जुड़ा होना
सुस्पष्ट
व्यक्त करना
स्पष्ट
साफ़ साफ़ बताना
स्पष्ट रूप से कहना
जोड़ना
साफ़ बोलना
साफ़-साफ़ बताना
Unarticulated
In this world, as she says BANK1MCHANDRA CHATTERJEE ruefully and haltinglyshe cannot even complete her sentence the lamp will not burn, the flower will not bloom, but she has other hopes which she has not the strength or the courage to articulate.
इस संसार में, जैसा कि वह जी मसोसकर तथा रूक - रूककर कहती है - वह तो अपना वाक्य भी पूरा नहीं कर पाते हुए है जिन्हें व्यवस्थित रूप से व्यक्ति करने के लिए उसमें न शक्ति है और न साहस ।
But whatever the trigger, probably a genetic change, that made our distant ancestors hit upon a new, more versatile means of communication, there is no doubt that the mastery of articulate speech signalled a change of far - reaching consequence in the long path to the evolution of modern man.
शुरूआत चाहे कैसे भी हुई हो - संभवतः आनुवांशिक परिवर्तन के कारण ही, हमारे बहुत पहले के पुरखों ने संप्रेषण का यह नया और अधिक बहुमुखी साधन ढ़ंढ़ निकाला हो, किंतु इसमें कोई संदेह नहीं कि स्पष्ट भाषा बोल पाने की दक्षता ने आधुनिक मानव के विकास की लंबी यात्रा में एक ऐसा परिवर्तन ला दिया, जिसके बहुत दूरगामी परिणाम निकलकर सामने आये ।
In the preface to Minchu 1930, his first work in fiction, he wrote: ' I have written these stories in order to articulate the voice of the sufferers.
कथा साहित्य सम्बन्धी अपनी प्रथम कृति मिंचु 1930 की भूमिका में उन्होंने लिख है - मैंने अपनी ये कहानियॉ पीड़ित लोगों की कराह को वाणी देने के उद्देश्य से लिखी है ।
articulate all the key pieces and kind of rank them by priority.
सभी प्रमुख टुकड़े के मुखर और की तरह उन्हें प्राथमिकता के अनुसार रैंक ।
They should clearly articulate the division of responsibilities among different supervisory, regulatory and enforcement authorities.
उनमें विभिन्नच पर्यवेक्षी, विनियामक तथा प्रवर्तन प्राधिकरणों में उत्तरदायित्वों का स्पपष्टक विभाजन दर्शाया जाना चाहिए ।
The Mahila Sanghas or women ' s collectives at the village level provide the women a space to meet, reflect, ask questions and articulate their thoughts and needs and make informed choices.
महिला संघ गांव स्ततर पर महिलाओं को मिलने, सवाल करने और अपने विचार रखने तथा अपनी आवश्यगकताओं को व्य क्त करने के अलावा अपनी इच्छापओं को जाहिर करने का स्थातन मुहैया कराते हैं ।
At the human level the intuitive faculty is obscured by the divisive and constructive faculty of thought which is expressed in terms of structured, articulate sounds.
मानवीय स्तर पर सहजबोधात्मक शक्ति विचार की विभाजक एंव रचनात्मक शक्ति से धुमिल पड जाती है, जो गठित व्यक्त ध्वनियो के रूप मे अभिव्यक्त होती है ।
and has taught him articulate speech.
उसी ने उनको बयान करना सिखाया
Whenever the need and the occasion arise, we would like you to strongly articulate India ' s case to the various constituencies in your adopted countries.
जब भी जरूरत होगी और मौगा हो, हम चाहते हैं कि आप अपने देश के विभिन्न मंचों में भारत का मामला रखें ।
Why does our minister for law and justice, the dazzlingly articulate Arun Jaitley, waste so much time explaining the virtues of POTO and so little explaining why his efforts to speed up Indian justice show no significant results ?
अद् - ऊण्श्छ्ष् - अंभुत संतुलित विचारों वाले विधि व न्याय मंत्री अरुण जेटली पोटो के गुणों को बताते तो थकते नहीं मगर यह बताने की कोशिश नहीं करते कि भारतीय न्याय व्यवस्था में तेजी लने के उनके प्रयासों का खास नतीजा क्यों नहीं निकल ?