प्रोत्साहित करना
प्रोत्साहन देना
पोषक
पालना
पालन पोषण करना
बढ़ावा देना
पालन-पोषण करना
After his return he discovers a child in the garden and she becomes his foster daughter called Goda.
वहॉँ से लौटने पर उनको बगीचे में एक शिशु लडृकी दिखाई देता है जिसको वह गोदा का नाम देकर अपनी बेटी के रूप में अपनाते हैं ।
And when they threw, Moses said, “ What you produced is sorcery, and God will make it fail. God does not foster the efforts of the corrupt. ”
फिर जब वह लोग डाल चुके तू मूसा ने कहा जो कुछ तुम लाए हो जादू है - इसमें तो शक़ ही नहीं कि ख़ुदा उसे फौरन मिटियामेट कर देगा ख़ुदा तो हरगिज़ मफ़सिदों का काम दुरुस्त नहीं होने देता
foster India’s overall industrial development ;
भारत का समग्र औद्योगिक विकास बढ़ाना ;
The underlying spirit of NITI Aayog is to foster the spirit of cooperative federalism so that Union and State Governments come on a platform to forge a common national agenda for development, with thrust on empowering the impoverished.
नीति आयोग का अंतर्निहित उद्देश्य है सहकारी संघवाद की भावना को बढ़ावा देना ताकि गरीबों को सशक्त बनाने पर बल देते हुए विकास के लिए सर्वमान्य कार्यक्रम तैयार करने के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारें एक प्लेटफार्म पर आएं ।
In attempting to foster man ' s search of himself and his world, the educationist assumes great responsibility for his own, the present age and for the future.
मनुष्य की अपने अंदर की और अपने संसार की खोज के प्रयास तथा उनके अपने वर्तमान जीवन, युग तथा भविष्य के संदर्भ में शिक्षा शास्त्री की बडी जिम्मेवारी होती है ।
To intensify the R & D work in potential areas of Biotechnology and upgrade the infrastructure of R & D institutions to generate quality research and to foster industry linkages.
जैव प्रौद्योगिकी के संभाव्य क्षेत्रों में आर ऐंड डी कार्य को तेज़ करना और आर ऐंड डी कार्य को तेज़ करना और आर एंड डी संस्थाओं की मूल संरचनाओं को उन्नत करना ताकि उत्तम अनुसंधान हो और औद्योगिक संबंधों को प्रोत्साहन मिले ।
Forbidden unto you are your mothers and your daughters and your sisters and your father ' s sisters and your mother ' s sisters, and your brother ' s daughters and your sister ' s daughters. and your foster mothers and your foster sisters, and the mothers of your wives and your step - daughters, that are your wards, born of your wives unto whom ye have gone in, but if ye have not gone in unto them, no sin shall be on you, and the wives of your sons that are from your own loins, and, also that ye should have two sisters together, except that which hath already passed ; verily Allah is ever Forgiving, Merciful.
औरतें तुम पर हराम की गयी हैं तुम्हारी माएं और तुम्हारी बेटियॉ नवासियॉ और तुम्हारी बहनें और तुम्हारी फुफियॉ और तुम्हारी ख़ालाएं और भतीजियॉ और भंजियॉ और तुम्हारी वह माएं जिन्होंने तुमको दूध पिलाया है और तुम्हारी रज़ाई बहनें और तुम्हारी बीवीयों की माँए और वह लड़कियां जो तुम्हारी गोद में परवरिश पा चुकी हो और उन औरतों से हैं जिनसे तुम हमबिस्तरी कर चुके हो हाँ अगर तुमने उन बीवियों से हमबिस्तरी न की तो अलबत्ता उन मादरज़िलों निकाह तुम पर कुछ गुनाह नहीं है और तुम्हारे सुलबी लड़को की बीवियॉ और दो बहनों से एक साथ निकाह करना मगर जो हो चुका बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
The Indian government has an Electronics Commission to foster and direct growth in the electronics industry.
इलैक्ट्रानिक्स उद्योग के विकास को उचित दिशा निर्देश देने के लिए भारत सरकार ने इलैक्ट्रानिक आयोग की स्थापना की है ।
Now We had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster - mother ; therefore she said, ' Shall I direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him ? '
और हमने मूसा पर पहले ही से और दाईयों को हराम कर दिया था तब मूसा की बहन बोली भला मै तुम्हें एक घराने का पता बताऊ कि वह तुम्हारी ख़ातिर इस बच्चे की परवरिश कर देंगे और वह यक़ीनन इसके खैरख्वाह होगे
to foster dialogue between arts and current ideas in philosophy, science and technology, with a view toward bridging the gap in intellectual understanding between modern sciences and arts and culture ;
दर्शन, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी संबंधी वर्तमान विचारों और कलाओं के बीच संवाद को बढावा देना ताकि बौद्धिक समझबूझ के स अन्तर को दूर किया जा सके, जो अक्सर एक तरफ आधुनिक विज्ञान और दूसरी तरफ कला तथा संस्कृति, जिसमें परम्परागत कला - कौशल तथा ज्ञान शामिल है, के बीच उत्पन्न हो जाता है ।