अत्यधिक
तीव्र
भावुक
गहन
गम्भीर
तीक्ष्ण/उत्कट/अतिमात्र
तेज
At last it begins to be possible to bring down into life the immense reality and intense concreteness of the love and joy that are of the Eternal.
अन्त में, सनातन के अपने निज प्रेम और हर्ष की अतिशय वास्तविकता तथा सघन मूर्त्तत को जीवन में उतार लाना सम्भव होने लगता है ।
If knowledge is the widest power of the consciousness and its function is to free and illumine, yet love is the deepest and most intense and its privilege is to be the key to the most profound and secret recesses of the Divine Mystery.
यदि ज्ञान चेतना की एक विशालतम शक्ति है और इसका व्यपार मुक्त और आलोकित करना है, तो प्रेम एक गंभीरतम तथा तीव्रतम शक्ति है और दिव्य परम रहस्य की अतिशय गंभीर तथा निगूढ़ गुहाओं की कुंजी बनने का विशेष सौभाग्य भी इसी को प्राप्त है ।
And those who followed shall say: Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us. Thus will Allah show them their deeds to be intense regret to them, and they shall not come forth from the fire.
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं
His delight in Nature and his passion for beauty were intense.
वे प्रकृति से आनं - दित होते थे और सौन्दर्य के प्रति उनका आकर्षण भी बडा गहन था ।
The resultant upheaval, especially given the feeling that even the government ' s best efforts will not be able to ensure foolproof rehabilitation, has made Narmada a subject of intense controversy.
फिर, यह धारणा भी है कि सरकार विस्थापितों के पुनर्वास के मामले को ईक से निबटा नहीं पाएगी. नतीजतन, इस परियोजना को लेकर भारी विवाद उभरा
Owing to the low atmospheric humidity, insolation during the hours of sunshine is so intense that the ground becomes rapidly heated, often to temperatures of 70 C. The nocturnal radiation is also equally rapid, so that there is nightly chill or even frost, with the air temperature sinking below zero.
निम्न वायुमंडलीय नमी के कारण जितनी देर धूप रहती है उतनी देर सूर्यातप इतना प्रचंड हो जाता है कि जमीन तेजी से गर्म हो जाती है और तापमान प्राय: 70 से. तक पहुंच जाता है. रात्रिकालीन विकिरण भी उसी तरह तेजी से होता है जिसकी वजह से रात को ठिठुरन हो जाती है या पाला तक पड़ जाता है तथा तापमान शून्य से नीचे चला जाता है.
A spirit of humility and intense religiousness pervaded the personality of the poet to such an extent Jhat it is difficult to reconstruct a real picture of his own personality from his writings.
विनम्रता व गहन धार्मिकता की भावनाएँ कवि के व्यक्तित्त्व मे इस सीमा तक पैठ गई थीं कि उनकी रचनाओं से उनके अपने व्यक्त्तित्व के वास्तविक चित्र की पुर्नरचना कर सकना कठिन है ।
The intense longing of the soul for the land of bliss is expressed in another song, through the extended metaphor of a boat, boatman and the pilgrim eager to cross the river, the opening line of which is borrowed from a traditional piece: I want to ferry across, Boatman, row your boat, I have to go to the other shore, On the right bank is the city of Mathura, On the left is the village of Gokul ; On this shore is my body, Over there is my soul.
आनंनदमय बैकुंठ के लिए आत्मा की ललक एक अन्य गीत में मुखर हुई हैं, जिसमें नाव, नाविक और तीर्थयात्री का सांगरूपक अपनाया गया है ; इसकी पहली पंक्ति एक परंपरागत गीत से ली गई हैं - नाव चलाओ नाविक मुझको जाना है उस पार मुझको जाना है उस पार दाएँ तट पर मथुरा नगरी बाएँ गोकुल गाँव, इस तट मेरी काया ठहरी उस तट पर मेरा जीव ।
Subhas Chandra went through intense and deep self - introspection and concentrated on studies in the midst of the rigours of a hard and difficult life in exile.
श्रमसाध्य एवं कठोर बंदीकाल में सुभाष चन्द्र प्रबल एवं प्रगाढ़ आत्मचिंतन तथा अध्ययन नेताजी सुभाष चन्द्र बोस आदि में डूबे रहते ।
Just as the intense emotions of October 2001 are now forgotten, so will those of this moment probably be fleeting. A U. S. victory in Iraq, this means, will protect more than it harms.
साम्राज्यवाद - जिस उत्साह से गठबन्धन ने इराक पर नियन्त्रण से स्वयं को हटाया है उससे इराक का अमेरिका का एक अंग बनने का भय समाप्त होगा ।