विचार करना
योजना बनाना
आविष्कार करना
Further, banks, with the help of technology, will have to devise better alternatives / methods for ensuring bonafides of the transaction rather than insisting on physical presence of the account holder, in order to ensure hassle free remittance of funds to the account holder.
इसके अलावा, खाताधारकों को स्वयं उपस्थित होने का आग्रह करने के बजाय खाताधारकों की निधियों को परेशानी रहित तरीके सेविप्रेषित करने की बात सुनिश्चित करने के लिए प्रौद्योगिकी की सहायता से बैंक ऐसे अन्य तौर - तरीके ईजाद कर सकते हैं जिससे लेनदेनों की वास्तविकता सुनिश्चित की जा सके ।
Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. To Him good words go up, and the righteous deed - - He uplifts it ; but those who devise evil deeds - - theirs shall be a terrible chastisement, and their devising shall come to naught.
जो शख्स इज्ज़त का ख्वाहाँ हो तो ख़ुदा से माँगे क्योंकि सारी इज्ज़त खुदा ही की है उसकी बारगाह तक अच्छी बातें पहुँचतीं हैं और अच्छे काम को वह खुद बुलन्द फरमाता है और जो लोग बुरी - बुरी तदबीरें करते रहते हैं उनके लिए क़यामत में सख्त अज़ाब है और उन लोगों की तदबीर मटियामेट हो जाएगी
The amplitude of the proceedings are sufficiently wide and the Court can devise appropriate modalities or mechanisms to do substantial justice between the parties.
कार्यवाही की विपुलता पर्याप्त रूप से विस्तृत है और न्यायालय, पक्षकारों के बीच सारवान् न्याय करने के लिए, उचित रूपरेखा या क्रियाविधि बना सकता है.
and I devise missions for us.
और मैं ग्रुप के लिए मिशन तय करती हूँ.
He said, ' O my son, relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile. Surely Satan is to man a manifest enemy.
उसने कहा," ऐ मेरे बेटे! अपना स्वप्न अपने भाइयों को मत बताना, अन्यथा वे तेरे विरुद्ध कोई चाल चलेंगे । शैतान तो मनुष्य का खुला हुआ शत्रु है
Endure thou patiently. Thine endurance is only by Allah. Grieve not for them, and be not in distress because of that which they devise.
सब्र से काम लो - और तुम्हारा सब्र अल्लाह ही से सम्बद्ध है - और उन पर दुखी न हो और न उससे दिल तंग हो जो चालें वे चलते है
By Allah, I will devise a stratagem against your idols after you have gone away. ’
और अपने जी में कहा खुदा की क़सम तुम्हारे पीठ फेरने के बाद में तुम्हारे बुतों के साथ एक चाल चलूँगा
It took some time for Roy to devise new channels of communication and continue his work of encouraging and guiding the activity.
राय को संचार के नए माघ्यमों और कार्य को प्रोत्साहित करने व मार्गदर्शन देने का तरीका ढूंढने में थोडा समय लगा.
and on that Day they will offer total submission to God: and all that they used to devise will fail them.
और उस दिन ख़ुदा के सामने सर झुका देंगे और जो इफ़तेरा परदाज़ियाँ दुनिया में किया करते थे उनसे गायब हो जाएँगें
And when We make people taste of mercy after an affliction touches them, lo! they devise plans against Our communication. Say: Allah is quicker to plan ; surely Our apostles write down what you plan.
जब हम लोगों को उनके किसी तकलीफ़ में पड़ने के पश्चात दयालुता का रसास्वादन कराते है तो वे हमारी आयतों के विषय में चालबाज़ियाँ करने लग जाते है । कह दो," अल्लाह की चाल ज़्यादा तेज़ है ।" निस्संदेह, जो चालबाजियाँ तुम कर रहे हो, हमारे भेजे हुए उनको लिखते जा रहे है