निरूपित करना
प्रतिपादित करना
सूत्र रूप में बनाना
Captain is the most important member of the fielding side, because he has to formulate the strategy, like who should bowl ; and setting the field is also his responsibility.
कप्तान क्षेत्ररक्षण पक्ष का सबसे महत्वपूर्ण सदस्य होता है क्योंकि वह सभी रणनीतियां निर्धारित करता है जैसे किसे गेंदबाजी करनी चाहिए ; और वह क्षेत्र की सेटिंग के लिए भी जिम्मेदार होता है.
One of our priorities is to provide clean drinking water and we will soon formulate a strategy and implement it in a time - bound manner.
हमारी एक प्राथमिकता स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने की भी है और हम शीघ्र ही इस बारे में एक कार्यनीति बनाकर उसे समयबद्ध तरीके से लागू करेंगे ।
To achieve this objective, my government will formulate a New Health Policy and roll out a National Health Assurance Mission. It will promote Yoga and AYUSH.
इस उद्देश्य के लिए, मेरी सरकार नई स्वास्थ्य नीति तैयार करेगी और ‘‘नेशनल हैल्थ एश्योरेंस मिशन’’ शुरू करेगी । योग और आयुष को प्रोत्साहन देगी ।
At the leadership level the boycott led to a parallel attempt to formulate plans for an Indian constitution.
नेतृत्व के स्तर पर बहिष्कार के फलस्वरूप समानांतर ढंग से भारतीय संविधान की योजनाएं बनाने के प्रयत्न हुए ।
The Government will, therefore, appoint a Committee to hold wide consultations, elicit public ATAL BIHARI VAJPAYEE: SELECTED SPEECHES opinion, examine the pros and cons of different options, and to formulate recommendations on the question of Dual Nationality or any suitable variant.
इसलिए सरकार एक समिमि नियुक्त करेगी, जो व्यापाक विचार - विमार्श करेगी, लोगों की राय जानेगी, विभिन्न विकल्पों के नफे - नुकसान के बारे में विचार करेगी और छोहरी राष्ट्रीयता या उसी के किसी उपयुक्त विकल्प के प्रश्न पर अपनी सिफारिशें तय करेगी ।
After the German defeat in 1945, Johnson follows von Mende as he continued his anti - communist work with ex - Soviet Muslims, now in a Cold War context. But his network of former soldiers proved not very competent at the task of arousing Muslim hostility against the Soviet Union. Their leading intellectual, for example, had served as the imam of an SS division that helped suppress the Warsaw uprising of 1944. Islamists quickly proved themselves far more competent at this political and religious challenge. Johnson explains that they “ wear suits, have university degrees, and can formulate their demands in ways that a politician can understand. ” 1945
में जर्मन पराजय के उपरांत जानसन ने वेन मोंडे का पीछा जारी रखा जबकि वह पूर्व सोवियत मुसलमानों के साथ कम्युनिष्ट विरोधी कार्य मे लगा रहा जो कि अब शीत युद्ध के सन्दर्भ में था । परंतु उनका पूर्व सैनिकों का नेटवर्क इतना सक्षम नहीं था कि वह सोवियत संघ के विरुद्ध पर्याप्त शत्रुता भड्का सके । उनके अग्रणी बौद्धिक ने एस एस अनुभाग के लिये इमाम के रूप में कार्य किया जिसने 1944 में वारसा विद्रोह को दबाने में सहायता की । इस्लामवादियों ने तत्काल स्वयं को मजहबी और राजनीतिक दृष्टि से अधिक सक्षम सिद्ध किया । जानसन ने व्याख्या की, “ वे सूट पहनते हैं, उनके पास विश्वविद्यालय की उपाधियाँ हैं और वे अपनी माँगे इस रूप में प्रस्तुत कर सकते हैं कि जिसे राजनीतिक लोग सकझ सकते हैं”.
It is now for our Governments to formulate specific proposals to pursue the recommendations that they collectively agree to pursue.
अब यह हमारी सरकारों की जिम्मेदारी है कि वे उन सिफारिशों पर कार्रवाई करने के लिए विशिष्ट प्रस्ताव तैयार करें जिन पर कार्रवाई की सामूहिक सहमति बनी है ।
Armed with a renewed mandate from the people of India in recent elections, our government has begun to formulate appropriate policies, programmes, and legislative initiatives.
हाल ही के चुनावों में भारत के लोगों से फिर से प्राप्त जनादेश के बूते पर सरकार ने उचित नीतियों, कार्यक्रम और आर्थिक विकास 99 विधायी पहल तय करनी शुरु कर दी है ।
Section 135 of the Act prescribes every company eligible in terms of net worth, turnover or net profit to constitute a committee of the Board to formulate a policy for undertaking specified CSR activities.
अधिनियम की धारा 135 में निर्धारित किया गया है कि निवल संपत्ति, कुल बिक्री अथवा विशुद्ध लाभ के आधार पर पात्र प्रत्येक कंपनी विनिर्दिष्ट कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व कार्यकलापों के निर्वाह के लिए नीति तैयार करने हेतु बोर्ड की एक समिति गठित करेगी ।
It is the umbrella Act for all the matters relating to income tax and empowers the Central Board of Direct Taxes to formulate rules for implementing the provisions of the Act.
यह आयकर से संबंधित सभी मामलों के लिए व्यायपक अधिनियम है और केन्द्री य प्रत्यीक्ष कर बोर्ड को अधिनियम के उपबंधों के क्रियान्वयन के लिए नियमावली तैयार करने की शक्तियां प्रदान करता है ।