उदाहरण
शिक्षण
विषय
सबक
फटकार
सीख
अभ्यास
पाठ
प्रशिक्षण
आवनी
It was the first lesson to be learnt in a democratic independent India.
लोकशाहीवाले आजाद हिन्दुस्तानमें सबसे पहले आपको यही सबक सीखना होगा ।
In the cattle, too, is a lesson for you. We let you drink of that which is in their bellies, and there are many benefits in them for you, and you eat of them,
और उसमें भी शक नहीं कि तुम्हारे वास्ते चौपायों में भी इबरत की जगह है और जो कुछ उनके पेट में है उससे हम तुमको दूध पिलाते हैं और जानवरों में तो तुम्हारे और भी बहुत से फायदे हैं और उन्हीं में से बाज़ तुम खाते हो
Indeed in that is a sure lesson for those who fear the torment of the Hereafter. That is a Day whereon mankind will be gathered together, and that is a Day when all will be present.
निश्चय ही इसमें उस व्यक्ति के लिए एक निशानी है जो आख़िरत की यातना से डरता हो । वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सारे ही लोग एकत्र किए जाएँगे और वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सब कुछ आँखों के सामने होगा,
They pay me to teach a lesson.
मुझे पढाने के पैसे मिलते हैं ।
Lesson 1 State Executive
पाठ 1 राज्य कार्यपालिका
Deterrent punishment may be awarded to him just to teach him a lesson.
उसे सिर्फ सबक सिखाने के लिए निवारक दंड दिया जा सकता है
Indeed, in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, between the filth and blood, pure milk, which is sweet to those who drink.
और इसमें शक़ नहीं कि चौपायों में भी तुम्हारे लिए है कि उनके पेट में ख़ाक, बला, गोबर और ख़ून उसमें से हमे तुमको ख़ालिस दूध पिलाते हैं जो पीने वालों के लिए खुशगवार है
There is a lesson for you to learn concerning cattle. We provide pleasant milk for you to drink within the delicate system of their veins and arteries.
और तुम्हारे लिए चौपायों में से एक बड़ी शिक्षा - सामग्री है, जो कुछ उनके पेटों में है उसमें से गोबर और रक्त से मध्य से हम तुम्हे विशुद्ध दूध पिलाते है, जो पीनेवालों के लिए अत्यन्त प्रिय है,
So if you find them in battle, kill them in a manner which makes those behind them scamper back, in the hope that they may learn a lesson.
तो अगर वह लड़ाई में तुम्हारे हाथे चढ़ जाएँ तो उनके साथ साथ उन लोगों का तो अगर वह लड़ाई में तुम्हारे हत्थे चढ़ जाएं तो उनके साथ उन लोगों को भी तितिर बितिर कर दो जो उन के पुश्त पर हो ताकि ये इबरत हासिल करें
The lesson: remove exemptions, but combine that with a reduction in tax rates.
की कमी रह गई. सबकः रियायतें घटाइए मगर उसके साथ कर की दरें भी घटाइए.