आश्चर्य
विस्मय
भटकना
चमत्कार
आश्चर्य होना
चकित होना
जानने के लिए उत्सुक होना
अद्भुत दृश्य
अचंभित होना
ताजुब्ब करना
संदेह होना
अचरज
करामाती
जानने को उत्सुक होना
आश्चर्य करना
अद्भुत वस्तु
अचंभा
अचम्भे में पड़ना
Wonderment
Enquire
No wonder, if the Almighty turns your whole being into a treasure of sugar and keeps it always sweet. 1 There is another story which tells of a miracle performed by Farid himself.
एक और कहानी है जो फ़रीद के एक अपने ही चमत्कार से जुड़ी है ।
to tap into their wonder and their ability to work together.
उनके आश्चर्य और उनके एक साथ काम करने के कौशल को पकड़ कर.
There are six Slokas in which he describes his own greatness as a poet in a challanging tone and we wonder how such Slokas could find place in Santa Vilasa.
छः श्लोकों मेंवे चुनौतीभरे स्वर में कवि के रुप में अपनी महिमा का बखान करते हैं और हमें आश्चर्य होता है कि ऐसे श्लोकों को शान्तविलास में कैसे स्थान मिल गया ।
As interest conflicts with principle, consistency goes out the window. Policy wavers between Scylla and Charybdis. Western chanceries focus on sui generis concerns: security interests, commercial interests, geography, the neighbors, or staving off disaster. Little wonder policy is a mess. Policy guidelines are needed ; here follows my suggested triad:
जैसे ही निहित स्वार्थ सिद्धांत से टकराता है वैसे ही संगतता हाथ से निकल जाती है । नीति दो परस्पर विरोधी ध्रुवों पर अटक जाती है । पश्चिम के नीतिनिर्माता कुछ प्रकार की चिन्ता को प्राथमिकता देते हैं जैसे सुरक्षा हित व्यावसायिक हित, भौगोलिक स्थिति, पडोसी या फिर आपदा को परे रखना । ऐसे में यह आश्चर्य नहीं है कि नीतियाँ पूरी तरह गडबड हैं ।
Then at this statement do you wonder ?
तो क्या तुम लोग इस बात से ताज्जुब करते हो और हँसते हो
These assertions are so revolutionary that, no wonder, they have forced physicists to opposing camps.
ये वक्तव्य इतने क्रांतिकारी हैं कि इसमें आश्चर्य नहीं की इसने भौतिकीविदों को दो विरोधी दलों में बांट दिया है ।
He said: Did you see when we took refuge on the rock then I forgot the fish, and nothing made me forget to speak of it but the Shaitan, and it took its way into the river ; what a wonder!
कहा क्या आप ने देखा भी कि जब हम लोग उस पत्थर के पास ठहरे तो मै मछली छोड़ आया और मुझे आप से उसका ज़िक्र करना शैतान ने भुला दिया और मछली ने अजीब तरह से दरिया में अपनी राह ली
So they wonder that a Warner has come to them from among themselves! and the Unbelievers say," This is a sorcerer telling lies!
उन्होंने आश्चर्य किया इसपर कि उनके पास उन्हीं में से एक सचेतकर्ता आया और इनकार करनेवाले कहने लगे," यह जादूगर है बड़ा झूठा
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder ?
क्या तुम समझते हो कि गुफा और रक़ीमवाले हमारी अद्भु त निशानियों में से थे ?
There is no wonder if such a man was not keen on bringing about a change in the social set - up.
इसमें कोई हैरानी नहीं यदि वह सामाजिक व्यवस्था में परिवर्तन लाए जाने के विरूद्ध हो ।