उबाऊ
थका
उकताया हुआ
बुरी तरह थका हुआ
Pall
Outwear
Banal
Hackneyed
Old-hat
Shopworn
Threadbare
Timeworn
Trite
Well-worn
He suddenly looked old and deserted to his son, worry made him seem shrunken and insignificant ; he was a tired old tailor, an unsuccessful little tradesman, living only for his nearest and dearest. He had a hard struggle not to run out there and then and weep on his father ' s shoulder.
अचानक उस क्षण उसे अपने पिता अत्यन्त बूढ़े और अकेले - से जान पड़े, मानो फ़िक्र और परेशानी ने उन्हें एक़दम कृशकाय और तुच्छ बनाकर छोड़ दिया हो । एक वृद्ध थका - माँदा दर्ज़ी, असफल दुकानदार, जिसका समूचा जीवन अपने प्रिय सगे लोगों पर आधारित था । उसे लगा, जैसे अचानक भागता हुआ, वह अपने पिता के पास चला जाएगा और उनके कन्धों पर सिर टिकाकर रोने लगेगा ।
He was so tired that he could not follow the procession for long.
वे स्वयं इतने थके हुए थे कि अधिक समय तक उस शव यात्रा का श्रम नहीं सहन कर सकते थे ।
Tea mixture is ideal to make hot tea on the way when you are tired.
चाय - मिश्रण मार्ग की थकावट के बाद तुरंत गरमागरम चाय बनाने के लिए उत्तम है ।
To Him belongs all those who are in the heavens and the earth. Those who are closer to Him are not too proud to worship Him, nor do they get tired of worshipping.
और आकाशों और धरती में जो कोई है उसी का है । और जो उसके पास है वे न तो अपने को बड़ा समझकर उसकी बन्दगी से मुँह मोड़ते है औऱ न वे थकते है
The women were furious that their husbands were spending all of their wages on the drink and were tired of being harassed by drunken husbands.
महिलाएं गुस्से में थीं क्योंकि उनके पति अपनी पूरी आमदनी पीने में खर्च कर रहे थे एवं वे पतियों के अत्याचारों से तंग आ चुकी थीं ।
Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
मनुष्य भलाई माँगने से नहीं उकताता, किन्तु यदि उसे कोई तकलीफ़ छू जाती है तो वह निराश होकर आस छोड़ बैठता है
Shopkeepers were tired of the hartals, and the peasants disillusioned by no - rent campaigns which were run for political rather than economic reasons.
आपने मेरे अनुरोध पर योगेश चटर्जी को जितनी जल्दी छोड़ दिया उसी से मुझे आप से यह सवाल सीधे करने का हौसला हुआ है ।
New records were made, old records broken but the spectators got tired and the attendances fell.
पुराने रिकार्ड टूटते और उनके स्थान पर नये रिकार्ड बनते, लेकिन दर्शक ऊबने लगते और उनकी संख्या कम होने लगती ।
Look at him: the grand old man of Hindu nationalism, tired and tiring, and there seems to be no national catharsis at his moment of tragedy.
जरा उन पर निगाह ड़ालेंः हिंदू राष्ट्रवाद का महान बूढ आदमी, थका हा और थकता जा रहा इंसान. और उनकी त्रासदी के इस क्षण में राष्ट्रीय भावोत्थान का कोई संकेत भी नहीं नजर आता.
There were signs of bewilderment on Inspector Munje ' s tired face.
इंस्पेक्टर मिंज के थके हुए चेहरे पर और कुछ नहीं, सिर्फ हैरत है ।