जानकारी
विस्तार
नियुक्त करना
सेना की टुकड़ी
तफ़सील देना
तैनात करना
विस्तार से वर्णन करना
व्यौरेवार वर्णन करना
ब्यौरा
विवरण बयान करना
ब्योरा देना
सविस्तार वर्णन करना
टुकड़ी तैनात करना
व्यौरा
भाग
Photoshop plug - in Topaz Adjust makes photos stunning by using creative exposure, powerful detail enhancement, and unique color manipulation.
फोटोशॉप प्लग इन टोपाज समायोजन स्र्र्रजन प्रभावन, सशक्त विवरण संवर्धन, तथा विशेष रंग संभरण द्वारा फोटो को आकर्षक बनाता है ।
The characteristic reach of the Poet Kamban for cosmic personification in his poetry clearly ties these high and abstract matters to very human detail.
विश्वजनीन मानवीकरण के लिए कवि कम्बन् की विशिष्ट पकड़ उच्च भावात्मक बातों को भी मानवीय सूक्ष्मता से संबद्ध कर देती है ।
The ' headlong decay ' of Muslim rule and the utter failure of the new Hindu attempt at empire - building are intimately linked together ; and must be studied with accuracy of detail as HISTORICAL WORKS IN ENGLISH II to facts and penetrating analysis as to causes if we wish to find out the true solutions of the problems of modern India and avoid the pitfalls of the past.
मुस्लिम शासन का सिर के बल गिरना और साम्राज्य - निर्माण के लिए हिंदुओं के नये प्रयास एक दूसरे से गहराई से जुड़े हुए हैं और अगर हम आधुनिक भारत की समस्याओं को हल करना चाहते हैं और अतीत के चोर - गड्ढों में गिरने से बचना चाहते हैं तो हमें तथ्यों के मामले में विवरणों की विशदता तथा कारणों के बारे में गहरे विश्लेषण के साथ उसका अध्ययन करना जरुरी है ।
And why should you not eat of that on which Allah ' s Name has been pronounced, while He has explained to you in detail what is forbidden to you, except under compulsion of necessity ? And surely many do lead astray by their own desires through lack of knowledge. Certainly your Lord knows best the transgressors.
और तुम्हें क्या हो गया है कि जिस पर ख़ुदा का नाम लिया गया हो उसमें नहीं खाते हो हालॉकि जो चीज़ें उसने तुम पर हराम कर दीं हैं वह तुमसे तफसीलन बयान कर दीं हैं मगर जब तुम मजबूर हो तो अलबत्ता और बहुतेरे तो अपनी नफसानी ख्वाहिशों से बे समझे बूझे बहका देते हैं और तुम्हारा परवरदिगार तो हक़ से तजाविज़ करने वालों से ख़ूब वाक़िफ है
The fibre of the tergosternal muscles were studied in detail.
पृष्टकाधारकीय पेशियों के रेशों का विस्तृत अध्ययन किया गया.
Say, “ Who forbade God’s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood ? ” Say, “ They are for those who believe, in this present world, but exclusively theirs on the Day of Resurrection. ” We thus detail the revelations for people who know.
पूछो तो कि जो ज़ीनत और खाने की साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने अपने बन्दो के वास्ते पैदा की हैं किसने हराम कर दी तुम ख़ुद कह दो कि सब पाक़ीज़ा चीज़े क़यामत के दिन उन लोगों के लिए ख़ास हैं जो दुनिया की ज़िन्दगी में ईमान लाते थे हम यूँ अपनी आयतें समझदार लोगों के वास्ते तफसीलदार बयान करतें हैं
“ Shall I seek a judge other than God, when He is the One who revealed to you the Book, explained in detail ? ” Those to whom We gave the Book know that it is the truth revealed from your Lord. So do not be of those who doubt.
और ताकि जो लोग इफ़तेरा परदाज़ियाँ ये लोग ख़ुद करते हैं वह भी करने लगें मैं ख़ुदा को छोड़ कर किसी और को सालिस तलाश करुँ हालॉकि वह वही ख़ुदा है जिसने तुम्हारे पास वाज़ेए किताब नाज़िल की और जिन लोगों को हमने किताब अता फरमाई है वह यक़ीनी तौर पर जानते हैं कि ये तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ नाज़िल किया गया है
Over the next few months, the SEU will be working with other departments to develop these in more detail.
अगले कुछ महीनों में, ऐस ई यू अन्य विभागों के साथ मिलकर इन को विस्तृत रूप देगी ।
We ' ll talk about this canvas in some excruciating detail in the following lectures
हम निम्नलिखित व्याख्यान में कुछ कष्टदायी विस्तार में इस कैनवास के बारे में बात करता हूँ
Notice with a proforma that has been explained in detail.
ऐसी सूचना जिसे विस्तार सहित प्रारुप में स्पष्ट किया गया हो ।