प्रबल
अप्रतिरोध्य
लुभावना
अत्यंत सम्मोहक
Resistless
Resistible
The Day when they will emerge, nothing about them will be concealed from God. “ To whom does the sovereignty belong today ? ” “ To God, the One, the irresistible. ”
जिस दिन वह लोग से निकल पड़ेंगे उनको कोई चीज़ ख़ुदा से पोशीदा नहीं रहेगी आज किसकी बादशाहत है ख़ास ख़ुदा की जो अकेला ग़ालिब है
His personal magnetism was irresistible.
उनके व्यक्तित्व का जादू अत्यंत सम्मोहक था ।
On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before God, the One, the irresistible.
जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी । और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
Tapen Chatterjee as Goopi and Robi Ghosh as Bagha bring an irresistible simplicity and charm to their roles.
गोपी के रुप में तपन चटर्जी और बाघा के रुप में रवि घोष अपनी अपनी भूमिकाओं में सम्मकोहक सादगी और आकर्षण पैदा करते है ।
True, Bal Gandharva, even though well past his prime, was still the darling of his fans, but his irresistible obsession with public concerts of bhakti sangeet dealt a fateful blow to his stage career as these public concerts were free of admission fees.
सच यह है कि बाल गधर्व, जिसका पुराना सर्वोत्कृष्ट समय बहुत अच्छा था, अब भी अपने प्रेमी दर्शकों के प्रिय पात्र थे, किंतु निरंतर भक्ति संगीत की जन सभाओं की धुन में रहने के कारण उन्कें रंगमंचीय जीवन पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा, क्योंकि जन सभाओं में प्रवेश निशुल्क था ।
On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they will appear before Allah, the One, the irresistible.
जिस दिन ये ज़मीन बदलकर दूसरी ज़मीन कर दी जाएगी और आसमान और सब लोग यकता क़हार ख़ुदा के रुबरु निकल खड़े होगें
One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the heavens, and will be marshalled forth, before Allah, the One, the irresistible ;
जिस दिन यह धरती दूसरी धरती से बदल दी जाएगी और आकाश भी । और वे सब के सब अल्लाह के सामने खुलकर आ जाएँगे, जो अकेला है, सबपर जिसका आधिपत्य है
The waves of the sea touching the shores are one of the irresistible attractions of Manginapudi Beach.
तट पर आने वाली समुद्र की तरंगें मंगिनापुडी तट का सबसे बड़ा आकर्षण हैं ।
And since the Assembly is the place where all communities - meet together willynilly, it is the place where by winning over his opponents he expects to forge sanctions which can be made irresistible.
और चूंकि धारासभा एक ऐसी जगह है जहां सब जातियां, वे पसंद करें या न करें, परस्पर मिलती हैं, इसलिए वहीं वह अपने विरोधियोंको जीत कर ऐसी शक्ति पैदा करनेकी आशा रख सकता है, जिसे अदम्य बनाया जा सके ।
He is the irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians over you, until when death approaches one of you, Our Messengers take his soul, and they never neglect their duty.
और वही अपने बन्दों पर पूरा - पूरा क़ाबू रखनेवाला है और वह तुमपर निगरानी करनेवाले को नियुक्त करके भेजता है, यहाँ तक कि जब तुममें से किसी की मृत्यु आ जाती है, जो हमारे भेजे हुए कार्यकर्त्ता उसे अपने क़ब्ज़े में कर लेते है और वे कोई कोताही नहीं करते