भद्दा
शोचनीय
डरावना
विकट
अरुचिकर
भयंकर
भयानक
भयावह/डरावना
त्रासदायक
बेकार
खराब
Dire
Direful
Dreaded
Fearsome
Frightening
Horrendous
" Then will come after that seven dreadful, which will devour what ye shall have laid by in advance for them, - except a little which ye shall have guarded.
फिर उसके पश्चात सात कठिन वर्ष आएँगे जो वे सब खा जाएँगे जो तुमने उनके लिए पहले से इकट्ठा कर रखा होगा, सिवाय उस थोड़े - से हिस्से के जो तुम सुरक्षित कर लोगे
On the contrary, when we talk of two bacteria, say Neisseria gonorrhoeae and Neisseria meningitidis, the first name Neisse - ria denotes that they belong to a common clan and the second name denotes their individual specific namesgonorrhoeae, normally causing the dreaded venereal disease, gonorrhoea and, meningitidis causing another dreadful disease, meningitis.
इसके विपरीत जीवाणुओं जैसे निसेरिया गनोरियाई तथा निसेरिया मेनिनजाइडिसिस में पहला नाम निसेरिया उनकी सम्मिलित जाति है, और दूसरा नाम सुजाक जैसा भंयकर रोग पैदा करने वाला, गनोरियाई तथा मेनिनजाइटिस नामक भयंकर रोग पैदा करने वाला, मेनिनजाइडिसिस ।
And when they forgot that whereof they had been reminded, We rescued those who forbade wrong, and visited those who did wrong with dreadful punishment because they were evil - livers.
फिर जब वे उसे भूल गए जो नसीहत उन्हें दी गई थी तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोकते थे और अत्याचारियों को उनकी अवज्ञा के कारण कठोर यातना में पकड़ लिया
And proclaim:" This is the Truth from your Lord. Now let him who will, believe ; and let him who will, disbelieve. We have prepared a Fire for the wrong - doers whose billowing folds encompass them. If they ask for water, they will be served with a drink like dregs of oil that will scald their faces. How dreadful a drink, and how evil an abode!
कह दो," वह सत्य है तुम्हारे रब की ओर से । तो अब जो कोई चाहे माने और जो चाहे इनकार कर दे ।" हमने तो अत्याचारियों के लिए आग तैयार कर रखी है, जिसकी क़नातों ने उन्हें घेर लिया है । यदि वे फ़रियाद करेंगे तो फ़रियाद के प्रत्युत्तर में उन्हें ऐसा पानी मिलेगा जो तेल की तलछट जैसा होगा ; वह उनके मुँह भून डालेगा । बहुत ही बुरा है वह पेय और बहुत ही बुरा है वह विश्रामस्थल!
So how dreadful have been My torment and My warnings.
तो मेरा अज़ाब और डराना कैसा था
" Then will come after that seven dreadful, which will devour what ye shall have laid by in advance for them, - except a little which ye shall have guarded.
उसके बाद बड़े सख्त के सात बरस आएंगें कि जो कुछ तुम लोगों ने उन सातों साल के वास्ते पहले जमा कर रखा होगा सब खा जाएंगें मगर बहुत थोड़ा सा जो तुम बचा रखोगे
There is not a population but We shall destroy it before the Day of Judgment or punish it with a dreadful Penalty: that is written in the Record.
कोई भी बस्ती ऐसी नहीं जिसे हम क़ियामत के दिन से पहले विनष्टअ न कर दें या उसे कठोर यातना न दे । यह बात किताब में लिखी जा चुकी है
On the Day when you witness it, the suckling woman shall utterly neglect the infant she suckles, and every pregnant woman shall cast her burden, and you will see people as though they are drunk, when they are not drunk ; but dreadful shall be Allah ' s chastisement.
जिस दिन तुम उसे देख लोगे तो हर दूध पिलाने वाली अपने दूध पीते को भूल जायेगी और सारी हामला औरते अपने - अपने हमल गिरा देगी और लोग तुझे मतवाले मालूम होंगे हालाँकि वह मतवाले नहीं हैं बल्कि खुदा का अज़ाब बहुत सख्त है कि लोग बदहवास हो रहे हैं
So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh ' s folk,
तो ख़ुदा ने उसे उनकी तद्बीरों की बुराई से महफूज़ रखा और फिरऔनियों को बड़े अज़ाब ने से घेर लिया
But they belied him, then the punishment of the Day of Shadow seized them. Truly, it was the punishment of a dreadful day.
किन्तु उन्होंने उसे झुठला दिया । फिर छायावाले दिन की यातना ने आ लिया । निश्चय ही वह एक बड़े दिन की यातना थी