प्रेरित
Increased cost of products caused by wage induced inflation increases the financial burden on consumers.
मजदूरी प्रेरित मुद्रास्फीति के कारण उत्पादों की बढ़ी हुई कीमतें ग्राहकों पर वित्तीय बोझ बढ़ाती हैं ।
In its early decades, Israel ' s strategic prowess was legendary, transforming a weak country into a regional powerhouse. The past decade has seen the opposite process, whereby that powerhouse reduces itself to a tempting target. That this change is entirely self - induced and achieved through the democratic process makes Benjamin Franklin ' s prophetic concern all too real. When will the descent stop ? By then, how much damage will have been done ?
अतंकवादियों के साथ निपटने कि नैतिक स्थिति में गिरावट आई है । यदि इजरायल के लिए सैकडों अतंकवादियों को छोडना स्वीकार्य हो सकता है तो अन्य देशों के लिए क्यों नहीं ।
Deficit induced inflation may cool down within a short period.
घाटा - प्रेरित स्फीति अधिक दिनों तक नहीं चल पाती ।
Someone must have induced him to drink.
जरूर किसी ने उसको लत लगायी है ।
Indeed, it could then be argued plausibly that envi - ronmentally induced adaptive changes are inherited in the case of simpler organisms like bacteria and protozoa. And as life ' s basic unit, the cell, is alike in all organisms, one could extrapolate the argument by saying that if it can happen in paramecium, it will happen in wheat and cattle too.
यह बात जीवाणु तथा प्रजीवाणुओं जैसे सरल जीवों पर सही पायी गयी है और यदि कोशिका ही सभी जीवों का मूल यूनिट है तथा सभी प्राणियों में यह बात पायी जातीZ है तो यह तर्क आगे बढ़ाते हुए अथवा बहिर्वेशन द्वारा यह कहा जा सकता हे कि जो बा पैरामीसियम के लिए सही होती है वह गेहूं तथा मवेशियों में भी हो सकती है.
It is, therefore, inevitable that radioactive fallout following nuclear explosions should give rise to mutations exactly as mutations may be induced artificially by exposure to X - rays, ultraviolet light and other sources of energy.
इसलिए यह अपरिहार्य है कि न्यूक़्लीय विस्फोटों के फलस्वरूप फैलने वाले रेडियों सक्रिय पदार्थ भी वैसे ही उत्परिवर्तन उत्पन्न करेंगे जैसे एक़्स - किरणों, पराबैंगनी प्रकाश अथवा अन्य ऊर्जा - स्रोतों द्वारा किये जाते हैं.
Cost induced inflation can be controlled by lowering the cost of commodities.
लागतजन्य स्फीति को वस्तुओं के लागत मूल्य में कमी कर ही नियन्त्रत किया जा सकता है ।
All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
तुममें से जो लोग दोनों गिरोहों की मुठभेड़ के दिन पीठ दिखा गए, उन्हें तो शैतान ही ने उनकी कुछ कमाई का कारण विचलित कर दिया था । और अल्लाह तो उन्हें क्षमा कर चुका है । निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमा करनेवाला, सहनशील है
It is an advantage at first when man is crude and incapable of self - control and self - finding, because it erects a power other than that of his personal egoism through which that egoism may be induced or compelled to moderate its savage demands, to discipline its irrational and often violent movements and even to lose itself sometimes in a larger and less personal egoism.
प्रारंभ में जब मनुष्य असंस्कृत एवं आत्म - संयम तथा आत्मोपलब्धि में अशक्त होता है तब यह लाभदायक होता है, क्योंकि यह उसके वैयक्तिक अहंभाव की आचार के मानदंड और आध्यात्मिक स्वातंत्र्य 197 शक्ति से भिन्न किसी शक्ति को खड़ा करता है जिसके द्वारा वह अहंभाव अपन भीषण मांगों को संयत करने, अपनी अयुक्तियुक्त एवं प्रायः उग्र चेष्टाओं को नियंत्रित करने और अधिक विस्तृत एवं कम व्यक्तिगत अहंभाव में अपने - आपको कभी - कभी विलीन तक कर देने के लिये प्रेरित वा बाधित किया जा सकता है ।
Global financial markets have also been volatile, with risk - on risk - off shifts induced by changing perceptions of monetary policies in the advanced economies.
वैश्विक वित्तीय बाजार भी अस्थिर हैं जिनमें उन्नत देशों की मौद्रिक नीतियों में बदलती धारणाओं के कारण रिस्क - ऑन और रिस्क - ऑफ परिवर्तन दिखाई दे रहे हैं ।