हर्षोन्मत्त
उल्लसित
अति आनंदित
परमानन्ददायक
उल्लासित
अंग मे अंग न समाना
Rapturous
Rapt
Rhapsodic
In this process thought ceases and passes into the absorbed or ecstatic contemplation of the object or by a merging into it in an inner Samadhi.
इस प्रकिया में विचार बन्द होकर अपने विषय के तन्मय या आनन्दपूर्ण ध्यान में परिणत हो जाता है या फिर उस विषय में डूबकर आन्तर समाधि की अवस्था में पहुंच जाता है ।
It is not ultimately the pure peace of oneness or the power and desireless will of oneness, but the ecstatic joy of union which the devotee seeks by his Yoga.
भकत अपने योगद्वारा जो चीज खोजता है वह अन्ततः एकत्व की विशुद्ध शांति का एकत्व की शक्ति एवं निष्काम संकल्प - बल नहीं है, वह तो है मिलन की मस्ती ।
Looking at the wide open sea, he was very much attracted by the colour of the dark blue water and in an ecstatic mood jumped into the sea.
विस्तीर्ण मुक्त सागर पर दृष्टि पड़ने पर उनको जल के गहरे नील वर्ण के प्रति बहुत आकर्षण हुआ और वे उसी विह्वल अवस्था में समुद्र में कूद पड़े ।
Uttarakhand is blessed with magnificent glaciers, majestic snow - clad mountains overlooking plush meadows, gigantic and ecstatic peaks and clear mountain lakes, Emerald green dense forests, serrated by deep gorges, reverberate with the gurgle of innumerable streams and rivers that crisscross their way to the plains below.
उत्तराखंड में भव्य हिमनद शाही बर्फ से ढके पहाड़, मखमली घास के मैदान, मदमस्त चोटियां और स्वच्छ पहाड़ी झील, एमरल हरा घना जंगल जो दनदनेदार गहरी नालों, कल - कल करते असंख्य झरने और नदियां जो नीचे मैदान की ओर अपना रास्ता बनाती है ।
The lovely natural scenes often filled his mind with ecstatic fervour, which resulted in poetry of the most glorious and divine character.
प्रकृति के मनोरम दृश्य उनके हृदय में अतीव आनन्द भर देते थे, जिससे उनके काव्य में अपूर्ण अलौकिकता आ गई थी ।
The throbbing awareness of this ecstatic proximity sounded within him like the impending thunder of an electricity - laden cloud.
इसी समीपता का पुलक - भरा स्पन्दन बिजली से आविष्ट मेघ की भाँति उसके हृदय में गडगडाने लगा ।
Then there was a feeling of being rocked by the Divine Mother in a space of ecstatic joy.
फिर उन्हें आह्लादक प्रसन्नता के अंतरिक्ष में ईश्वरीय मां के द्वारा डुलाये जाने का अनुभव हुआ ।
That ecstatic feeling was supplied by the poems of Hafiz.
हाफिज का काव्य वही आनन्दानुभूति प्रदान करता था ।
It is in its real nature not a still, but an ecstatic contemplation ; it seeks not to pass into the being of the Divine, but to bring the Divine into ourselves and to lose ourselves in the deep ecstasy of his presence or of his possession ; and its bliss is not the peace of unity, but the ecstasy of union.
अपने असली स्वरूप में यह निस्तब्ध नहीं, वरन् तन्मय ध्यान है, यह भगवान की सत्ता में लीन नहीं हो जाना चाहती, बल्कि भगवान् को हमारे अन्दर लाना और उसकी उपस्थिति के या उसकी प्राप्ति के गंभीर हर्षावेश में हमें मग्न कर देना चाहती है, इसका आनंद एकत्व की शांति नहीं, वरन् मिलन का हर्षावेश है ।
Similarly, the Muslim offers prayers to Allah or sings hymns in His praise in the same spirit of submission and ecstatic devotion in which he recites the verses of the Sufi poets identifying the deity with the universal spirit 1Iqbal, ibid., p. 58. which manifests itself in the world of creation, including man.
उसी प्रकार मुसलमान अल्लाह की इबादत करता है या उसकी प्रशंसा में आयते गिनता है, उसी समर्पण और आह्रादपूर्ण भक्ति के साथ जिसमें वह सूफि कवियों की कविताएं सार्वलौकिक भावना से देवता की अलग पहचान बताते हुए गाता है, जो मनुष्य के साथ विश्व रचना को अभिव्यक्त करता है ।