dhanamitra to him at night He himself had set out to commit a theft On the way he saw a maiden bedecked with ornaments and carrying a casket of jewellery.
द्वितीय उच्छवास में अपहारवर्मा गरीब उदारक धनमित्र की चहेती प्रिया को रात्रि में ले जाकर उसे सौंपता है ।
He wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.
वह बेचैन होकर जंगलों में भटकता फिरता है और वहीं उसे एस युवती मिलती है, जिसे वह प्यार कर बैठता है.
The maiden name of a girl is usually changed after the marriage.
लड़की का पूर्व नाम सामान्यतया विवाह के बाद बदल जाता है ।
CFSI started functioning in 1955 as an autonomous body under the Ministry of Information and Broadcasting with Pandit Hriday Nath Kunzru as President. CFSI ' s maiden production Jaldeep won the first prize for best Children ' s Film at the 1957 Venice Film Festival.
अध्यक्ष, पंडित हृदय नाथ कुंजरू के साथ सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधीन सी एफ एस आई ने एक स्वायत्त निकाय के रूप 1955 में कार्य शुरू किया. सी एफ एस आई का पहला निर्माण जलदीप ने 1957 वेनिस फिल्म समारोह में सर्वश्रेष्ठ बच्चों की फिल्म के लिए प्रथम पुरस्कार जीता.
The poet imagines himself carrying his burden of wares and hawking them from place to place, The King threatens to take his wares by force, the aged millionaire offers to buy them with gold, a lovely maiden tempts him with a smile, but the burden remainsuntil a child playing with a sea - shell pulls him by the sleeve and says, all this is mine.
एक अधेड़ अमीर कहता है कि वह इन्हें सोने के बदले खरीद लेगा. एक खूबसूरत युवती उसे अपनी मुस्कान से रिझाना चाह रही है. लेकिन बोझ वैसा ही बना रहता है - जब तक कि हाथ में कुछ कौड़ियां लिए एक नन्हा - सा बालक उसकी बांह पकड़कर यह नहीं कहता कि ये सारी चीजें मेरी हैं.