फुर्ती
भारहीनता
हल्कापन
He held that the essence of air was levity or lightness rather than gravity or weight and as such a large amount of air should weigh less than a small amount of it.
उन्होंने माना कि वायु का असली सार उसका हलकापन है न कि गुरूत्व अथवा भार और इस प्रकार बहुत अधिक वायु का भार थोड़ी वायु के भार से कम होना चाहिए ।
In the early days of 1966, the Mother had a vision which gave her a sense of lightness, freedom and power, taking away from her all sense of the concrete and brutal reality of the physical life.
1966 के प्रारंभ में श्री मां को एक दिव्य दर्शन हुआ जिसने उन्हें हल्केपन, स्वतंत्रता तथा शक्ति की अनुभूति दी और उनके भीतर से स्थूलता तथा भौतिक जीवन के क्रूर यथार्थ से उनकी अनुभूति को मुक्ति दिलायी ।
The writing of Balakrishna Bhatta too had a lightness of touch and a gaiety of treatment which made them extremely readable.
बालकृष्ण भट्ट की रचनाओं में भी हास्य का पुट था और उनका लिखने का ढ़ंग इतना विनोदपूर्ण था कि उनकी रचनाएं बहुत रोचक होती थीं ।
this festival of victory of lightness over darkness spreads the message of joy, brotherhood and love.
अंधकार पर प्रकाश की विजय का यह पर्व समाज में उल्लास भाई - चारे व प्रेम का संदेश फैलाता है ।
It has a gossamer lightness of touch and is at the same time meaningful and fully in line with his social commentary in other films.
इसमें स्पर्श की जाले जैसे मुवायमीयत है और साथ ही यह अर्थपूर्ण भी है और दूसरी फिल्मों में आई सामजिक टिप्पणियों की पंक्ति में भी यह आती है ।
More broadly, the U. S. - Israel bond has strengths that go far beyond politicians and issues of the moment. Nothing on earth resembles this bilateral, “ the most special ” of special relationships and “ the family relationship of international politics. ” Like any family tie, it has high points and low ones. The tie has a unique intensity when it comes to strategic cooperation, economic connections, intellectual ties, shared values, United Nations voting records, religious commonalities, and even mutual interference in each other ' s internal affairs. From Israel ' s perspective, then, political relations with the Arabs are freighted but those with Washington have a lightness and flexibility.
अधिक विस्तार में अमेरिका और इजरायल के बंधन की शक्ति राजनेताओं और तात्कालिक मह्त्व के मुद्दों से आगे बढ कर है । पृथ्वी पर कहीं भी इस प्रकार का “ सबसे विशेष” और अंतरराष्ट्रीय राजनीति का पारिवारिक सम्बंध देखने को नहीं मिलता । पारिवारिक बंधन की भाँति इसमें भी उतार चढाव आते रहते हैं । जब रणनीतिक सहयोग, आर्थिक सम्पर्क, बौद्धिक सम्बंध और साझे मूल्यों की बात आती है, संयुक्त राष्ट्रसंघ में मत का रिकार्ड, धार्मिक समानता और एक दूसरे के आंतरिक मामलों में पारस्परिक हस्तक्षेप की बात आती है तो इस सम्बंध की तीव्रता अद्वितीय है ।
Set here the lightness adjustment of the image.
यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें.
Aluminium, because of its lightness, was among the first metals to be used in the manufacture of aircraft and missiles.
ऐलुमिनियम हल्का होने के कारण ऐलुमिनियम उन प्रथम धातुओं में से था जिसका प्रयोग वायुयान और प्रक्षेपात्रों के निर्माण में किया गया था ।
Set here all lightness adjustments to the target image.
लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें.
Netanyahu proceeded to ditch those allies in favor of forming a “ national unity” government with leftist parties, notably Kadima and Labor. He even announced that his biggest mistake in 1996 had been not to form a government with Labor: “ In retrospect, I should have sought national unity, and I ' m seeking to correct that today. ” Kadima and Labor appear to have decided to go into the opposition, foiling Netanyahu ' s plans. But that he preferred a coalition with the left reveals the lightness of his campaign statements.
नेतन्याहू ने वामपंथी दलों विशेष रूप से कदीमा और लेबर के साथ “ राष्ट्रीय एकता” सरकार के गठन का प्रयास कर उन सहयोगियों को धोखा देने की ओर कदम बढाया । उन्होंने तो यहाँ तक घोषणा की कि 1996 में लेबर के साथ सरकार का गठन करना उनकी सबसे बडी भूल नहीं थीः “ इसके बजाय मुझे राष्ट्रीय एकता का प्रयास करना चाहिये था जिसे ठीक करने का प्रयास आज मैं कर रहा हूँ” । कदीमा और लेबर ने विपक्ष में जाने का निर्णय कर लिया है ऐसा प्रतीत होता है कि उन्होंने नेतन्याहू की योजना पर पानी फेर दिया है । परंतु वामपंथियों के साथ गठबंधन सरकार बनाने को प्राथमिकता देना इस बात का संकेत है कि वे उनके प्रचार के बयान कितने हल्के थे ।