वृद्धि करना
अधिक
सहायता करना
और दूर
आगे बढाना
सहायता देना
और
अगला
आगे का
और अधिक
के अलावा
इसके अतिरिक्त
अधिक दूर
इसके आगे
अधिक विस्तार से
अगली
बढ़ाना
It is further contended that non availability of the CELEBRATIONS product of the plaintiffs is no bar to the plaintiffs maintaining the present action.
इसके अतिरिक्त यह प्रतिवाद किया गया है कि वादी के लिए सेलेब्रशंस उत्पाद की अप्र्याप्यता वादी के लिए उपस्थित कार्रवाई को चलाने का वर्जन नहीं है.
Further, efforts will continue to promote production for export and provide access to domestic and export markets for products from the State.
और निर्यात हेतु उत्पादन को प्रोत्साहित करने के लिए और राज्य से उत्पादों हेतु घरेलू तथा निर्यात बाजारों तक पहुँच की व्यवस्था करने के लिए प्रयास जारी रहेंगे ।
But his abandonment of earlier modesty and caution suggests that Islamists cannot help themselves, that the thuggishness inherent to Islamism must eventually emerge, that the 2. 0 variant must revert to its 1. 0 origins. As Martin Kramer posits, “ the further Islamists are from power, the more restrained they are, as well as the reverse. ” This means it might be the case that Islamism presents a less formidable opponent, and for two reasons.
परंतु एरडोगन ने जिस प्रकार अपना आरम्भिक सलीका और सतर्कता को ताक पर रख दिया है उससे तो यही लगता है कि इस्लामवादी अपने सहायक कभी नहीं हो सकते और इस्लामवाद का ठगी का मूलभूत गुण सामने आ ही जाता है और इस्लामवाद का 2. 0 संस्करण आखिर में 1. 0 के संस्करण पर लौट ही जायेगा । जैसा कि मार्टिन क्रामर ने कहा है, “ जितना अधिक इस्लामवादी सत्ता के पास जायेंगे उतना ही वे संयम को बाध्य होंगे और उसी अनुपात में उलटा होगा” । इसका अर्थ हुआ कि इस्लामवाद कहीं कम गम्भीर खतरा है, और इसके दो कारण हैं -
Further, the original Arya varna appears to have become more clearly differentiated into two separate varnas, the kshatriyas and the vaishyas.
इसके मौलिक आर्य वर्ण में और स्पष्ट विभाजन हुआ, जिससे दो वर्णों की स्थापना हुई, जिन्हें क्षत्रिय तथा वैश्य का नाम दिया गया ।
The main vimana, essentially square on plan, has its three sides offset prominently into five bays each, the central one of each side further offset forward and constituting a three - tiered replica of the main vimana on a lesser scale.
मूलरूप से वर्गाकार योजना वाले विमान की तीन भुजाएं प्रमुख रूप से पांच पांच खडो में विभाऋत की गऋ हैं. इनमें से हर भुजा के केंद्रीय खंड को और आगे बढऋआ दिकया गया है ऋससे एक छोटे परिमाप की मुखऋ - ऊण्श्छ्ष् - य विमान की त्रिस्तरी प्रतिऋति प्रतिऋति बन जाती हैं.
Further information on the insulation of dwellings against noise from the construction or use of new or altered roads is available from
नई सड़कों के बनाने या उपयोग या सड़कों के बदलने से पैदा शोर से अपने निवास को इंन्सुलेट करने के बारे में अधिक जानकारी यहा से प्राप्त करेंः.
In the present case a further reason that weighs with this Court is that the application seeking condonation of delay gives no explanation whatsoever for the delay.
वर्तमान मामले में एक और कारण जो इस न्यायालय के साथ महत्व रखता है वह यह है कि देरी की माफ़ी की मांग करने का आवेदन देरी के लिए कोई भी स्पष्टीकरण नहीं देता है.
Further, since the use of trade mark enables the manufacturer to distinguish his product from that of the others, the consumer becomes fully aware of the advantages of using that particular product.
इसके अतिरिक्त, चूंकि व्यापार चिन्ह का प्रयोग, विनिर्माता को अपने उत्पाद को दूसरों से अलग करने में समर्थ बनाता है, उपभोक्ता को उस उत्पाद विशेष का प्रयोग करने से होने वाले लाभों का पूर्ण ज्ञान होता है ।
There is the further difficulty that we have no surviving specimens of the Sindhi language prior to the Sumra rule.
एक और कठिनाई यह है कि सूमरा शासन से पहले सिंधी भाषा का कोई नमूना नहीं मिलता है ।
I call upon policy makers in the Government, captains of industry and trade unions and leaders of other concerned organizations to develop this concept further so that we can launch the National Work Improvement Campaign in an expeditious and effective manner.
मैं सरकार में नीति - निर्माताओं, उद्योग जगत के मुखियाओं और व्यापार संघों तथा अन्य संबंधित संस्थानों के नेताओं से इस अवधारण को और अधिक पुष्ट करने का आग्रह करता हूं ताकि हम राष्ट्रीय कार्य सुधार अभियान को शीघ्र और प्रभावी ढेंग से शुरू कर सकें ।