दासी
नौकरानी
नोकरानी
अववाहिता
कुमारी
किंकरी
Maidservant
Housemaid
Amah
As has been mentioned before, Miss Bett, her old maid, looked after the school in her absence.
जैसा कि पहले बताया गया है कि उसकी पुरानी सखी कुमारी बेट उसकी अनुपस्थिति में स्कूल की देखभाल किया करती थी ।
As she and her maid were negotiating the gap in the neatly trimmed hedges, a rhesus monkey suddenly sprang out of nowhere, jumped on the baby and began clawing at her cheeks.
वे और उनकी नौकरानी करीने से कटी ही ज्हड़ियों के बीच से गुजर रही थीं कि पता नहीं कहां से एक बंदर अचानक उछल, बच्ची के ऊपर कूद गया और उसके गाल नोचने लगा.
The three saw a shepherd maid churning curd in front of her house and telling the children playing around her, ' Go away, you kids, lest the curd thumi droplet should spill upon you.
उन तीनों ने एक ग्वालिन को देखा जो अपने घर के सामने दही मथ रही थी और अपने चारों तरफ खेलते हुए बच्चों से कह रही थी, भाग जाओ, बच्चो, नहीं तो दही की बूँदें थुमि तुम्हारे ऊपर उछलकर गिरेंगी ।
Dilip Singh married Kachnar, who had come as a maid with the unfaithful Rani.
दिलीपसिंह ने अब कचनार को रानी बनाया, जो उस विश्वास घातन रानी की सहेली बनकर आयी थी ।
If you fear you cannot be equitable to orphan girls, then marry women who are lawful for you, two, three, or four ; but if you fear you cannot treat so many with equity, marry only one, or a maid or captive. This is better than being iniquitous.
और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो - दो या तीन - तीन या चार - चार से विवाह कर लो । किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो । इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
Radha today these eyes beheld ; A maid she is unparalleled.
राधा को देखा है इन आँखों ने आज, वह बाला है अप्रतिभ ।
Kachnar ' s heroine of the same name is merely a maid of the queen Kalavati.
' कचनार ' की नायिका कचनार रानी कलावती की दासी मात्र है ।
Simple plaits were no longer visible, and hair was so elaborately dressed at times, that the help of maid - servants who were expert hair - dressers was obviously essential.
साधारण किस्म की वेणियां अब दिखाई नहीं देती थीं तथा कभी - कभी केशों को इस प्रकार सजाया जाता था कि केशों के संवारने के इस कार्य के लिए जैसा कि जाहिर है ऐसी परिचारिकाओं की आवश्यकता होती थी, जो कुशल होती थीं ।
The leader of the squad Agha Khan was, in reality, the son of a Sikh Sardar abducted as a child, with his mother and a maid, in Nadir Shah ' s loot of India.
तलाशी लेने वाले दल का नेता आगा खाँ वास्तव में एक सिक्ख सरदार का पुत्र था जो बचपन में अपनी माँ और आया के साथ भारत में नादिरशाह की लूट के दौरान उड़ा ले जाया गया था ।
Reviews in the newspapers were fulsome in their praise for the decor, the painted sets and Ard - hendu ' s acting in the double roles of Harabilash and a maid servant.
समाचार - पत्रों में नाटक की जो समीक्षाएं प्रकाशित हुई थीं उनमें रंगमंच की साज - सज्जा, रंगे हुए रंगपटों और हर बिलास तथा एक नौकरानी की दोहरी भूमिका में अर्धेन्दु द्वारा किए गए अभिनय की भूरि - भूरि प्रशंसा की गई थी ।