Meaning of Equitable in Hindi - हिंदी में मतलब

• सितारा मछली

• उचित

• न्यायसंगत

Synonyms of "Equitable"

• Just

Antonyms of "Equitable"

• Inequitable

"Equitable" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Assert their relationship to their fathers ; this is more equitable with Allah ; but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends ; and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but that which your hearts do purposely, and Allah is Forgiving, Merciful.
  उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो । अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है । और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी । इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है । वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है

• The benefits had to be more equitable.
  साम्या के लाभ बढ़ाने चाहिए ।

• If BIFR is of the opinion that the sick industrial company is not likely to make its net worth exceed its accumulated losses within a reasonable time and that it is not likely to become viable in future and also it is just and equitable that the company should wound up, it could imitate proceedings with the High Court, for winding up of the company.
  यदि बीआईएफआर के विचार से यदि रुग्ण औद्योगिक कंपनी अपने समुचित समय के भीतर अपना नविल मूल्यआ संचित हानि से अधिक करने में समर्थ नहीं होती है और इसके भविष्यन में व्यवहार्य होने की संभावना नहीं है और यह उचित और समतुल्ये है कि कंपनी बंद कर दी जाए तो यह कंपनी बंद करने के लिए उच्चह न्याऔयालय की प्रक्रियाओं का अनुसरण करेगा ।

• When ye divorce women, and they fulfil the term of their, either take them back on equitable terms or set them free on equitable terms ; but do not take them back to injure them, to take undue advantage ; if any one does that ; He wrongs his own soul. Do not treat Allah ' s Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah ' s favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. And fear Allah, and know that Allah is well acquainted with all things.
  और यदि जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निश्चित अवधि को पहुँच जाएँ, जो सामान्य नियम के अनुसार उन्हें रोक लो या सामान्य नियम के अनुसार उन्हें विदा कर दो । और तुम उन्हें नुक़सान पहुँचाने के ध्येय से न रोको कि ज़्यादती करो । और जो ऐसा करेगा, तो उसने स्वयं अपने ही ऊपर ज़ुल्म किया । और अल्लाह की आयतों को परिहास का विषय न बनाओ, और अल्लाह की कृपा जो तुम पर हुई है उसे याद रखो और उस किताब और तत्वदर्शिता को याद रखो जो उसने तुम पर उतारी है, जिसके द्वारा वह तुम्हें नसीहत करता है । और अल्लाह का डर रखो और भली - भाँति जान लो कि अल्लाह हर चीज को जाननेवाला है

• O ye who believe! when ye deal, one with anot her, in lending for a term named, write it down, and let a scribe write it down justly between you, and let not the scribe refuse to write according as Allah hath taught him. Let him write them, and let him who oweth dictate, and let him fear Allah, his Lord, and diminish not aught thereof. But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly. And call to witness two witnesses of your men, but if both be not men, then a man and two women of those ye agree upon as witnesses, so that if one of the twain err, the one thereof shall remind the other: and let not the witnesses refuse When they are called on And be not Weary of writing it down, be it small or big, with the term thereof. This is the most equitable in the sight of Allah and the most confirmatory of testimony and nearest that ye may not doubt, except when it be a ready merchandise that ye circulate between you, for then there Shall be no blame on you if ye write it not down. And call witnesses when ye bargain With one anot her ; and let not the scribe eome to harm nor the witness ; and if ye do, verily it will be wickedness in you. Fear Allah ; and Allah teacheth you Knower ; and Allah is of everything Knower.
  ऐ ईमानदारों जब एक मियादे मुक़र्ररा तक के लिए आपस में क़र्ज क़ा लेन देन करो तो उसे लिखा पढ़ी कर लिया करो और लिखने वाले को चाहिये कि तुम्हारे दरमियान तुम्हारे क़ौल व क़रार को, इन्साफ़ से ठीक ठीक लिखे और लिखने वाले को लिखने से इन्कार न करना चाहिये जिस तरह ख़ुदा ने उसे सिखाया है उसी तरह उसको भी वे उज़्र लिख देना चाहिये और जिसके ज़िम्मे क़र्ज़ आयद होता है उसी को चाहिए कि की इबारत बताता जाये और ख़ुदा से डरे जो उसका सच्चा पालने वाला है डरता रहे और और क़र्ज़ देने वाले के हुक़ूक़ में कुछ कमी न करे अगर क़र्ज़ लेने वाला कम अक्ल या माज़ूर या ख़ुद का मतलब लिखवा न सकता हो तो उसका सरपरस्त ठीक ठीक इन्साफ़ से लिखवा दे और अपने लोगों में से जिन लोगों को तुम गवाही लेने के लिये पसन्द करो दो मर्दों की गवाही कर लिया करो फिर अगर दो मर्द न हो तो एक मर्द और दो औरतें उन दोनों में से अगर एक भूल जाएगी तो एक दूसरी को याद दिला देगी, और जब गवाह हुक्काम के सामने बुलाया जाएं तो हाज़िर होने से इन्कार न करे और क़र्ज़ का मामला ख्वाह छोटा हो या उसकी मियाद मुअय्युन तक की लिखवाने में काहिली न करो, ख़ुदा के नज़दीक ये लिखा पढ़ी बहुत ही मुन्सिफ़ाना कारवाई है और गवाही के लिए भी बहुत मज़बूती है और बहुत क़रीन है कि तुम आईन्दा किसी तरह के शक व शुबहा में न पड़ो मगर जब नक़द सौदा हो जो तुम लोग आपस में उलट फेर किया करते हो तो उसकी के न लिखने में तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं है और जब उसी तरह की ख़रीद हो तो गवाह कर लिया करो और क़ातिब और गवाह को ज़रर न पहुँचाया जाए और अगर तुम ऐसा कर बैठे तो ये ज़रूर तुम्हारी शरारत है और ख़ुदा से डरो ख़ुदा तुमको मामले की सफ़ाई सिखाता है और वह हर चीज़ को ख़ूब जानता है

• Today ' s India is ready to play its part in shaping a new and equitable international order.
  आज का भारत एक नयी और समानता पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था बनाने में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार है ।

• And if two groups of Muslims fight against each other, reconcile them ; and if one of them oppresses the other, fight against the oppressor till it returns to the command of Allah ; then if it returns, reconcile between them with justice, and be fair ; indeed Allah loves the equitable.
  यदि मोमिनों में से दो गिरोह आपस में लड़ पड़े तो उनके बीच सुलह करा दो । फिर यदि उनमें से एक गिरोह दूसरे पर ज़्यादती करे, तो जो गिरोह ज़्यादती कर रहा हो उससे लड़ो, यहाँ तक कि वह अल्लाह के आदेश की ओर पलट आए । फिर यदि वह पलट आए तो उनके बीच न्याय के साथ सुलह करा दो, और इनसाफ़ करो । निश्चय ही अल्लाह इनसाफ़ करनेवालों को पसन्द करता है

• Empowerment of local communities and their voluntary participation in project design, implementation and monitoring for the appropriate use of natural resources for equitable and sustainable development.
  स्थानीय समुदायों का सशक्तीकरण तथा समतामूलक और दीर्घकालिक विकास के लिए प्राकृतिक संसाधनों के समुचित उपयोग हेतु परियोजना के डिज़ाइन, कार्यान्वयन और मॉनीटरिंग मॆं उनकी स्वैच्छिक सहभागिता.

• If you fear that you will not act justly towards the orphans, marry such women as seem good to you, two, three, four ; but if you fear you will not be equitable, then only one, or what your right hands own ; so it is likelier you will not be partial.
  और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो - दो या तीन - तीन या चार - चार से विवाह कर लो । किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो । इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है

• The National Water Mission aims at conserving water, minimising wastage and ensuring more equitable distribution through integrated water resource management.
  राष्ट्रीय जल मिशन का लक्ष्य जल संरक्षण, जल की बर्बादी कम करना तथा एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन के द्वारा जल का अधिक न्यायोचित वितरण करना है ।