दूर करना
दूर हो जाना
उड़ा देना
अपव्यय करना
It is by the thought that we dissipate ourselves in the phenomenal ; it is by the gathering back of the thought into itself that we must draw ourselves back into the real.
विचार के द्वारा ही हम अपने - आपको दृश्य - प्रपंच में विकीर्ण करते हैं ; विचार को पुनः उसके अन्दर समेट करके ही हम वासतविक सत्ता में वापस लौटना होगा ।
So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers ; and do not dissipate extravagantly.
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो
Those who dissipate are the brethren of the devils, and the Devil was ungrateful to his Lord.
क्योंकि फुज़ूलख़र्ची करने वाले यक़ीनन शैतानों के भाई है और शैतान अपने परवरदिगार का बड़ा नाशुक्री करने वाला है
The reserve of troops available in India is low and the Deputy Commander - in - Chief feels, and I agree with him, that it would be unwise to dissipate our reserves at the present time as it is by no means certain yet that HMG ' s forthcoming announcement may not be followed by further disorders. 4.
भारत में उपलब्ध सुरक्षित सैन्यदलों की संख्या बहुत थोडी है और उप - प्रधान - सेनापति को लगता है - और मैं उनसे सहमत हूं - कि आज के मौके पर हमारे सुरक्षित सैन्यदलों को बिखेर देना बुद्धिमानी नहीं होगी क्योंकि यह अभी तक किसी तरह निश्चित नहीं है कि सम्राट की सरकार की आगामी घोषणा के बाद देश में अधिक साम्प्रदायिक उपद्रव नहीं होंगे ।
Education by murder is the name I gave this process in 2002 ; we who live in democracies learn best about Islamism when blood flows in the streets. Muslims began with an enormous stock of good will because the Western DNA includes sympathy for foreigners, minorities, the poor, and people of color. Islamists then dissipate this good will by engaging in atrocities or displaying supremacist attitudes. High profile terrorism in the West - 9 / 11, Bali, Madrid, Beslan, London - moves opinion more than anything else.
हत्या से शिक्षा नाम देने की प्रक्रिया का आरम्भ मैंने 2002 में किया ; लोकतंत्र में जीवन व्यतीत करने वाले हमारे जैसे लोग इस्लामवाद के बारे में तब जान पाते हैं जब सडकों पर रक्त बहता है । आरम्भ में मुस्लिम अत्यंत सौजन्यता का परिचय देते हैं क्योंकि पश्चिमी लोगों का वंशानुगत स्वभाव विदेशियों, अल्पसंख्यकों, गरीब तथा विभिन्न रंगों वाले लोगों के लिये सहानुभूति का है । इसके पश्चात इस्लामवादी इस सौजन्यता को अत्याचार में लिप्त होकर या फिर सर्वोच्चतावादी व्यवहार दिखाकर नष्ट कर देते हैं । पश्चिम में उच्च स्तरीय आतंकवाद 11 सितम्बर, बाली, मैड्रिड, बेसलान लंदन ऐसी घटनायें हैं जिन्होंने जनमत को सबसे अधिक हिला दिया ।
Those who dissipate are the brethren of the devils, and the Devil was ungrateful to his Lord.
निश्चय ही फ़ु़ज़ूलख़र्ची करनेवाले शैतान के भाई है और शैतान अपने रब का बड़ा ही कृतघ्न है । -
So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers ; and do not dissipate extravagantly.
और नातेदार को उसका हक़ दो मुहताज और मुसाफ़िर को भी - और फुज़ूलख़र्ची न करो
Should we dissipate our energies or utilise them for some progressive purpose ?
क्या हम इसे जाने दें या किसी रचनात्मक दिशा में लगाएं ?
There is no opening anywhere along, during the long unending haul, through which a ray of the sun could penetrate to dissipate the darkness.
कहीं कोई सूराख नहीं, कहीं कोई दरार नहीं जिससे छन कर कोई नन्हीं - सी किरण अंदर आ जाती ।
The same approach, when used to different degrees, may either dissipate the cloud or invigourate it.
इसी उपाय को भिन्न - भिन्न अंशों तक करने से मेघ का क्षय किया जा सकता है या इसे सबल बनाया जा सकता है ।