प्रश्नमय
जिज्ञासु
Questioning
Enquire
Uninquiring
They think the companies have not withdrawn. And if the companies should come, they would wish they were in the desert among the bedouins, inquiring about your news. And if they should be among you, they would not fight except for a little.
वे समझ रहे है कि सैन्य दल अभी गए नहीं हैं, और यदि वे गिरोह फिर आ जाएँ तो वे चाहेंगे कि किसी प्रकार बाहर बद्दु ओं के साथ हो रहें और वहीं से तुम्हारे बारे में समाचार पूछते रहे । और यदि वे तुम्हारे साथ होते भी तो लड़ाई में हिस्सा थोड़े ही लेते
The RCT Act is to provide for the establishment of a Railway Claims Tribunal for inquiring into and determining claims against a Railway Administration for loss, destruction, damage, deterioration or non - delivery of animals or goods entrusted to it to be carried by railway or for the refund of fares or freight or for compensation for death or injury to passengers occurring as a result of railway accidents or untoward incidents and for matters connected therewith or incidental thereto.
रेल प्रशासन को रेल से ले जाने के लिए सौफे गये सामान या जानवरों के खो जाने, नुकसान हो जाने और अप्राप्ति की दशा मे या किराये और माल - भाडे की वापसी या रेल दुर्घटना के परिणाम स्वरूप हुई यात्रियो की मृत्यु या उनके चोट लगने के मामलो से निपटने के लिए रेल दावा अधिकरण और रेल द्वारा अधिकरण के अधिनियम बनाये गये ।
To ensure that there is no delay in the appointment of inquiring Officer and that no dilatory tactics are adopted by the accused officer or the Presenting Officer.
यह सुनिश्चित करना कि जांच अधिकारी की नियुक्ति में कोई विलंब न हो और दोषी अधिकारी अथवा प्रस्तुतकर्ता अधिकारी द्वारा कोई वाक् चातुर्य न अपनाया जाए ।
Hence by inquiring into the truth of the first person oneself one recognizes that one has no existence as a separate entity.
इसीलिए उत्तम पुरुष स्वयं की सचाई की खोज करने पर साधक की समझ में आता है कि पृथक् सत्ता के रूप में तो उसका अस्तित्व ही नहीं है ।
According to the grade of the development there is produced successively the make and character of the man of active, open, inquiring intelligence, then the intellectual and, last, the thinker, sage, great mind of knowledge.
विकास के स्तर के अनुसार प्रथम तो सक्रिय, उन्मुक्त एवं जिज्ञासाशील बुद्धिवाले मनुष्य उसके बाद बुद्धिप्रधान मनुष्य और अन्त में विचारक, ज्ञानी एवं महान् मनीषी का स्वरूप एवं स्वभाव निर्मित होता है ।
Verily in Joseph and his brethren are signs for the inquiring.
निश्चय ही यूसुफ़ और उनके भाइयों में सवाल करनेवालों के लिए निशानियाँ है
And they will approach one another, inquiring of each other.
फिर वे एक - दूसरे की ओर रुख़ करके आपस में पूछेंगे
They assumed that the confederates had not withdrawn. But were the confederates to advance, they would wish they were in the desert with the Bedouins, inquiring about your news. And if they were among you, they would have done little fighting.
वे समझ रहे है कि सैन्य दल अभी गए नहीं हैं, और यदि वे गिरोह फिर आ जाएँ तो वे चाहेंगे कि किसी प्रकार बाहर बद्दु ओं के साथ हो रहें और वहीं से तुम्हारे बारे में समाचार पूछते रहे । और यदि वे तुम्हारे साथ होते भी तो लड़ाई में हिस्सा थोड़े ही लेते
The several inquiring visitors to the Ashram and the Centre of Education had purposeful interviews with her.
आश्रम तथा शिक्षा केंद्र में आने वाले कई जिज्ञासु व्यक्तियों ने उनके साथ सौद्देश्य साक्षात्कार किए ।
They deem that the confederates have not yet departed ; and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering Arabs inquiring for tidings of you. And if they happen to be amongst you, they would fight but little.
वे समझ रहे है कि सैन्य दल अभी गए नहीं हैं, और यदि वे गिरोह फिर आ जाएँ तो वे चाहेंगे कि किसी प्रकार बाहर बद्दु ओं के साथ हो रहें और वहीं से तुम्हारे बारे में समाचार पूछते रहे । और यदि वे तुम्हारे साथ होते भी तो लड़ाई में हिस्सा थोड़े ही लेते