अक्षम
अयोग्य
It could not be said that Indian labour was inherently inefficient.
यह नहीं कहा जा सकता था कि भारतीय श्रमिक स्वाभाविक रूप से अक्षम थे.
Strategies and programmes have been directed towards replacement of traditional and inefficient implements by improved ones,
परंपरागत और अकुशल औजारों के स्थान पर नए और विकसित कृषि यंत्रों के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए नीतियां और कार्यक्रम बनाए गए हैं ।
Something will surely save them from punishment but the convictions bring a tiny measure of desperately needed hope in a judicial system so inefficient that most Indians have lost faith in it.
कोई चमत्कार उन्हें जेल से बचा लेगा. लेकिन सजा हमारी उस न्यायपालिका में एक छोट - सी उमीद तो जगाती है, जो इतनी नाकारा हो चुकी है कि उसके प्रति लगों की आस्था ही खत्म हो गई है.
Inefficient use of biomass in the traditional stoves coupled with insufficient ventilation causes severe health hazards, and most of it affects women, and female children.
पारंपरिक चूल्हे में जहाँ वायु संचार की उचित व्यवस्था नहीं होती और पर्याप्त मात्रा में बायोमास का प्रयोग नहीं होता, वहाँ उनके स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव पड़ता है और इससे सबसे अधिक महिलाएँ एवं कन्या शिशु हीं प्रभावित होती हैं ।
This change in the role of the public sector would call for much greater management autonomy, closing down of inefficient units and radical restructuring of the rest.
इस क्षेत्र की इस नयी भूमिका के कारण इसे और अधिक प्रबन्धन स्वायत्तता, अकुशल इकाइयों को बंद करने तथा शेष सबमें आमूल चूल परिवर्तन करने की आवश्यकता होगी.
It was adapted all over the world because, though relatively inefficient, it was inexpensive and reliable.
इसे संपूर्ण विश्व में अपनाया गया क्योंकि यह अपेक्षाकृत कम कार्यकुशल होते हुएभी, सस्ता और विश्वसनीय था ।
They can help to reveal problems which may be restricting employees’ progress and causing inefficient work practices.
इनके द्वारा ऎसी समस्याओं क भी पता चलता हॆ जो कर्मचारियों की प्रगति में बाधक हॆं तथा अकुशल कार्य - व्यवहार का कारण हॆ ।
Incandescent bulbs are extremely energy inefficient as over 90 % of the electricity is converted into heat, and only upto 10 % is used for lighting.
ये बल्बअ 90 फीसदी विद्युत को ऊष्मा में परिवर्तित कर देता है और केवल 10 फीसदी को प्रकाश के लिए इस्तेेमाल करता है ।
Lack of proper pricing of water for domestic usage, poor sanitation, unregulated extraction of groundwater by industry, discharge of toxic and organic wastewater by factories, inefficient irrigation and overuse of chemical fertilisers and pesticides are the main causes of water problems in the country.
घरेलू उपयोग हेतु जल की उचित कीमत निर्धारण की कमी, साफ - सफाई की खराब स्थिति, उद्योगों द्वारा भूमि जल का अनियंत्रित निष्कर्षण, कारखानों द्वारा विषैली तथा कार्बनिक गंदे जल का प्रवाह, अदक्ष सिंचाई व्यवस्था तथा रासायनिक ऊर्वरकों एवं कीटनाशियों का अत्यधिक प्रयोग, देश में जल संकट का मुख्य कारण है ।
As regards smuggling of cloth, the blame must be shared by blacklegs in industry and trade and by the corrupt, inefficient transport staff and the total absence of any good machinery to check or prevent smuggling.
कपडे के तस्कर - व्यापार के सम्बन्ध में दोष के भागी हैः 1 उद्योग तथा व्यापार - क्षेत्र के विश्वासघाती लोग, 2 यातायात - विभाग के भ्रष्टाचारी तथा अकार्यक्षम कर्मचारी तथा 3 तस्कर - व्यापार को रोकने या बंद करने के लिए किसी अच्छे तंत्र का सर्वथा अभाव ।