अगम्य
अवघट
Unaccessible
Unobtainable
Unprocurable
Especially in North - Eastern region to provide connectivity to inaccessible areas and difficult terrains.
विशेष रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्र में कठिन और दुर्गम स्थानों तक पहुंचने के लिए इसका इस्तेमाल होता है ।
So far the courts had been inaccessible to them.
अब तक वे न्यायालयों के द्वार तक भी नहीं पहुंच पाते थे ।
The biographer Murkot Kumaran, in his search for first - hand information about the discovery of the Swami in this inaccessible cave, obtained second - hand information only, albeit of the most trustworthy type.
मुर्कोट कुमारन ने अपनी खोजों में इस दुर्गभ गुफा में स्वामी जी के बारे में स्वयं दृष्ट सूचनाएँ इकट्ठी कीं ।
The areas vulnerable to malaria are largely tribal, difficult, remote, forested and forest fringe inaccessible areas with operational difficulties.
मलेरिया प्रभावित जनजातीय, दुर्गम, दूरदराज एवं वनबहुल क्षेत्रों में, जहां पहुंचने में मुश्किलें होती हैं, योजना के क्रियान्वरन में दिक्कदतें आती हैं ।
Such was his influence in the Mandali that he managed to make his master almost inaccessible even to his relations, not to speak of the thespian ' s friends.
उसका मंडली में इतना अधिक प्रभाव था कि उसने अपने स्वामी का उनके संबधियों से भी मिलना प्रायः दुर्लभ कर दिया था, उनके अपने नाटककार मित्रों से मिलने की तो बात ही न पूछिए ।
The Scheme now covers all willing families living below the poverty line in drought prone areas, desert areas and inaccessible hilly areas in food scarce parts of the country
इस योजना के तहत अब उन सभी परिवारों को सम्मिलित किया गया है जो गरीबी रेखा से नीचे जीवन बसर कर रहे हैं तथा जो देश में भोजन की कमी से जूझ रहे क्षेत्रों यथा सूखा संभावित क्षेत्रों, रेगिस्तानों और अगम्य पहाड़ी क्षेत्रों में रह रहे है ।
As the English became conscious of their power, says Michael Edwards, the editor of Russel ' s Diary, they became more aloof and inaccessible, and that necessary concomitant of an Imperial government, contempt for an inferior and conquered people, shows more and more as a characteristic of the ruling class. 3 The cleavage between the ruler and the ruled had become total.
माइकल एडवर्ड ने जो रसेल की डायरी के संपादक हैं, यह कहा है कि जैसे जैसे अंग्रेज अपनी शक्ति के प्रति जागरूक होते गये वैसे वैसे वे एकाकी और पहुंच के बाहर होते गये, और उनके मन में एक साम्राज्यवादी सरकार की स्थापना की भावना प्रबल होती गई, क्षुद्र और विजित लोगों के प्रति घृणा बढ़ती गई और वे शासक वर्ग के लक्षणों का अधिक से अधिक प्रदर्शन करने लगे ।
For the rightly devoted no area of knowledge nor any scripture for that matter ought to remain inaccessible.
सच्चे भक्त के लिए कोई भी धर्मग्रंथ और ज्ञान का कोई भी क्षेत्र वर्जित नहीं होना चाहिए ।
It integrates the whole nation by linking the backward and inaccessible regions with the mainstream economy.
यह पिछड़े और दुर्गम क्षेत्रों को अर्थव्य्वस्था की मुख्य धारा से जोड़कर संपूर्ण राष्ट्र को एकता प्रदान करता है ।
Usually what goes unnoticed is the internal make - up and structural contents of the srikoyil, since, by ritual, tradition and convention, the interior of the Kerala temple is totally inaccessible to any except the ordinated priesthood.
सामान्य रूप से जिस पर ध्यान नहीं जाता वह है श्रीकोयिल की भीतर गढ़न और संरचनात्मक अंतर्वस्तु, क़्योंकि कर्मकांड, परंपरा और रुढ़ि के अनुसार केरल के मंदिरों का अतंर्भाग अभिषिक़्त पुरोहितों के अतिरिक़्त किसी और के लिए भी वर्जित है.