प्रेमिका
स्ट्री कर्मी
नौकरानी
पुट्री
कन्या
स्ट्री सेविका
लड़की
स्ट्री
नवयुवती
Missy
Fille
Even though the poem has no apparent moral purpose, since its stimuli of seeing, of thinking about, and feeling the presence of the Pothohar girl evoke no such thoughts as are moral and serious, yet the poem makes us conscious and it extends and intensifies our faculties.
यद्यपि इस कविता प्रेम धर्म और मार्क्सवाद का कोई स्पष्ट नैतिक उद्देश्य नहीं है क्योंकि पोठोहर की लड़की को देखने उसके बारे में सोचने और उसकी उपस्थिति का अनुभव करने की प्रेरणा किन्हीं नैतिक और गम्भीर विचारो को उत्पन्न नहीं करती फिर भी यह कविता हमें जागरूक बनाती है और हमारी आत्मगतशक्तियों को व्यापक और सबल बनाती है ।
Satyen agreed to marry the girl of his mother ' s choice on the condition that they would not demand any cash or dowry from the girl ' s family.
सत्येन अपनी माता द्वारा पसंद की गयी लड़की से विवाह करने पर इस शर्त पर सहमत हुए कि लड़की के घरवालों से नकद दहेज नहीं मांगा जायेगा ।
I was dressed as a groom and doused in scent and was married to a girl.
मैंने बात मान ली ।
Sitaboi was married to Ramma kittung and the other girl to Bimma kittung.
सीता बोई का विवाह राम्म किटुंगु से हुआ और दूसरी लड़की ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य का बिस्म किटुंग से ।
He handed in a ticket, received a boarding card in return, and handed it to the girl.
उसने लड़की को बोर्डिग कार्ड पकड़ाया ।
The King ' s daughter, Lalita has been painted as another sex - crazy girl, her thoughts are occupied only with her animal cravings.
राजा की बेटी लळिता एक और वैसी ही काममत्ता चित्रित की गयी है, उसकी सारी चिंता उसकी पशुधर्म - लालसाओं के ग्रास में उलझी है ।
The distribution of solar lanterns to such girl child will be organized by the concerned SNAs through the District Administration to ensure verification of BPL status and for obtaining the details of the school and class of the girl child.
ऐसी लड़कियों को सौर लालटेन का वितरण जिला प्रशासन के जरिए द्वारा किया जाएगा, ताकि बीपीएल परिवार की पुष्टि हो सके तथा स्कूल और लड़की की कक्षा से जुड़े अन्य विवरण प्राप्त किये जा सकें ।
The girl did nothing but cry.
उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया ।
In these verses one often comes across the girl blaming her fate of being sold or ; exchanged for worthless cowries formerly used as currency in a heartless manner.
इन पदों में बहुधा लड़की का निर्दयता पूर्वक मूल्यहीन कौड़ियों जिनका पहले मुद्रा के रूप में प्रयोग होता था से विनिमय या विक्रय किये जाने के दुर्भाग्य का उल्लेख भी मिलता है ।
That girl will be murdered if she identifies the three culprits in court.
यदि कोर्ट में तीनों आसामी को पहचान दे तो उसकी हत्या कर देंगे ।