खाने योग्य
आहार
खाद्य/भक्ष्य
Comestible
Pabulum
Victual
Victuals
Say, “ I do not find in what is sent down to me any eatable prohibited to a consumer, except if it is carrion, or blood flowing from blood vessels, or the flesh of swine – for that is indeed foul, or the sin causing animal over which the name of any other than Allah is taken at the time of slaughtering ; so for one compelled by circumstances, neither himself desiring nor eating more than necessary, indeed your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful. ”
कह दो," जो कुछ मेरी ओर प्रकाशना की गई है, उसमें तो मैं नहीं पाता कि किसी खानेवाले पर उसका कोई खाना हराम किया गया हो, सिवाय इसके लिए वह मुरदार हो, यह बहता हुआ रक्त हो या, सुअर का मांस हो - कि वह निश्चय ही नापाक है - या वह चीज़ जो मर्यादा से हटी हुई हो, जिसपर अल्लाह के अतिरिक्त किसी और का नाम लिया गया हो । इसपर भी जो बहुत विवश और लाचार हो जाए ; परन्तु वह अवज्ञाकारी न हो और न हद से आगे बढ़नेवाला हो, तो निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यन्त क्षमाशील, दयाबान है ।"
O you who believe! Kill not game while you are in a state of Ihram for Hajj or ' Umrah, and whosoever of you kills it intentionally, the penalty is an offering, brought to the Ka ' bah, of an eatable animal equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you ; or, for expiation, he should feed Masakin, or its equivalent in Saum, that he may taste the heaviness of his deed. Allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allah will take retribution from him. And Allah is All - Mighty, All - Able of Retribution.
ऐ ईमान लानेवालो! इहराम की हालत में तुम शिकार न मारो । तुम में जो कोई जान - बूझकर उसे मारे, तो उसने जो जानवर मारा हो, चौपायों में से उसी जैसा एक जानवर - जिसका फ़ैसला तुम्हारे दो न्यायप्रिय व्यक्ति कर दें - काबा पहुँचाकर क़ुरबान किया जाए, या प्रायश्चित के रूप में मुहताजों को भोजन कराना होगा या उसके बराबर रोज़े रखने होंगे, ताकि वह अपने किए का मज़ा चख ले । जो पहले हो चुका उसे अल्लाह ने क्षमा कर दिया ; परन्तु जिस किसी ने फिर ऐसा किया तो अल्लाह उससे बदला लेगा । अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेनेवाला है
O you who believe! Kill not game while you are in a state of Ihram for Hajj or ' Umrah, and whosoever of you kills it intentionally, the penalty is an offering, brought to the Ka ' bah, of an eatable animal equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you ; or, for expiation, he should feed Masakin, or its equivalent in Saum, that he may taste the heaviness of his deed. Allah has forgiven what is past, but whosoever commits it again, Allah will take retribution from him. And Allah is All - Mighty, All - Able of Retribution.
को मारा है चौपायों में से उसका मसल तुममें से जो दो मुन्सिफ आदमी तजवीज़ कर दें उसका बदला होगा काबा तक पहुँचा कर कुर्बानी की जाए या जुर्माना मोहताजों को खाना खिलाना या उसके बराबर रोज़े रखना ताकि अपने किए की सज़ा का मज़ा चखो जो हो चुका उससे तो ख़ुदा ने दरग़ुज़र की और जो फिर ऐसी हरकत करेगा तो ख़ुदा उसकी सज़ा देगा और ख़ुदा ज़बरदस्त बदला लेने वाला है
If the producers were left to themselves, they would bring their p ' roduce to the market and everyone would get. good and eatable grain, which today is not easily obtainable.
अगर अनाज पैदा करनेवालोंको उनकी मर्जी पर छोड़ दिया जाय, तो वे अपना अनाज बाजारमें लायेंगे और हरएकको अच्छा और खाने लायक अनाज मिलेगा, जो आज आसानीसे नहीं मिलता ।
Although as a class ants are truly omnivorous and do eat anything that is at all eatable, there are some which are vegetarian, carnivorous, fungus eating, leaf - cutting, seed eating and honey ants.
चींटियों का पूरा वर्ग ही सचमुच में सर्वाहारी है जो कुछ भी खाने योग़्य है उसे खाती हैं फिर भी कुछ चींटियां ऐसी हैं जो शाकाहारी, मांसाहारी कवकभक्षी, पत्ती काटने वाली, बीज खाने वाली और मधुभक्षी होती हैं.
Although as a class ants are truly omnivorous and do eat anything that is at all eatable, there are some which are vegetarian, carnivorous, fungus eating, leaf - cutting, seed eating and honey ants.
चींटियों का पूरा वर्ग ही सचमुच में सर्वाहारी है जो कुछ भी खाने योग्य है उसे खाती हैं फिर भी कुछ चींटियां ऐसी हैं जो शाकाहारी, मांसाहारी कवकभक्षी, पत्ती काटने वाली, बीज खाने वाली और मधुभक्षी होती हैं ।
on this day peoples keep fasting and celebrate sri krishna birthday on midnight at 12 o clock. on this day eating sweet or by eating avil an eatable thing they pass their fasting
इस तिथि में दिन भर उपवास कर रात्रि बारह बजे पालने में बालक श्रीकृष्ण का जन्मोत्सव मनाया जाता है उसके उपरांत प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं अथवा अगले दिन प्रातः दही - कलाकन्द का प्रसाद लेकर उपवास खोलते हैं ।
Say, “ I do not find in what is sent down to me any eatable prohibited to a consumer, except if it is carrion, or blood flowing from blood vessels, or the flesh of swine – for that is indeed foul, or the sin causing animal over which the name of any other than Allah is taken at the time of slaughtering ; so for one compelled by circumstances, neither himself desiring nor eating more than necessary, indeed your Lord is Oft Forgiving, Most Merciful. ”
तुम कहो कि मै तो जो मेरे पास वही के तौर पर आया है उसमें कोई चीज़ किसी खाने वाले पर जो उसको खाए हराम नहीं पाता मगर जबकि वह मुर्दा या बहता हुआ ख़़ून या सूअर का गोश्त हो तो बेशक ये नापाक और हराम हैं या नाफरमानी का बाएस हो कि ख़ुदा के सिवा किसी और का नाम लिया गया हो फिर जो शख्स बेबस हो जाए नाफरमान व सरकश न हो और इस हालत में खाए तो अलबत्ता तुम्हारा परवरदिगार बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है
He powdered the bread and put it in water, so that the sand particles could sink to the bottom and the eatable portion of the bread could be separated for consumption.
वे रोटियों को मसलकर चूर लेते तथा उस चूरे को पानी में डाल देते जिससे कि रेत के कण नीचे बैठ जाते तथा खाने के योग्य अंश अलग से फूल जाते ।
There are two types of tubers one is eatable, the othere is poisonus.
कंद दो प्रकार के होते हैं, एक जो खाने में उपयोग होता है दूसरा जो जहरीला होता है ।